THEIR ACADEMIC на Русском - Русский перевод

• их академические
• своих научных
• своих учебных
• учебе

Примеры использования Their academic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Communicate with their academic advisors.
Взаимодействие со своим научным руководителем;

And in spite of this, people will be always moving forward in their academic pursuits.
И несмотря на это, люди всегда будут двигаться вперед в своих научных изысканиях.

International students match their academic interests with a wide choice of educational programs.
Студентам предоставляется широкий выбор программ обучения, соответствующих их академическим интересам.

There is no government interference in their academic curriculum.
Правительство не вмешивается в их академические программы.

Some interns are sponsored by their academic institutions; some interns participate without sponsorship.
В качестве спонсоров некоторых стажеров выступают их учебных заведения; некоторые стажеры выступают в личном качестве.

Works are accepted for consideration due to their academic value alone.
Работы допускаются исключительно на основе их научной ценности.

Students can indicate their academic supervisors for their research, publications and other projects.
Студенты могут указать своего научного руководителя( наставника), под руководством которого он выполняет различные исследования, публикации и проекты.

Where you were born and what their academic training?
Где вы родились и что их академической подготовки?

This allows them to pursue their academic interests at a more specialist level, which provides for an excellent foundation for undergraduate study.
Это позволяет учащимся следовать своим академическим интересам на более профессиональном уровне, подготавливая себе отличную базу для дальнейшего обучения в университете.

II. The impact of the embargo on Iraqi universities and their academic activity.
II. Влияние эмбарго на университеты Ирака и их академическую деятельность.

Tertiary institutions have also targeted their academic and administrative staff for gender sensitisation workshops.
Кроме того, высшие учебные заведения поручают своим научным и административным сотрудникам проводить информационные семинары по гендерной проблематике.

Help factoring projects such as mersenneforum or XYYXf achieve their academic goals.
Помощь в факторинговых проектах, таких как mersenneforum или XYYXf для достижения своих академических целей.

Candidates are chosen on the basis of their academic performance either by taking an exam or by considering their grades.
Кандидаты на получение стипендии выбираются на основании показателей в учебе либо по результатам экзамена, либо с учетом пройденных ими ступеней образования.

Scientific research can be subdivided into different classifications according to their academic and application disciplines.
Научные исследования могут быть классифицированы согласно их академическому и прикладному характеру.

FAS Russia employees publish their academic articles in the RCC Newsletter, which allows them to get expert opinions of their peers from other competition authorities.
Сотрудники ФАС России публикуют свои научные статьи в Информационном бюллетене ОЭСР, что позволяет им получить экспертную оценку представителей зарубежных конкурентных ведомств.

It is estimated that some 1,200 students have been affected by this measure, thereby losing their academic year.
По оценкам, эти меры коснулись приблизительно 1200 студентов, которые вследствие этого были вынуждены пропустить год учебы.

Award winners are invited to Germany to conduct research on their academic choice in cooperation with German colleagues for a period of six months to a year.
Лауреаты премии приглашаются в Германию для проведения исследований по собственным научным выбором в сотрудничестве с немецкими коллегами на срок от полугода до года.

More important, such habits developed in play are carried over into work, as young athletes continue to cheat in their academic and business activities.
Что еще более важно, так это то, что эта привычка приводит к тому, что молодые спортсмены продолжают обманывать как в своей учебной, так и в деловой практике.

One would be the technological proximity between firms and their academic counterparts: the better the match, the greater the possibility for cooperation.
Одним из условий является технологическая близость между компаниями и их академическими партнерами: чем ближе их профиль, тем выше вероятность развития сотрудничества.

A student exchange program will launch this autumn- 10 master students from KFU can start their academic year in Chengdu.
Уже осенью этого года будет запущена программа по обмену студентами, в рамках которой 10 магистров, обучающихся в КФУ по нефтегазовому направлению, смогут начать свой учебный год в Поднебесной.

Student-led businesses give learners real-life contexts for their academic studies and help teachers make their lessons relevant beyond the classroom.
Студенческое предпринимательство дает учащимся реальный жизненный контекст для их академической учебы и помогает преподавателям планировать их уроки вне классной комнаты.

The same materials were also distributed simultaneously to relevant Swedish embassies and to previous course participants for circulation in their academic institutions.
Такие же материалы одновре- менно были разосланы соответствующим посоль- ствам Швеции и участникам предыдущих курсов для распространения в своих учебных заведениях.

Choose their academic and vocational orientation transcending stereotypical perceptions that reproduce vertical and horizontal vocational segregation in the labour market.
При определении своей учебной и профессиональной специализации преодолевать стереотипное восприятие, порождающее вертикальную и горизонтальную профессиональную сегрегацию на рынке труда.

The same material was also distributed simultaneously to relevant Swedish embassies and to previous course participants for circulation in their academic institutions.
Одновременно с этим такие же материалы были разосланы соответствующим посольствам Швеции и участникам предыдущих курсов для распространения в своих учебных заведениях.

Occasionally whole classes may object, giving teachers the opportunity to exercise their academic freedom and develop new and progressive ways to meet the teaching objectives.
От случая к случаю, целые группы могут протестовать, предоставляя преподавателям возможность использовать их академическую свободу и развивать новые и прогрессивные способы достижения целей обучения.

Lastly, the Committee members informed the Committee about their efforts to publicize the work of the Committee, including in their academic publications.
И наконец, члены Комитета проинформировали Комитет о предпринимаемых ими усилиях по широкому освещению деятельности Комитета, в том числе в рамках своих научных публикаций.

Member States could grant assistance by drawing on their academic institutions or providing financial commitments in an amount sufficient to cover the costs of legal services providers.
В этой связи государства- члены могли бы предоставить надлежащую помощь либо от их академических учреждений, либо в форме финансовых обязательств в объеме, достаточном для покрытия расходов на юридических консультантов.

Practical training on educational work:- developing and conducting lessons;- teaching pupils and assessing their academic achievements;- creating and applying visual aids;
Практика по учебному предмету:- разработка и проведение уроков,- обучение учащихся и оценка их учебных достижений,- изготовление и применение наглядных пособий;

Neuro-ophthalmologists are often active teachers in their academic institution, and the first four winners of the prestigious Straatsma American Academy of Ophthalmology teaching awards were neuro-ophthalmologists.
Нейроофтальмологи часто являются активными учителями в их учебном заведении и первыми четырьмя победителями престижных учебных наград академии офтальмологии были нейроофтальмологи.

What strategies has the Government put in place or envisaged adopting in order to ensure that women seek and obtain jobs commensurate with their academic achievements?
Какие стратегии приняты или запланированы правительством с целью обеспечить, чтобы женщины претендовали на должности, сопоставимые с их академическими достижениями, и получали их?