СВОЕ ЛЮБОПЫТСТВО на Английском - Английский перевод

• your curiosity

Примеры использования Свое любопытство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Умерь свое любопытство.
Curb your curiosity.

Не могу дольше сдерживать свое любопытство.
I can't suppress my curiosity any longer.

Нам следует обуздать свое любопытство в этом вопросе.
We must curb our curiosity in this area.

Я просто пытаюсь удовлетворить свое любопытство.
I'm simply satisfying my own curiosity.

Направляйте свое любопытство на свои расследования.
Apply your curiosity to your cases.

Он отчаянно хотел удовлетворить свое любопытство.
He desperately wanted to fulfill his curiosity.

Давайте удовлетворять свое любопытство в свое личное время?
Let's satisfy our curiosity on our own time,?

При таком раскладе, я лишь хочу утолить свое любопытство.
At this point, all I care about is satisfying my own curiosity.

Надеюсь, ты можешь контролировать свое любопытство, потому что мы не сможем увидеть Флинна до завтрашнего дня.
Hopefully you can contain your excitement, because we can't get in to see Flynn until tomorrow.

Другие следователи также платят высокую цену за свое любопытство.
Other investigators also pay a price for their curiosity.

Я тоже получила массу удовольствия и удовлетворила свое любопытство в замечательной атмосфере!
I got a lot of fun and satisfied my curiosity in a lovely atmosphere!

Вы скорее подвергнете ее жизнь опасности, чтобы удовлетворить свое любопытство.
You're willing to jeopardize her life in order to satisfy your own curiosity.

Ты не сделаешь людям лучше, удовлетворяя свое любопытство о… переходя всякие границы и нарушая все правила.
You don't comfort them by satisfying your own curiosity about-- breaking down boundaries and rules.

У нас самый большой Анавар в Кыргызстане Информация, которая будет выполнять свое любопытство.
We have the Get Anavar Online In Croatia info that will certainly fulfill your curiosity.

Приведем несколько примеров онлайн- опросов, которые помогут Вам удовлетворить свое любопытство и выполнить задачи исследования.
Here are a few examples of the online questionnaires that will help you quench your curiosity and meet your research goals.

Нами, журналистами, естественно овладевало любопытство, профессор Фишер был сдержан, хотя и он не мог полностью скрыть свое любопытство.
We journalists were naturally curious, and, although he was reserved, Professor Fischer couldn't completely hide his curiosity.

Поэтому, чтобы удовлетворить свое любопытство, а также пополнить свой внутренний кругозор, вернемся в прошлое, так сказать, к истокам рождения интересующей нас истории.
Therefore, in order to satisfy Your curiosity, and also to replenish Your inner horizons, go back in the past to the origins of our story.

Когда люди тянутся к этому охвату духовности и духовной энергии, то они будут любопытны и попытаются удовлетворить свое любопытство.
When people draw themselves into this enfoldment of spirituality and spiritual energy, they will be curious and will try to satisfy their curiosity.

В конце концов, мужчина больше не может сдерживать свое любопытство, и в промежутке между руками тихо говорит одному из игроков:“ Не могу поверить, что собака играет в покер!
Finally, the man can no longer contain his curiosity, so between hands he says quietly to one of the human players,“I can't believe that dog is playing poker!

У меня есть товар на продажу, разнообразная экзотика, имортные искушения, и я хочу заставить наших покупателей подождать того, чтобы увидеть их, удовлетворить свое любопытство.
I have goods for a sale, all manner of exotic, imported temptations, and I want to make our customers wait to see them, to feed their curiosity.

В общей сложности за два дня было проведено шесть семинаров, в течение которых торговые агенты и клиенты PHYSIOMED могли удовлетворить свое любопытство и поделиться друг с другом новыми знаниями.
In a total of six workshops over two days, PHYSIOMED dealers and customers could satisfy their curiosity and eagerness to exchange information.

Теперь Speedcat ведет нашу совершенно новую страницу куратора Steam. Здесь вы найдете рекомендации самых разнообразных игр для Mac и Linux и сможете утолить свое любопытство.
Now Speedcat runs our brand new Steam Curator page, where you will find a broad spread of Mac and Linux game recommendations to feed your curiosity.

До того, как Гуи привлечет еще дракона, я решила воспользоваться возможностью удовлетворить свое любопытство, проверив, выглядят ли драконьи ХХХ как что-то стоящее золотого.
Before Gui lured back yet another dragon, I decided to take the opportunity to satisfy my curiosity by checking to see if dragon XXs looked anything like a gold coin.

Так в беспрецедентном коррупционном скандале, который разразился вокруг мебельного магазина« Три кита» и долго будоражил общественное мнение, ряд следователей поплатились жизнью за свое любопытство.
Such as in the giant corruption scandal surrounding the furniture store"Tri Kita"(Three Whales), and where investigators paid for their curiosity with their lives.

Удовлетворите свое любопытство, работая над новыми технологиями, связанными с Интернетом вещей или автомобильным сектором, или задействуйте ваши таланты в разработке новых креативных маркетинговых стратегий.
Satisfy your curiosity by working on new technologies concerning the Internet of things or the automotive sector or act out your talents with developing new, creative marketing strategies.

В конце концов, мужчина больше не может сдерживать свое любопытство, и в промежутке между руками тихо говорит одному из игроков:“ Не могу поверить, что собака играет в покер! Должно быть, это самая умная собака в мире!”.
Finally, the man can no longer contain his curiosity, so between hands he says quietly to one of the human players,“I can't believe that dog is playing poker! He must be the smartest dog in the world!”.

Для кого-то это милое и безобидное развлечение, для кого-то- необходимость утолить жажду азарта, кто-то нацелен играть и победить, заработать деньги, кто-то смотрит на это, как на очередной интерес, чтобы утолить свое любопытство.
For some it's cute and harmless fun for some people- the need to quench the thirst of passion, someone aims to play and win, make money, someone is looking at it as a regular interest to satisfy their curiosity.

За это время так много всего изменилось в его самосознании, что когда все же наступил долгожданный момент и он, все-таки удовлетворив свое любопытство и выжив, спустился с гор домой( похудев на 30 кг), это была уже совершенно другая личность, в глазах которой светилась немеркнущая Искра Познания самой заветной Тайны человеческого существования- Тайны« Смерти».
Meanwhile, so much has changed in his consciousness that when the long-awaited moment came, and he, having satisfied his curiosity, survived, he returned back home from the mountains(60 pounds lighter), being a totally different individual, whose mind was now enriched by that unfading Spark of Cognition of the most treasured mystery of the human existence- the Secret of"Death.

Однако, как многим из вас известно, в свое время вы позволили своему любопытству и желанию пройти испытание в низших вибрациях.
However, as many of you are aware, in time you allowed your curiosity and desire to experience through the lower vibrations.

Благодаря своему любопытству, Kirsten начала исследовать, почему существующие органические продукты макияж не могут достичь тех же результатов, как и их традиционные аналоги с химическими составами.
Due to her curiosity, Kirsten began to explore why existing organic makeup products could not achieve the same results as their traditional counterparts with chemical compounds.