СВОИ ДОБРОВОЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• their voluntary

Примеры использования Свои добровольные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он настоятельно призывает страны- доноры увеличить свои добровольные взносы.
He urged donor countries to increase their voluntary contributions.

Поэтому не посылайте свои добровольные идеи ни компании EMS, ни ее сотрудникам.
So, please do not send your unsolicited ideas to EMS or anyone at EMS.

Бразилия пользуется возможностью, чтобы вновь повторить свои добровольные обязательства.
Brazil seized the opportunity to reiterate its voluntary commitments.

ЕС указал, что он внес свои добровольные взносы за 2002, 2003 и 2004 годы.
The EC indicated that it had made its voluntary contributions for 2002, 2003 and 2004.

Комиссия призвала государства- члены увеличить свои добровольные взносы в бюджет СИАТО.
The Commission encouraged members States to increase their voluntary contributions to SLAP.

Призвал государства- члены и других доноров продолжать предоставлять ЮНИДО свои добровольные взносы;
Encouraged Member States and other donors to continue providing their voluntary contributions to UNIDO;

Странам, объявившим, но не выплатившим свои добровольные взносы, было направлено несколько напоминаний.
Several reminders have been sent to countries which had pledged but not paid their voluntary contributions.

Сказав об этом, мы хотели бы отметить, что в последние годы Казахстан удвоил свои добровольные пожертвования.
That said, we would like to note that Kazakhstan has doubled its voluntary contributions in recent years.

В целях осуществления своей политики ФАО будет укреплять свои добровольные технические руководящие принципы.
In order to implement its policy, FAO will strengthen its voluntary and technical guidelines.

Однако по прошествии одного года они решили изменить этот подход и продолжили увеличивать свои добровольные взносы.
After one year, however, they decided to change their approach and continued to increase their voluntary contributions.

Г-н МУНЕЙР( Кувейт) говорит, что правительство Кувейта осуществило свои добровольные выплаты в полном объеме и вовремя.
Mr. MONAYAIR(Kuwait) said that the Government of Kuwait had made its voluntary payment in full and on time.

Однако, учитывая недостаточное финансирование программ, донорам следовало бы повысить свои добровольные взносы в ЮНИДО.
However, the programmes were inadequately funded, and donors should therefore be encouraged to increase their voluntary contributions to UNIDO.

Большинство из порядка 30 регулярных доноров Фонда выплачивают свои добровольные взносы непосредственно, без предварительного объявления.
Most of the group of approximately 30 regular donors pay their voluntary contributions directly to the Fund, without pledging in advance.

Испания значительно увеличила свои добровольные взносы в ряд фондов и программ, добивающихся равноправия женщин и расширения их прав и возможностей.
Spain had substantially increased its voluntary contributions to a number of funds and programmes working for women's equality and empowerment.

Просит государства- члены, особенно доно- ров, увеличить свои добровольные взносы в ЮНИДО для повышения уровня программируемых средств;
Requests Member States, particularly donors, to increase their voluntary contributions to UNIDO so as to increase the level of programmable funds;

Делегация Нигерии обращается к государствам- членам Организации Объединенных Наций, в частности к развитым странам, с призывом возобновить свои добровольные взносы в Общий фонд.
His delegation urged Member States, in particular developed countries, to resume their voluntary contributions to the General Fund.

Просит государства- члены, в частности доноров, увеличить свои добровольные взносы в ЮНИДО с целью увеличить объем средств в рамках программы;
Requests Member States, in particular donors, to increase their voluntary contributions to UNIDO so as to improve the level of programmable funds.”.

Тесно сотрудничать с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и поддерживать свои добровольные финансовые взносы на нынешнем уровне;
To closely cooperate with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and maintain its voluntary financial contributions at its current level.

Апреля 2006 года Аргентина представила свои добровольные обязательства в поддержку своей кандидатуры на членство в Совете по правам человека111.
On 27 April 2006, Argentina submitted its voluntary pledge in support of its candidacy for membership of the Human Rights Council.

Призвал государства- члены и других доноров внести или увеличить свои добровольные взносы в ЮНИДО, в частности в Фонд промыш- ленного развития;
Encouraged Member States and other donors to contribute to or to increase their voluntary contributions to UNIDO and specifically to the Industrial Development Fund;

Г-н ТИВАРИ( Индия) предлагает начать пункт 2 постановляющей части следующими словами:" просит государства- члены, особенно доноров, которые в со- стоянии сделать это, увеличить свои добровольные взносы.
Mr. TIWARI(India) suggested that operative paragraph 2 should begin:“Requests Member States, particularly donors in a position to do so, to increase their voluntary contributions…”.

Мы вновь подчеркиваем необходимость того, чтобы страны платили свои добровольные взносы в Фонд технического сотрудничества своевременно и в полном объеме.
We stress once again the need for countries to pay their voluntary contributions to the Technical Assistance and Cooperation Fund on time and in full.

В резолюции также содержится настоятельный призыв к странам, которые в состоянии сделать это, значительно увеличить свои добровольные взносы и, если возможно, вносить взносы на многолетней основе.
The resolution also urges countries in a position to do so to substantially increase their voluntary contributions and, if possible, to contribute on a multi-year basis.

Настоятельно призывает все государства- члены возобновить или увеличить свои добровольные взносы для реорганизованного Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций;
Urges all Member States to resume or increase their voluntary contributions to the restructured United Nations Institute for Training and Research;

Взносы государств были начислены на период, заканчивающийся 30 апреля 1997 года, и правительство Кувейта выплатило свои добровольные взносы за период, закончившийся 30 апреля 1997 года.
Assessments on Member States have been made for the period ending 30 April 1997 and the Government of Kuwait has paid its voluntary contributions for the period ending 30 April 1997.

Тем не менее Соединенные Штаты готовы значительно увеличить свои добровольные взносы в международные программы, связанные с проблемой изменения климата, в течение 1998 финансового года.
The United States was, however, prepared to increase substantially its voluntary contributions to international climate programmes during the 1998 fiscal year.

Государствам- членам начислены взносы на период, заканчивающийся 30 апреля 1996 года, а правительство Кувейта выплатило свои добровольные взносы за период, заканчивающийся 31 октября 1995 года.
Assessments on Member States have been made for the period ending 30 April 1996 and the Government of Kuwait has paid its voluntary contributions for the period ending 31 October 1995.

Государства, обладающие ядерным оружием, продолжают сохранять свои добровольные моратории на ядерные испытания, и с 1998 года имело место только одно такое испытание, проведенное не обладающим ядерным оружием государством.
The nuclear-weapon States are maintaining their voluntary moratoria on nuclear tests and there has been only one such test-- by a non-nuclear-weapon State-- since 1998.

Начисленные взносы государств- членов уже распределены на период до 31 октября 1995 года, и правительство Кувейта выплатило свои добровольные взносы за период, заканчивающийся 31 октября 1995 года.
Assessments on Member States have been made for the period ending 31 October 1995 and the Government of Kuwait has paid its voluntary contributions for the period ending 31 October 1995.

Выполнив свои добровольные обязательства и сделав взносы, оно и в дальнейшем будет обеспечивать осуществление своих обязательств при неизменной приверженности делу укрепления прав человека в рамках международного сообщества.
Having complied with its voluntary commitments and contributions, it will continue to fulfill its obligations with a steadfast commitment to the advancement of human rights of the international community.