СВЯЩЕННАЯ ВОЙНА на Английском - Английский перевод

• holy war
• sacred war

Примеры использования Священная война на Русском языке и их переводы на Английский язык

Священная война.
The Holy War.

Последняя, Священная война.
A final Holy War.

Священная война с убийцей!
Holy war on the murderer!

Это была не священная война.
There was no holy war.

Священная война// Благовестъ.
Holy War and Human Bondage.

Мне не нужна священная война.
I'm not looking for a holy war.

Священная война закончится победой.
The Holy War will triumph.

На небесах ведется священная война.
There was a celestial holy war.

Наша священная война не такой природы.
Our holy war is not of the same manner.

Одновременно с этим была объявлена священная война.
It's them that's declared a holy war.

И« Какова священная война христиан?».
Which is the Holy War of the Christians?”.

Ваша священная война может закончиться только страданиям и кровью.
Your holy war can only end in misery and blood.

Мы все понимаем, что священная война была для них предлогом для обогащения.
We all know the Holy Wars to them were largely a matter of loot.

Священная война Вторжение Цель: Вы оказались в лагере….
Holy War Invasion Objective: You're trapped in the enemy camp.

Последний наиболее известен тем, что сочинил гимн СССР и песню« Священная война».
The latter is best known for composing the Anthem of the Soviet Union and the song"The Sacred War.

Священная Война против Землян вынудила его стать военачальником.
The Holy War against Earth forced him to become a war leader.

Ибо эта война есть крестовый поход. Это священная война ради спасения свободы в мире!
Because this war, is really a crusade… a Holy war to save the freedom of the world!

Священная война в Китае: Мусульманское восстание и государство в Китайской Средней Азии, 1864- 1877 гг.
Holy war in China: the Muslim rebellion and state in Chinese Central Asia, 1864-1877.

Идея" джихада"- это реакция на нападки против страны, а не священная война против неверных.
The concept of Jidah is a response to an attack against the country and not a holy war against infidels.

Война представляла собой серию локальных столкновений, как, например, Вторая Священная война.
This war consisted of a series of conflicts and minor wars, such as the Second Sacred War.

Он открылся легендарной песней« Священная война» в исполнении мужского хора Святониколаевского собора Бангкока.
The evening was opened with the legendary song«The Sacred War» performed by the men's chorus of the Bangkok St. Nicholas Cathedral.

Война велась в течение десяти лет( 595- 585 до н. э.) и получила известность, как Первая Священная война.
The ensuing war lasted for ten years(595 BC-585 BC) and became known as the First Sacred War.

Аврам, если ты внимательно читал Книгу Испытаний,. то тебе известно, что Священная война начнется с невероятного события.
Avram, If you have read the Book of Tribulations carefully, you are aware that the holy war is triggered by a singular event.

В следующем кадре появляются марширующие по улицам солдаты Красной армии в сопровождении песни« Священная война».
In the scene Red Army soldiers marching through the streets accompanied by the song The Sacred War are visible.

Для нас это была Великая Отечественная война, священная война против порабощения, за жизнь и независимость наших народов.
For us, it was the Great Patriotic War: a sacred war against enslavement, for life and for the independence of our peoples.

В исламе человек и его воля не имеют никакого значения; вера и религиозная борьба- это джихад- священная война против всех».
In Islam, the individual and his free will count for nothing; faith and religious struggle- jihad, the holy war- for everything.

Я знаю, ты предан правому делу, и если вынужден будешь воевать- это будет священная война, поскольку преследовать будет одну цель- сохранить, сберечь родную страну.
I know that you are just and devoted, and if you need to go to war, it will be a sacred war since your sole purpose will be to protect and maintain the homeland.

Понимание правительством Судана концепции" джихад" сводится к тому, что джихад- это ответ на нападение на страну, а не священная война против неверных.
The understanding of the Government of the Sudan to the concept of Jihad is that it is a response to an attack against the country and not a holy war against infidels.

И кому какое дело, если это именно то, чего хотят эти сумасшедшие? Они толкают, мы отталкиваем и у них есть священная война о которой они молились, чтобы драться с 1001 новобранцем, большим ребенком на другой стороне Атлантики.
They push, we push back and they have got the holy war they have been praying for, with 1001 recruits to fight the big kid on the other side of the Atlantic.

Его последователи жертвовали всем, что имели. Неудивительно, что они поразили своих врагов! То, что Моисей описывает, как чудесное Божественное освобождение( без единой капли крови), в исламе известно, как священная война( джихад), в которой все обязаны участвовать.
What Moses is identifying as miraculous, divine deliverance(with no drop of blood shed) is known in Islam as holy war(jihad), in which everyone is obligated to join.