СВЯЩЕННАЯ ВОЙНА на Испанском - Испанский перевод

• guerra santa
• una guerra sagrada

Примеры использования Священная война на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Священная война.
La Guerra Santa.

Последняя Священная война.
La Guerra Santa final.

Священная война.
Término Guerra Santa.

Это была не священная война.
No había guerra santa.

Священная война с убийцей!
Guerra santa contra el asesino!

Это теперь священная война.
Ahora es una guerra santa.

Это священная война против мусульман.
Es una guerra santa contra los musulmanes.

Мне не нужна священная война.
No deseo una guerra santa.

Это священная война ради спасения свободы в мире!
Una guerra santa para salvar la libertad del mundo!

На небесах ведется священная война.
Hubo una guerra santa.

Ваша священная война может закончиться только страданиям и кровью.
Tu guerra santa solo puede acabar en miseria y sangre.

Идет война народная, Священная война.
Sigue la guerra popular, una guerra sagrada.

Мы все понимаем, что священная война была для них предлогом для обогащения.
Todos sabemos que para ellos las Guerras Santas eran puro saqueo.

Во имя и самореализации Аллаха, священная война!
¡En el nombre y el cumplimiento de la Guerra Santa de Alá!

Священная Война против Землян вынудила его стать военачальником.
La Guerra Santa contra la Tierra le obligó a ser líder de guerra..

Но… Я думал это священная война, чтобы принести Ланкастерам победу.
Yo pensé que era la guerra de Dios para regresar la victoria a Lancaster.

Священная война, начавшаяся из-за убийства нашего лидера земным кораблем почти окончилась.
La guerra santa que había empezado… cuando nuestro líder fue asesinado por una división de exploración terrestre… casi había terminado.

Если ты внимательно читал Книгу Испытаний,… то тебе известно, что Священная война начнется с невероятного события.
Si leíste el Libro de las Tribulaciones con atención, sabrás… que la Guerra Santa se desata por un hecho específico.

Термин Священная война впервые был использован для описания соперничества двух краковских еврейских клубов« Маккаби» и« Ютженка».
El término Guerra Santa fue utilizado por primera vez para describir la rivalidad de los equipos de judíos de Cracovia, Makabbi y Jutrzenka.

Понимание правительством Судана концепции" джихад" сводится к тому, что джихад- это ответ на нападение на страну, а не священная война против неверных.
El Gobierno del Sudán entiende por Yihad la respuesta a un ataque contra el país y no una guerra santa contra los infieles.

Для нас это была Великая Отечественная война, священная война против порабощения, за жизнь и независимость наших народов.
Para nosotros, fue la Gran Guerra Patriótica: una guerra sagrada contra la esclavitud, por la vida y la independencia de nuestros pueblos.

Они толкают, мы отталкиваем и у них есть священная война о которой они молились, чтобы драться с 1001 новобранцем, большим ребенком на другой стороне Атлантики.
Ellos atacan, respondemos y ya tienen la guerra santa que pedían a Dios, con 1001 reclutas para luchar contra el gigante al otro lado del Atlántico.

Война, которую вел афганский народ против иностранного господства, известная под названием" джихад"(" священная война"), а также его отказ мириться с правительством так называемых" неверных" являются выражениями самоопределения.
La guerra que libró el pueblo afgano contra la dominación extranjera, que fue calificada de ŷihad(guerra santa), y su negativa a ser gobernado por un gobierno de" infieles", son expresiones de la libre determinación.

Борьбу за власть, которая в настоящее время происходит во многих частях Афганистана, в частности в Кабуле, нельзя рассматривать как джихад( священная война) и призыв поднять оружие против вторгнувшихся в страну неверных, что обычно являлось основным фактором объединения различных племенных, этнических и религиозных группировок.
La lucha por el poder que se está desarrollando actualmente en muchas partes del Afganistán y, en particular, en Kabul, no puede considerarse con una yihad(guerra santa) en la que se llama a las armas para combatir a los infieles invasores, y que solía ser el principal factor de unificación de los distintos grupos tribales, étnicos y religiosos.

Сентября 2006 года датскому подданному Саиду Мансуру были предъявлены обвинения, которые были связаны с производством, распространением и попыткой распространения электронных материалов с призывом к насильственному вооруженному джихаду( священная война), а также с попытками публичного подстрекательства других этнических и религиозных групп в нарушение положений Уголовного кодекса Дании. 11 апреля 2007 года городской суд Копенгагена приговорил его к лишению свободы на срок три года и шесть месяцев.
El 25 de septiembre de 2006 se presentaron cargos contra Said Mansour, de nacionalidad danesa, por producir, distribuir e intentar distribuir material electrónico en que se hacía un llamamiento a la Yihad(guerra santa) violenta armada, así como por intentar incitar públicamente a otros grupos étnicos y religiosos, en contravención de lo dispuesto en el Código Penal de Dinamarca. El 11 de abril de 2007, el Tribunal Municipal de Copenhague lo condenó a una pena de tres años y seis meses de prisión.

Они стали испытанием,… священной войной между моралью и шоколадницей.
Era una prueba una guerra santa entre el castillo y la chocolatería.

Священной войне.
La Guerra Sagrada.

Ответ: Вести священную войну за освобождение Иерусалима.
R: Para hacer la guerra santa y liberar Jerusalén.

Священные войны в буддизме.
Guerras santas en el budismo.

Потому что он вел священную войну.
Está luchando una guerra santa.