Примеры использования Ее общая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ее общая протяженность составляет 2 137 км.
Чертежи системы отопления и ее общая схема.
Ее общая длина составляет примерно 120 метров.
Its total length is approximately 120 metres.Программа 11 и ее общая направленность получили одобрение.
Ее общая стоимость оценивается в 220 млн долларов.
Its total cost is estimated to be USD 220 million.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
общего обслуживания
общее число
общей сложности
общий объем
общая сумма
общее количество
общих прений
общий обзор
общей системы
общая цель
Больше
Программа 11 и ее общая направленность получили поддержку.
Support was expressed for programme 11 and its overall orientation.Ее общая мощность- 3 миллиона кубометров газа в сутки.
Its total capacity- 3 million cubic meters of gas per day.Вилла построена на участке площадью 820 м2, а ее общая площадь составляет 520 м2.
Ее общая протяженность на этом пространстве составляет 226 830 км.
Its total length in these territories is 226,830 km.Специализированная секция подготовила нижеследующий текст, в котором излагается ее общая позиция по этому вопросу.
The Specialized Section drew up the following text as its common position on the subject.Ее общая задача заключается в обработке налоговой и статистической информации.
Its overall objectives are related to fiscal and statistical information.Река Китенйоки берет свое начало в озере Китенярви;на протяжении 40 км( ее общая длина- 80 км) она протекает по территории Финляндии.
Km2 759.8 km2 834.8 km2 33. The Kiteenjoki discharges from Lake Kiteenjärvi;40 km of its total length(80 km) is on Finnish territory.Ее общая длина больше, чем у Москвы-реки и составляет 647 километров.
Its total length is 647 kilometres(402.03 miles), which is longer than the Moscow River.Этим Постановлением была поставлена задача создания НСМОС,определена ее общая структура и головные организации, определен порядок финансирования работ.
The resolution called for the establishment of such a system,defined its overall structure and lead organizations, and laid down a procedure for funding the work involved.Ее общая цель заключается в повышении показателей работы каждого сотрудника в Организации в целом.
Its overall objective is to improve both individual and organizational performance.Программное заявление должно лечь в основу деятельности данной организации,в нем должна быть изложена ее общая цель, определена направленность действий и принципы принятия решений.
The mission statement should guide theactions of the organization, spell out its overall goal, provide a sense of direction and guide decision-making.Ее общая площадь составляет 222 200 км2, причем почти 80% ее территории занимают горы.
Its total area is 222,200 square kilometres, of which mountains constitute almost 80 per cent.Фактический период распада двуокиси углерода в атмосфере составляет около 100 лет,поэтому ее общая средняя концентрация весьма медленно реагирует на изменение объема выбросов.
Carbon dioxide has an effective lifetime in the atmosphere of about 100 years,so its global mean concentration responds only very slowly to changes in emissions.Ее общая задача заключается в своевременном реагировании на просьбы об оказании помощи в борьбе с терроризмом.
Its overall aim is to respond promptly to requests for counter-terrorism assistance.Фактическая продолжительность пребывания CO2 в атмосфере составляет около 100 лет, и, таким образом, ее общая средняя концентрация весьма медленно реагирует на изменения объема выбросов.
CO2 has an effective lifetime in the atmosphere of about 100 years, so that its global mean concentration responds only very slowly to changes in emissions.Ее общая задача включает в себя оказание организациям помощи в повышении подотчетности и эффективности. См. www. independentsector. org.
Its broad mission includes helping organizations improve both accountability and effectiveness. See, www. independentsector. org.Самое лучшее в Opera Password Recovery Master- это ее общая простота, что делает ее легкой в изучении и в использовании даже людьми, которые не являются искушенными в компьютерных технологиях.
The best in Opera Password Recovery Master is its total simplicity that makes it easy to learn and use even for people who are not exposed to computer technologies.Ее общая структура могла бы быть аналогична Стокгольмской конвенции, когда ключевые обязательства излагались бы в самом тексте конвенции.
Its overall structure could be similar to the Stockholm Convention, with the core commitments identified in the body of the convention.Г-жа Анттила( Финляндия) говорит, что ее страна является искренним сторонником экономических, социальных и культурных прав;поэтому ее общая реакция на проект резолюции была положительной.
Ms. Anttila(Finland) said that her country was a devoted supporter of economic, social and cultural rights;therefore its overall response to the draft resolution had been positive.Ее общая помощь палестинцам с 1993 года составляет 760 млн. долл. США, примерно 30 процентов которых было направлено через БАПОР.
Its total assistance to the Palestinians since 1993 amounted to $760 million, approximately 30 per cent of which had been channelled through UNRWA.Канада является второй по величине страной в мире по общей площади, а ее общая граница с Соединенными Штатами Америки, которая разделяет эти два государства является самой длинной в мире сухопутной границей.
Canada is the world's second-largest country by total area, and its common border with the United States is the world's longest land border shared by the same two countries.Подкомиссия по предупреждению дискриминации изащите меньшинств подготовила документ, в котором излагается ее общая позиция по данному вопросу и который служил основой для ее консультаций с Бюро Комиссии.
The Subcommission on Prevention of Discrimination andProtection of Minorities prepared a paper which represented its common position on the issue and served as the basis for Рабочая группа по Азиатским автомобильным дорогам на своем четвертой заседании, состоявшемся в сентябре 2011 года в Бангкоке, приняла предложение стран- членов относительно новых звеньев в сети,в результате чего ее общая протяженность превысила 142 000 км.
The Working Group of the Asian Highway at Ее общая цель заключается в создании и поддержании к 2010 году применительно к наземным и к 2012 году-- в отношении морских районов комплексных, эффективно организованных и экологически представительных национальных и региональных систем охраняемых территорий.
Its overall objective is the establishment and maintenance, by 2010 for terrestrial and by 2012 for marine areas, of comprehensive, effectively managed and ecologically representative national and regional systems of protected areas.Что касается увольнения сотрудников и выплаты выходного пособия, тоСекретариат должен обеспечивать больше транспарентности в отношении программы стимулирования досрочного выхода на пенсию, поскольку ее общая цель, особенно в отношении сотрудников категории специалистов, не вполне ясна.
With regard to termination of staff andpayment of indemnities, the Secretariat must be more transparent regarding the buyout programme, as its overall objective, particularly as it concerned Professional staff, was not quite clear.
