СВЯЩЕННАЯ ГОНЧАЯ на Английском - Английский перевод

• consecrated harrier

Примеры использования Священная гончая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Священная Гончая может быть трудна для обнаружения другими.
A consecrated harrier can be difficult for others to spot.

Все следующее- классовые черты престиж- класса Священная Гончая.
All of the following are class features of the consecrated harrier prestige class.

Священная Гончая не получает этот бонус с дальнобойным оружием.
A consecrated harrier does not receive this bonus with ranged weapons.

Обнаружение Хаоса( Sp): Священная Гончая может обнаруживать хаос по желанию, как священник равного уровня.
Detect Chaos(Sp): The consecrated harrier can detect chaos at will as a cleric of equal level.

Священная Гончая должен быть тонок и умен, так же как силен в вере.
The consecrated harrier must be subtle and clever, as well as strong in her faith.

Эта способность работает, только если Священная Гончая и ее цель находятся на одном и том же плане существования.
This ability only works if the consecrated harrier and her target are on the same plane of existence.

Священная Гончая действует как охотник за наградой для ее религии или организации.
The consecrated harrier acts as a bounty hunter for her religion or organization.

Освященный взгляд( Su): Начиная со 2- го уровня, Священная Гончая принимает+ 4 бонус на все спасброски против иллюзий.
Sanctified Sight(Su): Beginning at 2nd level, a consecrated harrier receives a +4 bonus on all saves against illusions.

Священная Гончая без бонуса чар для уровня не может все же читать заклинания из этого уровня.
A consecrated harrier without a bonus spell for that level cannot yet cast a spell of that level.

Заклинания в день: Начиная с 1- го уровня, Священная Гончая получает способность накладывать небольшое количество божественных чар.
Spells per Day: Beginning at 1st level, a consecrated harrier gains the ability to cast a small number of divine spells.

В то время как Священная Гончая имеет дело с ее целями умело, как только она находит их, она должна найти их сначала.
While the consecrated harrier deals with her targets capably once she finds them, she must find them first.

Она использует эту чароподобную способность как волшебник одного уровня ниже, так что 4- го уровня Священная Гончая использует это подобно 3- го уровня волшебнику.
She uses this spell-like ability as a wizard of one level lower, so a 4th- level consecrated harrier uses it like a 3rd-level wizard.

Рассеять Магию( Sp): Священная Гончая может использовать" Рассеивание Магии" как священник того же самого уровня.
Dispel Magic(Sp): A consecrated harrier can use dispel magic as a cleric of the same level.

Она использует эту сверхъествественную способность как волшебник одного уровня ниже, так что 6- го уровня Священная Гончая использует это подобно 5- го уровня волшебнику.
She uses this supernatural ability as a wizard of one level lower, so a 6th-level consecrated harrier uses it like a 5th-level wizard.

Когда Священная Гончая получает"-" чар данного уровня, персонаж не может читать любые заклинания этого уровня.
When the consecrated hairier gets"-" spells of a given level, the character cannot cast any spells of that level.

Посвященные Гончие преднамеренно требуют неопределенности, так что одиночная Священная Гончая в боевой обстановке имеет некоторую гибкость.
Consecrated harriers purposely word the requirements for conducting themselves vaguely, so that an individual consecrated harrier in the field has some flexibility.

Священная Гончая, чтобы начать безупречную охоту, должна отказаться от любой безупречной охоты, которую она уже проводит.
For the consecrated harrier to begin a faultless hunt, she must abandon any faultless hunt that she is already conducting.

Эмоция( Sp): Начиная с 4- го уровня, Священная Гончая может пробуждать эмоцию во всех живых созданиях в 15- футовом радиусе, как заклинание" Эмоция".
Emotion(Sp): Starting at 4th level, a consecrated harrier can arouse an emotion in all living creatures in a 15-foot radius, as the spell emotion.

Священная Гончая готовится и накладывает заклинания также, как священник( хотя Священная Гончая не может оставлять заклинания, чтобы читать лечащие заклинания вмест них).
A consecrated harrier prepares and casts spells just as a cleric does(though the consecrated harrier cannot lose a spell to cast a cure spell in its place).

Ложное зрение( Su): Начиная с 6- го уровня, Священная Гончая может скрываться себя от попыток наблюдения ее цели, союзников ее цели или любого, кого цель нанимает, как заклинание" Ложное зрение".
False Vision(Su): Starting at 6th level, a consecrated harrier can hide herself from the scrying attempts of her target, her target's allies, or anyone in the target's employ, as the spell false vision.

Где Церковные Инквизиторы охотятся на зло и коррупцию в пределах церкви, и других защитников добра, противостоящих дьяволу вообще, Священная Гончая охотится на еретиков- богохульников, и тех, кто предают или воздействуют на церковь прямо.
Where church inquisitors hunt evil and corruption within a church and other champions of good fight external forces of evil in general, a consecrated harrier hunts blasphemers heretics, and those who betray or attack the church directly.

Кодекс поведения: Священная Гончая должен делать известной свою цель, кто она и почему она находится в этом месте.
Code of Conduct: A consecrated harrier must make it known to her target who she is and why she is there at the time of the confrontation.

Когда Священная Гончая получает чар данного уровня, типа 1- го уровня чар на 1- м уровне, Гончая получает только бонус чар.
When the consecrated harrier gets 0 spells of a given level, such as 0 1st-level spells at 1st level, the harrier gets only bonus spells.

Непримиримый охота( Su): Начиная с 8- го уровня, если Священная Гончая ранит цель и та сбежит, Священная Гончая всегда знает направление, в котором ее Цель находится и приблизительное расстояние между нею и ее целью.
Implacable Hunt(Su): Beginning at 8th level, if the consecrated harrier wounds a target and the target escapes, the consecrated harrier always knows the direction in which her target lies and the approximate distance between her and her target.

Например, Священная Гончая мог бы принимать миссию проследить и уничтожить огра, который осквернял святыню, или приносить еретика перед головной фракцией другой церкви.
For instance, a consecrated harrier might accept a mission to track down and kill an ogre that defiled a shrine, or to bring a heretic before the heads other church.

Безупречная охота( Su): На 10- м уровне Священная Гончая, которая устанавливает непримиримую охоту, может усиливать это до безупречной охоты, позволяя ей обнаружить ее цель даже сквозь планарные границы.
Faultless Hunt(Su): At 10th level, a consecrated harrier who establishes an implacable hunt can intensify this to a faultless hunt, enabling her to locate her quarry even across planar boundaries.

Начиная с 3- го уровня Священная Гончая может использовать эту чароподобную способность однажды в день, плюс один раз за очко бонуса Мудрости.
Starting at 3rd level, the consecrated harrier can use this spell-like ability once per day, plus one additional time per point of Wisdom bonus.

Чтобы читать заклинания, Священная Гончая должен иметь показатель Мудрости по крайней мере 10+ уровень заклинания, так Священная Гончая с Мудростью 10 или ниже не может читать заклинания.
To cast a spell, the consecrated harrier must have a Wisdom score of at least 10+ the spell's level, so a consecrated harrier with a Wisdom of 10 or lower cannot cast spells.

Благословение Священного писания( Su): Все Посвященные Гончие получают+ 2 священный бонус на проверки Блеф, Слушать, Чувство мотивов, Обнаружение и Дикая местность, когда выслеживают назначенную церковью цель.
Blessing of Scripture(Su): All consecrated harriers receive a +2 sacred bonus on Bluff, Listen, Sense Motive, Spot, and Wilderness Lore checks when tracking their church-assigned target.