THEIR VOLUNTARY на Русском - Русский перевод

• их добровольного
• своей добровольческой
• они добровольно
• их добровольному
• их добровольные
• их добровольной

Примеры использования Their voluntary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their voluntary repatriation will be vigorously supported in 2000.
Их добровольная репатриация будет серьезным образом поддержана в 2000 году.

He urged donor countries to increase their voluntary contributions.
Он настоятельно призывает страны- доноры увеличить свои добровольные взносы.

Due to their voluntary nature, confidence-building measures should not be imposed.
Меры укрепления доверия, в силу их добровольного характера, не должны навязываться.

Thus, draft article 13, paragraph 3, requests their voluntary cooperation.
Таким образом, в пункте 3 статьи 13 испрашивается их добровольное сотрудничество.

Communities, through their voluntary efforts, have much to bring to the table.
Благодаря своей добровольческой деятельности сообщества могут вносить значительный вклад.

UNHCR continued to assist Rwandan refugees pending their voluntary repatriation.
УВКБ продолжило оказывать помощь руандийским беженцам до их добровольной репатриации.

Most donors pay their voluntary contributions directly to the Fund, without prior pledges.
Большинство доноров выплачивают свой добровольный взнос непосредственно в Фонд без предварительного объявления.

Another two delegations referred to possible increases in their voluntary contributions.
Еще две делегации указали на возможное увеличение суммы их добровольных взносов.

He urged Member States to increase their voluntary contributions to UNDCP in view of its projected deficit in 1995.
Он призывает страны- члены увеличить их добровольные взносы в МПКНЛСООН с учетом предполагаемого дефицита в 1995 году.

Encouraged Member States and other donors to continue providing their voluntary contributions to UNIDO;
Призвал государства- члены и других доноров продолжать предоставлять ЮНИДО свои добровольные взносы;

The sustainability of their voluntary return largely depends on their being fully incorporated in reconstruction efforts.
Степень стабильности их добровольного возвращения во многом зависит от того, насколько полно они будут вовлечены в деятельность по восстановлению.

The Commission encouraged members States to increase their voluntary contributions to SLAP.
Комиссия призвала государства- члены увеличить свои добровольные взносы в бюджет СИАТО.

Because of their voluntary nature and mutual learning approach, South-South and triangular cooperation initiatives demand high national ownership, which is conducive to long-lasting results and stronger replication.
Из-за их добровольного характера и подхода, основанного на взаимном обучении, инициативы сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества требуют высокого уровня национальной ответственности, который ведет к долгосрочным результатам и более активной повторяемости.

She also thanked all Member States for their voluntary contributions to UN-HABITAT.
Оратор также благодарит все государства- члены за их добровольные взносы для ООН- Хабитат.

The mission examined, in particular, possibilities of and constraints to the resettlement of the refugees away from the border or for their voluntary return to Senegal.
Миссия, в частности, изучила возможности и препятствия для переселения беженцев вглубь страны или их добровольного возвращения в Сенегал.

Urge member States to increase their voluntary financial contribution to CAPSA.
Настоятельно призвать государства увеличить объем своих добровольных финансовых взносов для КАПСА.

Several reminders have been sent to countries which had pledged but not paid their voluntary contributions.
Странам, объявившим, но не выплатившим свои добровольные взносы, было направлено несколько напоминаний.

The Council could invite donor countries to substantially raise their voluntary contributions to United Nations Funds and Programmes for their activities in Africa.
Совет мог бы предложить странам- донорам значительно увеличить их добровольные взносы в фонды и программы Организации Объединенных Наций, которые осуществляют свою деятельность в Африке.

The difficulty of spreading knowledge and understanding of the standards, particularly relating to their voluntary or mandatory application;
В сложности задачи по распространению знаний и информации об этих стандартах, особенно в том, что касается их добровольного или обязательного применения;

Consult with the members of the IDP camps on, and take steps towards, their voluntary return to their villages or relocation to integrated communities within Rakhine State;
Провести консультации с лицами, находящимися в лагерях ВПЛ, и принять меры по их добровольному возвращению в свои деревни или переезду в интегрированные сообщества в области Ракхайн;

Bulgaria reported low response, and Poland specified that a significant number of respondents refused to answer questions because of their voluntary nature.
Болгария указала на низкий уровень охвата переписью, а Польша- что значительное количество респондентов отказались отвечать на вопросы из-за их добровольного характера.

Furthermore, the Government will not obstruct their voluntary return to their home villages.
Более того, правительство не будет препятствовать их добровольному возвращению в родные места.

The number of Albanian migrants abroad in irregular situations had diminished in recent years and projects had been established abroad to support their voluntary return.
Число албанских мигрантов, незаконно находящихся за границей, за последние годы уменьшилось, и в зарубежных странах были развернуты проекты по содействию их добровольному возвращению.

He urged other Member States to increase their voluntary contributions to UNIDO projects.
Он настоятельно призывает другие госу- дарства- члены увеличить объем своих добровольных взносов на проекты ЮНИДО.

In Bosnia and Herzegovina, refugees belonging to minorities suffer intimidation and violence and their homes are being destroyed, in order to discourage their voluntary return.
В Боснии и Герцеговине беженцы, принадлежащие к меньшинствам, подвергаются запугиванию и актам насилия, а их жилища разрушаются с целью помешать их добровольному возвращению в свои дома123.

Several bilateral and multilateral donors have been approached to increase their voluntary contributions to the UNCCD in general and to the GM in particular.
Ряду двусторонних и многосторонних доноров было предложено увеличить их добровольные взносы в бюджет КБОООН в целом и ГМ в частности.

After their voluntary return to the National Penitentiary on 19 February 2005, both detainees began a hunger strike to protest against their detention and lack of proper security guarantees resulting in their hospitalization.
После того как они добровольно вернулись в государственную тюрьму 19 февраля 2005 года, они оба объявили голодовку в знак протеста против того, что их лишили свободы, но не обеспечили их безопасность, в результате чего они были госпитализированы.

A number of delegations made announcements concerning their voluntary contributions to UNFPA.
Ряд делегаций сделали заявления относительно своих добровольных взносов в бюджет ЮНФПА.

Provide timely protection and assistance to the new arrivals from the Federal Republic of Yugoslavia pending their voluntary return to their homes of origin.
Обеспечение своевременной защиты и помощи лицам, недавно прибывшим из Федеративной Республики Югославии, в ожидании их добровольного возвращения в свои дома.

With regard to foreign armed groups, United Nations support is crucial to their voluntary or, if need be, forced disarmament, repatriation and reintegration.
Что касается иностранных вооруженных группировок, то поддержка Организации Объединенных Наций имеет критически важное значения для обеспечения их добровольного, а в случае необходимости, принудительного разоружения, репатриации и реинтеграции.