СВОЙ ДОБРОВОЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• its voluntary

Примеры использования Свой добровольный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удвоить свой добровольный взнос в ДООН;
Double its voluntary contributions to UNV;

Со своей стороны, корейское правительство в 1997 году удвоило свой добровольный взнос в Программу.
In 1997, the Government had doubled its voluntary contribution to UNDCP.

Индия готова сохранять свой добровольный односторонний мораторий на испытательные ядерные взрывы.
India is committed to maintaining its voluntary, unilateral moratorium on nuclear testing.

Признавая значение этой программы, Австралия собирается увеличить свой добровольный взнос в этом году.
Australia, in recognition of the importance of the programme, will be increasing its voluntary contribution this year.

Большинство доноров выплачивают свой добровольный взнос непосредственно в Фонд без предварительного объявления.
Most donors pay their voluntary contributions directly to the Fund, without prior pledges.

Монако вносит свой добровольный взнос на цели сотрудничества между странами, использующими французский язык в качестве своего общего языка.
Monaco makes its voluntary contribution to cooperation among countries that have French as a common language.

Следует подчеркнуть, что большинство доноров непосредственно вносят свой добровольный взнос в Фонд без его предварительного объявления.
It should be emphasized that most donors pay their voluntary contributions directly to the Fund, without pledging in advance.

Соответственно, оно увеличило свой добровольный взнос в бюджет Агентства, объем которого составил 100 000 долл. США в 2013 году.
It has accordingly increased its voluntary contribution to the Agency, which amounted to $100,000 in 2013.

Весьма позитивной оценки в этой связи заслуживает решение других четырех ядерных держав продолжать свой добровольный мораторий на ядерные испытания.
In that connection, credit was due to the other four nuclear Powers who had decided to maintain their voluntary moratorium on nuclear testing.

Она уже выплатила свой добровольный взнос за 2002 год и отказывается от своей доли неиспользованных остатков.
It had already paid its voluntary contribution for 2002 and had renounced its share of unencumbered balances.

Его правительство в 2000 году, несмотря на бюджетные проблемы, сохраняет свой добровольный взнос по линии регулярных ресурсов ПРООН в размере 1 млн. долл. США.
His government would maintain its voluntary contribution of $1 million to UNDP regular resources in 2000, despite budgetary constraints.

Беларусь представит свой добровольный национальный доклад по этой тематике на сессии Экономического и Социального Совета в 2011 году.
It would be submitting its voluntary national report on that subject to the Economic and Social Council in 2011.

Правительство Республики Корея намерено увеличить в следующем году свой добровольный взнос на оперативную деятельность Организации Объединенных Наций на 65 процентов.
His Government intended to increase its voluntary contribution to the operational activities of the United Nations by 65 per cent in 1996.

В апреле 1997 года Республика Чили увеличила свой добровольный взнос в этот Фонд, который был учрежден во исполнение резолюции 36/ 151 Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1981 года.
Since April 1997, Chile has increased its voluntary contribution to this Fund, which was established pursuant to General Assembly resolution 36/151 of 16 December 1981.

В-пятых, в том же ключе позвольте мне подчеркнуть, что Румыния активизировала свой добровольный вклад в деятельность Программы развития Организации Объединенных Наций в нашей стране.
Fifthly, in the same vein, let me emphasize that Romania has increased its voluntary contribution to the United Nations Development Programme's work in our country.

В рамках ее международных и экономических отношений она станет страной- донором в рамках программ технической помощи; в 1997 году она значительно увеличила свой добровольный взнос.
In its international economic relations, it would become a donor country under technical assistance programmes, having significantly increased its voluntary contribution in 1997.

Одновременно с этим Корея увеличит в период 1996- 1997 годов свой добровольный вклад в оперативную деятельность Организации Объединенных Наций на 120 процентов.
At the same time, Korea will increase its voluntary contribution to the operational activities of the United Nations by 120 per cent during 1996-97.

Именно поэтому« Фармак» делает свой добровольный вклад в развитие общества в социальной, экономической и экологической сферах, связанный напрямую с нашей основной деятельностью- здоровьем людей.
That is why Farmak makes its voluntary contribution in community development in social, economic, and environmental sectors that is related directly to our core operation of human healthcare.

Г-жа Зайнул Абидин( Малайзия) говорит, что оперативная деятельность Организации Объединенных Наций должна сохранить свой добровольный и нейтральный характер, осуществляться за счет грантов и на многосторонней основе.
Ms. Zainul Abidin(Malaysia) said that United Nations operational activities must maintain their voluntary and grant nature and their neutrality and multilateralism.

Министр отметил, что в этом году Таджикистан представил свой Добровольный национальный обзор( VNR) по осуществлению Повестки дня 2030 во время сессии Политического форума высокого уровня( HLPF)- 2017.
The Minister stated that Tajikistan recently presented its Voluntary National Review(VNR) on the implementation of the 2030 Agenda during the High Level Political Forum(HLPF) -2017.

Она предлагает увеличить свой добровольный взнос за 1999 год с 1 млн. до 1, 2 млн. долл. США и настоятельно призывает другие государства- члены последовать ее примеру и рассмот- реть возможность увеличения своих добровольных взносов.
It proposed to increase its voluntary contribution for 1999 from $1 million to $1.2 million and urged other Member States likewise to consider increasing their voluntary contributions.

Мое правительство приветствует итоги четвертого созываемого раз в два года совещания государств по Программе действий по стрелковому оружию и легким вооружениям и обязуется представить свой добровольный доклад до Обзорной конференции 2012 года.
My Government welcomes the outcome of the Fourth Biennial Meeting of States on the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons and commits itself to submitting its voluntary report before the 2012 Review Conference.

Мне приятно напомнить членам Ассамблеи о том, что Румыния, несмотря на свои нынешние экономические и финансовые трудности, увеличила свой добровольный взнос в ЮНФПА в 1995 году на 30 процентов, таким образом недвусмысленно продемонстрировав то значение, которое румынское правительство придает ЮНФПА и осуществлению Каирской Программы действий.
I am pleased to remind members that Romania, despite its current economic and financial difficulties, has increased its voluntary contribution to UNFPA for 1995 by 30 per cent, thus clearly demonstrating the importance the Romanian Government attaches to UNFPA and to the implementation of the Cairo Programme of Action.

Мы верим в важную роль Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи, и в связи с этим Государство Кувейт увеличило свой добровольный взнос в бюджет ряда международных организаций и специализированных учреждений, таких как Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации и Международный комитет Красного Креста.
We believe in the importance of the role of the United Nations in the field of humanitarian assistance, and the State of Kuwait has therefore increased its voluntary contributions to a number of international organizations and specialized agencies, such as the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Central Emergency Response Fund and the International Committee of the Red Cross.

Ряд делегаций сделали заявления относительно своих добровольных взносов в бюджет ЮНФПА.
A number of delegations made announcements concerning their voluntary contributions to UNFPA.

Настоятельно призвать государства увеличить объем своих добровольных финансовых взносов для КАПСА.
Urge member States to increase their voluntary financial contribution to CAPSA.

Странам, объявившим, но не выплатившим свои добровольные взносы, было направлено несколько напоминаний.
Several reminders have been sent to countries which had pledged but not paid their voluntary contributions.

Призывает государства- члены и других доноров увеличить объем своих добровольных взносов в ЮНИДО;
Encourages Member States and other donors to increase their voluntary contributions to UNIDO;

Он настоятельно призывает страны- доноры увеличить свои добровольные взносы.
He urged donor countries to increase their voluntary contributions.

Призвал государства- члены и других доноров продолжать предоставлять ЮНИДО свои добровольные взносы;
Encouraged Member States and other donors to continue providing their voluntary contributions to UNIDO;