СВОЕЙ ОБШИРНОЙ на Английском - Английский перевод

• its extensive
• its vast
• its broad
• its large

Примеры использования Своей обширной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Много потрудился над благоустройством своей обширной епархии.
He worked assiduously to develop his far-flung diocese.

Он также поделился своей обширной библиотекой с« Пинк Армения».
He also shared his extensive library with Pink Armenia.

Кристина славится соблазнением известных мужчин своей обширной коллекцией бикини.
Kristina is notorious for seducing famous men with her extensive bikini collection.

Отель славится своей обширной банкетный зал и конференц- услуг.
The hotel is famous for its extensive banquet hall and convention services.

Череп позднее забрал доктор Килнер, желавший добавить его к своей обширной коллекции памятных вещей события в Красном амбаре.
Eventually, the skull was removed by Dr John Kilner, who wanted to add it to his extensive collection of Red Barn memorabilia.

Россия- страна, известная своей обширной энергетических ресурсов и минеральных запасов.
Russia is a country known for its vast energy resources and mineral reserves.

Благодаря своей обширной системе охраняемых зон страна сумела остановить и повернуть вспять губительные последствия обезлесения.
Thanks to its extensive system of protected areas, the country had been able to reverse the pernicious effects of deforestation.

Гроты Су- Маннау, в районе Флуминимаджоре, отличаются своей обширной пещерной системой и считаются одними из старейших в мире.
The caves of Su Mannau, near Fluminimaggiore and particular for their large cavern system, are among the most ancient caves in the world.

Благодаря своей обширной программе и привлекательному призовому фонду женский кубок JAB ANSTOETZ ежегодно становится выдающимся событием.
Thanks to its extensive program and the attractive prize fund women cup JAB ANSTOETZ annually becomes an outstanding event.

Свободное время проводил с отцом в поисках артефактов и окаменелостей, в возрасте 14 лет создал домашний музей своей обширной коллекции.
He shared his spare time with his father searching for artifacts and fossils and, at age 14, created a homemade museum of his extensive collections.

Сатурн, известный своей обширной системой колец, имеет несколько схожие с Юпитером структуру атмосферы и магнитосферы.
Saturn(9.5 AU), distinguished by its extensive ring system, has several similarities to Jupiter, such as its atmospheric composition and magnetosphere.

Институт по проблемам климата достиг этого благодаря активному использованию возможностей своей обширной сети экспертов и организаций в Соединенных Штатах и во всем мире.
The Climate Institute has achieved this by tapping into its vast network of experts and alliances in the United States and internationally.

Она хорошо помещается в план статуи, и пусть ваш применить хороший вкус и чувство эстетики, выбирая наряд своей обширной и щедрой комодом и шкафом.
She is well placed in statue plan and let your apply your good taste and sense of aesthetics, choosing the finery of their extensive and generous dresser and closet.

Далее в статье фронтмен рассказывает о нескольких экземплярах из своей обширной коллекции, чье звучание обогащает музыку Sectorial.
In this article, the frontman talks about jew's-harp, bukkehorn, Hutsul bagpipe, and floyara(a few instruments from his extensive collection), which sound enriches Sectorial's music.

Комиссия также продолжит формирование своей обширной и сложной базы данных, что будет иметь ключевое значение для успешной передачи дел в Специальный трибунал.
The Commission will also continue to elaborate its large and complex data management system, which will be a key component in the successful handover to the Special Tribunal.

После завершения общеполитической дискуссии Генеральная Ассамблея большую часть вопросов своей обширной повестки дня распределяет по шести главным комитетам.
After the conclusion of the general political discussion, the General Assembly allocates most of the issues of its extensive agenda to six main committees.

В этом контексте и в рамках своей обширной художественной карьеры гн Ламазу публикует картины и эскизы из серии<< Портреты женщин мира.
In this context, and within the framework of his broad artistic career, Mr. Lamazou publishes paintings and drawings in a series entitled"Portraits of women of the world.

В своей обширной профессиональной карьере, он представлял шесть клубов в своей стране, в том числе обоих гигантов дерби Авельяненды-« Индепендьенте» и« Расинг».
In his extensive professional career, he represented six clubs in his country, including both Avellaneda giants, Club Atlético Independiente and Racing Club.

Она стала уделять больше внимания расширению поддержки, предоставляемой странам по их просьбе, и более эффективному использованию своей обширной базы данных и технических ресурсов.
It has placed more emphasis on scaling up support, on a demand basis to countries, and drawing on its vast knowledge base and technical resources more effectively.

Секретариат ЮНКТАД поддерживал функционирование своей обширной сети межучрежденческого сотрудничества в целях содействия распространению комплексного подхода к развитию сырьевого сектора.
The UNCTAD secretariat maintained its extensive inter-agency cooperation network, with a view to promoting a comprehensive approach to commodity sector development.

Посредством своей обширной деятельности МПС вносит существенный вклад в содействие демократии и повышение информированности общественности о роли Организации Объединенных Наций.
The IPU, through its wide-ranging activities, has contributed significantly to promoting democracy and enhancing awareness in the general public of the role of the United Nations.

Хорхе Басадре Громанн( исп. Jorge Basadre Grohmann; 12 февраля 1903, Такна- 29 июня 1980, Лима)- перуанский историк, известный своей обширной работой по истории республиканского Перу.
Jorge Basadre Grohmann(February 12, 1903- June 29, 1980) was a Peruvian historian known for his extensive publications about the independent history of his country.

ПРООН продолжит работу по укреплению потенциала своей обширной сети координаторов по гендерным вопросам, специалистов по гендерной проблематике ДООН и советников по гендерным вопросам в страновых отделениях.
UNDP will further develop the capacity of its broad network of gender focal points, UNV gender specialists and gender advisers based in country offices.

Он обеспечивает огромный набор функций, от базового до продвинутого и особенно примечателен своей обширной поддержкой стилуса, от стирания стилуса до изменения ширины и цвета хода.
It provides a huge host of features, basic to advanced, and is particularly notable for its extensive stylus support, from back-of-stylus erasing to changing stroke width and color.

Главное здание Института(« вилла Миттаг- Леффлера») первоначально принадлежало шведскому математику Магнусу Гесте Миттаг- Леффлеру, который передал его Институту вместе со своей обширной научной библиотекой.
The Institute's main building was originally the residence of Magnus Gustaf(Gösta) Mittag-Leffler, who donated it along with his extensive mathematics library.

Кульера славится своей обширной и красивых пляжей( все из них удостоенный Голубого флага), его исторический центр и замок, его природной среды Валенсия Хорьх и апельсиновых деревьев.
Cullera is famous for its vast and beautiful beaches, its Historical Centre and its Castle, its natural environment of Valencian horch and orange trees.

По мнению древних авторов, Карфаген считался одним из самых богатых городов в известном на тот момент мире, который процветал из-за своей обширной торговли золотом, серебром, оловом, железом и рабами.
According to ancient authors, Carthage was considered one of the richest cities in the known world that flourished because of its extensive trade in gold, silver, tin, iron and slaves.

В рамках своей обширной программы репатриации УВКБ осуществило значительные мероприятия по реабилитации и реинтеграции в семи из десяти провинций страны, в которые вернулись беженцы.
Within the framework of its large repatriation programme, UNHCR undertook substantial rehabilitation and reintegration activities in seven of the country's 10 provinces to which refugees had returned.

НКЖ полностью финансируется правительством, но является независимым органом и выступает от имени своей обширной сети, включающей более 500 представителей гражданского общества и женских неправительственных организаций.
The WNC is fully funded by the Government but is independent and speaks on behalf of its vast network of over 500 representatives from civil society and women's non-governmental organizations NGOs.

Реализуя эту трехстороннюю стратегию-- сдерживать, лишать возможности и сотрудничать в борьбе с терроризмом,-- Организация Объединенных Наций не может и не должна ослаблять работу по другим важным вопросам своей обширной повестки дня.
In pursuing this tripartite strategy of dissuasion, denial and cooperation to counter terrorism, the United Nations cannot and must not retreat from the other pressing issues on its wide agenda.