СВОЕЙ РЕЦЕНЗИИ на Английском - Английский перевод

• his review

Примеры использования Своей рецензии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энди Смит в своей рецензии дал игре 92.
Andy Smith gave the game 92% in his review.

Thom Jurek отметил рейтинг 4 из 5 в своей рецензии в Allmusic.
Thom Jurek gave a four-out-of-five rating in his review for Allmusic.

Винсент Кэнби в своей рецензии для The New York Times заявил:« Хэкмен и Эйкройд заслуживают гораздо большего.
Vincent Canby, in his review for The New York Times, stated:"Mr. Hackman and Mr. Aykroyd deserve much better.

Англо-американский поэт Уистен Хью Оден в своей рецензии на« Братство Кольца» назвал« Хоббит» одним из лучших детских произведений XX века.
Auden, in his review of the sequel The Fellowship of the Ring calls The Hobbit"one of the best children's stories of this century.

В своей рецензии на роман Прайса« Пышная жизнь»( 2008), Уолтер Керн сравнил Прайса с Рэймондом Чандлером и Солом Беллоу.
In his review of Price's novel Lush Life(2008), Walter Kirn compared Price to Raymond Chandler and Saul Bellow.

Мэтт Фоулер из IGN написал в своей рецензии к эпизоду:«„ Восточный Дозор“, возможно, представил передышку в действии, так сказать, но он точно не отстал.
Matt Fowler of IGN wrote in his review of the episode,"'Eastwatch' may have represented a breather in the action, so to speak, but it sure didn't lag.

В своей рецензии ко второму сезону Роберт Каннинг из IGN назвал его« интеллектуальным, остроумным и увлекательным от начала до конца».
In his review of the season, Robert Canning of IGN said that this season was"smart, funny and thoroughly entertaining.

Лоуренс Ван Гельдер из The New York Times в своей рецензии отмечает:« Фильм не предъявляет каких-либо серьезных претензий к правительству и не затрагивает проблемы окружающей среды.
Lawrence Van Gelder from The New York Times stated in his review for the film,"C.H.U.D. makes no pretension toward serious thesis about government or the environment.

В своей рецензии он написал:« Psychedelic Lollipop редко равен классике, но сам альбом весьма внушителен; группа выбрала удачные песня для записи каверов, и хорошо их сыграла.
He wrote in his review"Psychedelic Lollipop rarely sounds like a classic, but it's solid stuff- the covers are chosen and played well.

Персонаж был изображен таким негодяем, что критик Брукс Аткинсон( англ.) русск. в своей рецензии на постановку задал знаменитый вопрос« Сделано- то мастерски, но как набрать из грязного колодца сладкой воды?»?
So unflinching was the portrait that critic Brooks Atkinson famously asked in his review"Although it is expertly done, how can you draw sweet water from a foul well?

Кливер Паттерсон в своей рецензии на кино- сайте« Cine- Vue» так же критически отозвался о фильме, дав ему одну из пяти звезд.
Cleaver Patterson was similarly critical in his review on the Cine-Vue website, awarding the film one out of five stars.

Многие рецензенты сравнивают стиль Кларк в первую очередь именно со стилем Остен, однако Грегори Фили в своей рецензии для The Weekly Standard( англ.) русск. спорит, что« причины сходства в основном поверхностные».
While many reviewers compare Clarke's style to that of Austen, Gregory Feeley argues in his review for The Weekly Standard that"the points of resemblance are mostly superficial.

Роджер Эберт в своей рецензии выразил разочарование по поводу этой работы Майкла Нанкина, хотя был поклонником ранних его работ.
Roger Ebert, in his review, expressed disappointment at the work, as he was already a fan of the early work of Nankin and Wechter.

Критик Alternative Press, Джейсон Петтигрю, описал альбом как« замечательный» и приветствовал смесь жанров в песнях, особо выделив треки« Ride»,« Polarize»,« Message Man»,« Tear in My Heart»,« We Don' t Believe What' s on TV»,« Goner» и« Lane Boy» в своей рецензии.
Their critic, Jason Pettigrew, described the album as"wonderful" and hailed the band's mix of genres in their songs, highlighting"Ride","Polarize","Message Man","Tear in My Heart","We Don't Believe What's on TV","Goner" and"Lane Boy" in his review.

Перри Лам в своей рецензии на фильм в китайском журнале« Муза» подверг критике Чоу Юньфата за то, что он« наименее подходящий актер, чтобы играть главную роль».
In his review of the movie, Perry Lam of Muse has criticized Chow for being'the least likely actor to play the title role.

Кинокритик Эд Гонсалез хвалит фильм в своей рецензии:« Тени и ложь- звезды„ Большого ансамбля“, очаровывая черно-белой светотенью с сегментированными текстурами паутины паука.
Film critic Ed Gonzalez lauded the film in his review, writing,"Shadows and lies are the stars of The Big Combo, a spellbinding black-and-white chiaroscuro with the segmented texture of a spider's web.

В своей рецензии к песне Бьянка Грейси с сайта Idolator( англ.) русск. написала, что« легкая мелодия песни красива и смягчает средний темп песни и может одинаково понравиться детям и взрослым».
In her review of the song, Bianca Gracie of Idolator wrote,"the featherlight tune(pun intended) is a beautiful and delicate mid-tempo that can be enjoyed by children and adults alike.

Мэтт Фоулер из IGN написал в своей рецензии к эпизоду:«„ Дверь“, снятая основным режиссером„ Остаться в живых“, Джеком Бендером, подарила нам одну из самых эмоциональных смертей в шоу на сегодняшний день.
Matt Fowler of IGN wrote in his review of the episode,""The Door," directed by Lost's main director, Jack Bender, gave us one of the most emotional deaths on the show to date.

В своей рецензии на книгу для The New York Review of Books в 1973 году Сингер впервые использовал термин« освобождение животных», написав, что«„ Животные, люди и мораль“- это манифест движения за освобождение животных».
It was in his review of the book for The New York Review of Books in 1973 that Singer first used the term"animal liberation," writing that"Animals, Men and Morals is a manifesto for an Animal Liberation movement.

Терри Шварц из IGN написала в своей рецензии к эпизоду:«„ Игра престолов“ давно уже установила прецедент, что ее предпоследние эпизоды сезонов будут самыми большими по масштабу и, зачастую, потерям, во всем от„ Бейелора“ до„ Рейнов из Кастамере“.
Terri Schwartz of IGN wrote in her review of the episode,"Game of Thrones has long set the precedent that its penultimate episodes of its seasons would be the biggest in terms of scale and, oftentimes, loss, in everything from"Baelor" to"The Rains of Castamere.

В своей рецензии на премьеру сериала, Мэри Макнамара из« Los Angeles Times» резюмировала, что« красота Сола была его невозмутимой природой; независимо от того, насколько остры или ужасны обстоятельства, он мог определить следующий логический шаг и принять его.
In her review of the series premiere, Mary McNamara of The Los Angeles Times summarized that"the beauty of Saul was his unflappable nature; no matter how dire or dreadful the circumstances, he was able to identify the next logical step and take it.

Роджер Эберт в своей рецензии на фильм отметил, что« Сэндлер, освобожденный от ограниченной формулы, неожиданно показывает глубину, как актера.
Roger Ebert praised Sandler's performance in his review for the Chicago Sun-Times, saying,"Sandler, liberated from the constraints of formula, reveals unexpected depths as an actor.

В своей рецензии на выступление Лисицы, опубликованной в газете National Post и на портале New Cold War, известный канадский музыкальный критик Артур Каптайнис отметил, что невозможно отрицать« сложнейшую технику, обширную звуковую палитру и всесторонний размах», продемонстрированные Лисицей.
In his review of Lisitsa's performance published in the National Post newspaper and on the New Cold War portal, a renowned Canadian music critic Arthur Kaptainis noted that it is impossible to deny" the most complicated technique, the extensive sound palette and comprehensive scope" demonstrated by Lisitsa.

Эрика Беннер в своей рецензии, касающейся переменных нормативных взглядов о национализме, отмечает, что созданные на этнической почве движения и идеологии комплексны.
In her review dealing with normative variables of nationalism, Erica Benner argues that movements and ideologies set into motion on ethnic grounds are complex.

Как пишет в своей рецензии японский музыкальный сайт CDJournal, это собрание отлично показывает индивидуальность группы и отражает ее творческий путь.
The Japan-based music website CDJournal in its review of the album states that the album does well in both showing the band's individually and reflecting its musical career.

Журналист из IGN в своей рецензии Resident Evil 4 похвалил не только детальную проработку персонажа, но и хореографию, а также трехмерное моделирование анимированных сцен.
IGN's Matt Casamassina went into further detail in his review for Resident Evil 4, praising not only the detailed character design but also the fight choreography and three-dimensional modeling within cinematic sequences.

Бойд ван Хоейдж в своей рецензии для The Hollywood Reporter пишет:« этот великолепный мрачный фильм построен скорее на атмосфере и эмоциях, сюжет играет второстепенную роль, но это пошло картине на пользу».
Boyd van Hoeij, in his review for The Hollywood Reporter, praised the movie, saying"this moody and gorgeous film is finally more about atmosphere and emotions than narrative- and none the worse for it.

Журнал Variety в своей рецензии отметил, что« немного напоминая фильм„ Сокровище нации“,„ Агент Икс“ делает интересный ход, наделяя вице-президента США секретными конституционными полномочиями, и все ради того, чтобы состряпать янки- версию Джеймса Бонда.
Variety wrote in their review"Possessing some of the flavor of National Treasure, Agent X takes the amusing step of investing the Vice President's office with secret constitutional powers, all for the purpose of concocting a Yankee version of James Bond.

Итак, ты бы не хотела почитать мне свои рецензии?
So do you want to read me your reviews?

Оппоненты предварительно рассмотрели проекты и подготовили свои рецензии.
The opponents had examined the projects beforehand and prepared their critique.