ИХ НАУЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• their scientific
• their academic

Примеры использования Их научной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работы допускаются исключительно на основе их научной ценности.
Works are accepted for consideration due to their academic value alone.

Объемом сведений, их научной ценностью и/ или практическим значением.
Volume of information, their scientific value and/or practical significance.

Отдел занимается систематизацией поступивших документов и их научной обработкой.
The Department systemizes coming documents and provides their scientific processing.

Напротив, они должны отбираться в соответствии с их научной, технической и политической квалификацией.
Rather, they should be selected according to their scientific, technical and political background.

Обязательно нужны индивидуальные гранты для молодых ученых на различных этапах их научной карьеры.
We need individual grants for young scientists at various stages of their scientific career.

Тематика исследований студентов, имеющих статус« ассистент профессора» и результаты их научной деятельности представлены на страницах кафедр.
Professorial assistants' research topics and the results of their research are presented on the departmental pages.

Агентство подтвердит параметры конечных орбит после выхода на них спутников и начала их научной эксплуатации.
The Agency will confirm the final orbits upon arrival of the satellites and the start of their scientific mission.

Полученные результаты должны быть освещены с точки зрения их научной новизны и сопоставлены с соответствующими известными данными.
The received results should be elucidated from the point of view of their scientific novelty and are compared with corresponding known data.

В первой части расположены фотографии 3 докторов и 33 кандидатов наук, работающих в системе НГМК и сведения об их научной деятельности.
In the first part photos of 3 doctors and 33 candidates of science working in the NGMK system and data on their scientific activity are located.

Осуществить критическую оценку отчетов с целью определения их научной достоверности, политической актуальности, легитимности и пользы.
Undertake a critical appraisal of the assessments in order to evaluate their scientific credibility, policy relevance, legitimacy and usefulness.

Кодексы поведения не должны оставлять у индивидов и ученых впечатление, будто кодексы направлены против них или их научной деятельности.
Codes of conduct should not leave individuals and scientists with the impression that codes are designed against them or their scientific activities.

Все подаваемые статьи должны быть объективно оценены редактором с точки зрения их научной значимости без какого-либо коммерческого влияния.
All submitted articles should be objectively evaluated by the editor in terms of their scientific significance without any commercial influence.

Аспиранты имеют возможность посещать лекции ведущих профессоров Сколтеха, выбирая курсы, наиболее актуальные для их научной работы.
Students have the opportunity to attend the lectures of leading Skoltech professors, selecting courses that are the most relevant to their scientific work.

Произвести критический анализ оценок на предмет установления их научной достоверности, политической актуальности, обоснованности и полезности.
Undertake a critical appraisal of the assessments in order to evaluate their scientific credibility, policy relevance, legitimacy and usefulness.

Кратко отметить сильные и слабые стороны используемых моделей и/ или подходов и дать оценку их научной и технической обоснованности; и.
Summarize strengths and weaknesses of the model(s) and/or approach(es) used and provide an indication of their scientific and technical credibility; and.

Критическая апробация оценок с целью определения степени их научной достоверности, политической актуальности, законности и полезности( 10 страниц);
Undertake a critical appraisal of the assessments in order to evaluate their scientific credibility, policy relevance, legitimacy and usefulness(10 pages);

Экстренные( или предварительные) меры могут приниматься без проведения такого анализа, но должны быть своевременно пересмотрены с точки зрения их научной правомерности и модифицированы соответствующим образом.
Emergency(or provisional) measures may be taken without such analyses but must be reviewed in a timely manner for their scientific justification and modified accordingly to be legitimately maintained.

Статьи в приложениях к журналу должны рассматриваться по отдельности на основе их научной ценности и интереса для читателей, но не коммерческих соображений.
Articles in the annexes to the journal should be considered individually on the basis of their scientific value and interest for the readers, but not for commercial reasons.

Состав участников подбирался на основе их научной, инженерной и преподавательской специализации и опыта осуществления программ и проектов, в которых ведущее место отводилось целям Инициативы.
Participants were selected on the basis of their scientific, engineering and educational backgrounds and their experience in implementing programmes and projects in which the Initiative played a leading role.

Возникает закономерный вопрос- а как быть с работой орнитологов, которым по их научной и/ или природоохранной задачей приходится посещать гнезда редких видов, в т?
The natural question is popping up- how to be with work of ornithologists, who according to their scientific and/or nature conservation task have to visit the rare bird nests, including especially valuable species?

Вовлекать все соответствующие заинтересованные стороны в проведение комплексных глобальных и тематических экологических оценок для дальнейшей поддержки и повышения их научной достоверности, политической значимости и легитимности;
To engage all relevant stakeholders in conducting integrated global and thematic environmental assessments to support and strengthen further their scientific credibility, policy relevance and legitimacy;

Поддержка развивающихся стран, и в частности наименее развитых стран, в целях укрепления их научной инфраструктуры и потенциала представляет собой одну из самых первоочередных задач, стоящих перед современным обществом.
Support to developing countries, in particular least developing countries, to strengthen their scientific infrastructure and capacities, is one of the highest priorities facing society today.

Доклад отличался большим количеством практических примеров и рекомендаций и вызвал особенный интерес у молодых ученых и преподавателей, уже вовлеченных в подготовку патентных заявок или рассматривающих возможность патентования результатов их научной работы.
The speech was rich in practical examples and advice, causing a particular interest of young scientists and academics already involved in drafting of patent applications or considering to patent fruits of their scientific work.

В течение рассматриваемого периода продолжалась проверка кандидатов, в ходе которой основное внимание уделялось их научной и профессиональной квалификации, установлению того, какое имущество находится в их собственности, и их моральным и личным качествам.
The vetting of nominees continued during the reporting period, focusing on their academic and professional backgrounds, property in their possession and integrity and character.

Состав участников подбирался на основе их научной, инженерной и преподавательской специализации и опыта осуществления программ и проектов, в которых для управления водными ресурсами применялись космические технологии, информация и услуги.
Participants were selected on the basis of their scientific, engineering and educational background and their experience in implementing programmes and projects in which space-related technology, information and services were used for managing water resources.

Просит также Директораисполнителя вовлекать с помощью программы работы всех соответствующих заинтересованных субъектов в проведение глобальных экологических оценок для дальнейшего подкрепления и усиления их научной достоверности, политической значимости и легитимности;
Also requests the Executive Director, through the programme of work, to engage all relevant stakeholders in conducting global environmental assessments to support and strengthen further their scientific credibility, policy relevance and legitimacy;

Состав участников подбирался на основе их научной, инженерной и преподавательской специализации и опыта осуществления программ и проектов, в которых ведущее место в решении социально-экономических вопросов отводилось космическим технологиям, информации и услугам.
Participants were selected on the basis of their scientific, engineering and educational backgrounds and their experience in implementing programmes and projects in which space-related technology, information and services played a leading role in addressing socioeconomic issues.

Вместо этого следует сосредоточивать обсуждения на критериях выявления участков для будущей защиты, которые имеют критическое значение, или особо чувствительны к вмешательству, ввиду их научной или образовательной ценности или их значения для выживания биологических видов.
Discussions should focus instead on the criteria for identifying sites for future protection that are of critical importance, or particularly sensitive to disturbance, because of their scientific or educational value or their significance for species survival.

Развитые страны должны сотрудничать с развивающимися странами в создании, укреплении и развитии их научной и технической инфраструктуры, а также в их деятельности в научно-исследовательской и технической областях, с тем чтобы помочь расширить и преобразить экономику развивающихся стран( пункт 3 статьи 13);
Developed countries should cooperate with the developing countries in the establishment, strengthening and development of their scientific and technological infrastructures and their scientific research and technological activities so as to help to expand and transform the economies of developing countries(art. 13(3));

СтуденчесКое научное общестВо( сно) сно БФУ имени и. Канта- это молодежная организация, которая объединяет студентов университета с целью развития, поддержки и стимулирования их научной деятельности. основная цель сно- развитие навыков научно-исследовательских работы, способствующей повышению уровня подготовки студентов.
Srs at IKbFu students' researcH socIety it is a youth organization which unites students of the university and is aimed at developing, supporting and stimulating their research activities. the main goal is to develop research skills enhancing the competence of students.