СВОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• his work

Примеры использования Свое произведение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я закончил свое произведение.
I finished my piece.

Мурашкина начала читать свое произведение.
İsmailoğlu reading his work.

Изымать свое произведение из продажи;
To withdraw his work from sale or performance; and.

Как лучшим образом преподнести свое произведение?
As the best way to present your work?

Вера Мухина называла свое произведение« агитационной скульптурой».
Vera Mukhina called her work"agitational sculpture.

Автор при этом не всегда выпускал в свет свое произведение целиком.
Due to it his work never was published in full.

Так ты завершишь свое произведение и увенчаешь свою любовь.
Thus you complete your work of art and crown your love.

Сам композитор охарактеризовал свое произведение как лирическую драму.
Denisov himself defined his opera as a lyrical drama.

Каждому читателю- свое произведение, каждому произведению- свое заглавие и автора.
Every reader his work, every work its title& author.

Талантливый флорист, как талантливый писатель творит свое произведение с чувством любви.
A talented florist, as a talented writer creates his work with a feeling of love.

Моральное право автора на свое произведение является вечным, неотъемлемым и неотчуждаемым.
An author's moral right over his creation is perpetual, inalienable and indefeasible.

Затем воспитанник детского дома номер 1 Нахид Сарыев подарил Мехрибан Алиевой свое произведение" Абшерон".
Then resident of Children's Home No.1 Nahid Sariyev presented his work“Absheron” to Mehriban Aliyeva.

Авторы могут сделать свое произведение свободным, выбрав один из правовых документов, известных как лицензии.
Authors can make their works free by choosing among a number of legal documents known as licenses.

Незадолго до депортации в лагерь смерти, он спрятал свое произведение в бутылке и закопал на территории лагеря.
Just before the deportation to a death camp, he hid his poem in a bottle and buried it in the camp area.

У вас есть возможность создать свое произведение искусства максимально привлекательным, стильным и достойным восхищения.
You have an opportunity to create your piece of art maximum eye-catching, stylish and admirable.

Именно с этого желания начинает каждый деятель искусства- с желания распространять свое произведение, чтобы его читали и ценили.
This is what every artist starts out wanting- wanting to distribute her work so it will get read and appreciated.

Стоит отметить, что еще ни разу он не сыграл одно и то же свое произведение одинаково- что-то обязательно менялось от концерта к концерту.
It should be noted that he has not yet once played any of his own compositions the same way-something was changed from concert to concert.

Живущий в Германии наш соотечественник, композитор и пианист Ариф Мирзоев исполнил" Адажио" Томасо Альбиони и свое произведение" Январские пассионы".
Composer and pianist Arif Mirzayev, Azeri living in Germany, performed'Adagio' by Tomaso Albioni and his own work'January passions'.

Каждый автор или изобретатель имеет исключительное право на свое произведение, изобретение или открытие в течение срока, устанавливаемого законом…";
Any author or inventor shall be the exclusive owner of his work, invention or discovery, for the period of time granted to him by law…;” and.

На один день в году работы из музейной экспозиции со всех пяти этажей Эрарты заменялись чистыми листами, на которых любой желающий мог создать свое произведение.
Once a year all the works of the museum exposition were replaced with blank canvases so anyone could create his own piece of art.

º гласит, что« каждый автор или изобретатель имеет исключительное право на свое произведение, изобретение или открытие, в течение срока, установленного законом».
The article 17º states that"Every author or inventor is the exclusive owner of his work, invention or discovery, for the term granted by law.

Решение распространять свое произведение под свободной лицензией не лишает автора всех прав на произведение, а дает любому желающему упомянутые выше свободы.
For an author, choosing to put their work under a free license does not mean that they lose all their rights, but it gives to anyone the freedoms listed above.

Бурные волны» произвели впечатление на последователя Огаты Корина Сакаи Хоицу, который в 1805 году создал свое произведение« Волны», где художник старался передать похожую пугающую атмосферу и предчувствие опасности.
Rough Waves impressed Ogata's follower Sakai Hōitsu, who in 1805 created his work Waves, in which he tried to convey a similar frightening atmosphere and a premonition of danger.

Художники приезжают со всего мира, чтобы создать свое произведение на фестивале, а некоторые самые талантливые команды соревнуются в Международном Конкурсе Снежных Скульптур.
Builders come from all over the world to create their pieces at the festival, and some of the most talented teams compete in the International Snow Sculpture Contest.

Данная свобода включает право на вложение средств, создание и распространение творческого, научного, технологического и гуманистического произведения, включая юридическую защиту прав автора на свое произведение.
This freedom includes the right to invest in, produce and disseminate creative, scientific, technical and humanistic works, as well as legal protection of the author's rights in his works.

В 1831 году Крылов покидает Медико-хирургическую Академию и уже через 2 года представляет на суд преподавателей Академии Художеств свое произведение- портрет Витовтова, за который получает звание« свободного художника».
In 1831 Krylov leaves the Medico-Surgical Academy and after 2 years presents to the faculty of the Academy of Arts of his work- a portrait of Vitovtova, over who gets the title of"free artist.

Материальное право является правом владельца интеллектуальной собственности использовать свое произведение, и это право реализуется путем публикации, копирования, распространения, передачи или каким-либо другим соответствующим образом.
The material right is the right of the holder of intellectual property to exploit his work, and this right is realized by publication, copying, putting into circulation, transferring or in any other appropriate way.

Авторы произведений, вошедших составной частью в аудиовизуальное произведение, как существовавших ранее, так и созданных в процессе работы над ним( оператор- постановщик, художник- постановщик и другие), пользуются авторским правом каждый на свое произведение.
Authors of the works part of the audiovisual work, as a preexisting, and created in the process of working on it enjoy copyright right of everyone to his work.

Автор или обладатель имущественных прав на объект авторского права может по своему желанию зарегистрировать свое произведение в уполномоченном государственном органе в области интеллектуальной собственности далее- Кыргызпатент.
The author or owner of the property rights to the object of the copyright at his discretion may register his work in the authorized state bodies in the field of intellectual property hereinafter- Kyrgyzpatent.

Если автор желает регистрировать свое произведение под псевдонимом, то он может указать вместо фамилии свой псевдоним, не указывая свою фамилию, или указать псевдоним и раскрыть имя автора, уточняя какое действительное имя и какой псевдоним.
If the author wishes to record his work under a pseudonym, it may indicate a pseudonym instead of the name, without specifying a name, or specify an alias and reveal the author's name, specifying a valid name and a nickname.