СДАЛИ ЭКЗАМЕНЫ на Английском - Английский перевод

• passed the exams
• passed the examinations

Примеры использования Сдали экзамены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все учащиеся сдали экзамены.
All students passed the examinations.

Многие из них сдали экзамены на знание эстонского, говорят и пишут свободно.
Many of them have passed exams in Estonian, are fluent in speaking and writing.

Бог хочет, чтобы мы сдали экзамены?
What-- God wants us to take the SATs?

В 2010 году программу прошел 21 человек, из которых 14 успешно сдали экзамены.
In 2010, 21 persons have finished the programme and 14 passed the exam successfully.

Ряд студентов сдали экзамены на знание французского языка в Французском Альянсе.
A number of students passed an exam on French language proficiency at the French Alliance.

Сегодня в УИЦ магистранты первого курса НАНА сдали экзамены по педагогике.
Today, the first-year students of ANAS have passed exams on"Pedagogy" at TIC.

Сотрудников, включая 2940 военнослужащих, 359 полицейских Организации Объединенных Наций и 306 гражданских сотрудников, сдали экзамены.
Personnel comprising 2,940 military contingents, 359 United Nations police and 306 civilian personnel passed the test.

По окончании курса повышения квалификации слушатели сдали экзамены по изученным темам и получили сертификаты об окончании.
Upon completion of the advanced training course, the students passed exams on the topics studied and received certificates of completion.

В указанном году эти три предмета изучало больше юношей( 52 процента), чем девушек( 48 процентов), и 98 процентов учащихся успешно сдали экзамены.
During this year, more boys(52%) than girls(48%) sat these three subjects and 98% of students successfully passed the examinations.

В конце учащиеся представили результаты своей работы, сдали экзамены и получили сертификаты.
At the end of the course, the students presented the results of their work, passed the examinations and received certificates.

По итогам первого года обучения,« элитная» группа Юридического института имеет абсолютную успеваемость- студенты сдали экзамены на« хорошо» и« отлично».
At the end of the first year of education, the elite group of the Institute of law is totally successful- all students passed their exams with a"good" and"excellent" mark.

В 2005/ 006 учебном году в секторе Газа также не сдали экзамены по математике 66- 90 процентов детей и по арабскому языку-- 28- 61 процент детей.
For the 2005-2006 school year, between 66 and 90 per cent of children in the Gaza Strip failed mathematics examinations, while between 28 and 61 per cent failed Arabic examinations..

Агентство разработало летнюю учебную программу по восполнению пробелов в обучении, охватившую более 40 000 учащихся, 88 процентов из которых после этой программы успешно сдали экзамены.
It provided a remedial summer learning programme for over 40,000 students, 88 per cent of whom passed the examinations following the summer programme.

Стипендии назначаются правительством и организациями частного сектора для учеников, которые исключительно хорошо сдали экзамены, например тест на проверку шестого уровня ТПШУ.
Scholarships are awarded by the Government and private sector organizations to students who have done exceptionally well in exams such as the Grade Six Achievement Test GSAT.

За прошедшие два года 2250 человек успешно сдали экзамены и получили сертификат государственного образца по русскому языку как иностранному, на гражданство и другие.
In last two years 2250 persons passed exams successfully and obtained state-approved certificates in Russian as a Foreign Language for engagement, business, and admission to citizenship.

По состоянию на начало 1999 года( до включения кандидатов, успешно сдавших экзамены в 1998 году) в реестре значилось более 200 человек, причем некоторые из них сдали экзамены еще в 1991 году.
At the beginning of 1999, and before inclusion of the 1998 successful candidates, the list included more than 200 people, some of whom had taken the examination as early as 1991.

В 1999 году успешно сдали экзамены 110 кандидатов: 21 из них уже принят на работу, 16 кандидатов не были готовы к назначению, а 39 из 73 кандидатов, оставшихся в реестре, проходят процедуру найма.
One hundred and ten candidates from the 1999 examinations were successful: 21 have already been placed, 16 candidates were not available and 39 of the 73 candidates remaining on the roster are in the process of being recruited.

На постоянную должность надзирателя тюрем назначаются лишь лица, которые завершили вышеуказанный начальный курс, сдали экзамены и доказали комитету, что они подходят для назначения на эти должности.
Only persons who have completed the basic education described above, passed an examination and otherwise established to the committee that they are suited for such employment, can receive permanent appointment as prison wardens.

В сентябре 2008 года эти двое кандидатов сдали экзамены и прошли собеседование и были рекомендованы для назначения в качестве судей Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций, о чем говорится в докладе Совета A/ 63/ 489 и Add.
The two candidates were subjected to an examination and interview process in September 2008 and recommended for appointment as judges of the United Nations Appeals Tribunal, as described in the report of the Council A/63/489.

По словам бывшего главы Управления государственной службы, только 5 кандидатов сдали экзамены( из 367 претендентов) в первом туре в 2004 году, а в 2005 году ни один из 177 претендентов не сдал экзамены..
According to the former head of the civil service office, however, only 5 candidates passed the exams(out of 367 applicants) in the first round in 2004 and in 2005 none of the 177 applicants passed..

Для расширения доступа к образованию малоимущих слоев населения в разных районах были учреждены целевые фонды образования, предназначенные для оказания помощи девочкам и мальчикам, которые хорошо сдали экзамены, но не имеют возможности оплачивать расходы на среднее образование.
In order to promote access to education for the poor, Education Trust Funds were established in various districts to assist girls and boys who perform well in examinations, but cannot afford to pay the expenses for secondary education.

Первый набор интенсивных трехнедельных курсов, состоящий из 15 бедуинов, закончил обучение в мае 2009 года, после чего 50% обучавшихся сдали экзамены для поступления на курс подготовки сотрудников полиции и приступили к оформлению призыва.
The first class in which 15 Bedouins participated, graduated in May 2009, after three weeks of intensive studies, and 50 per cent of the participants passed the entry exams for the Police training course and began the drafting process.

Студентам, которые выполнили все требования учебного плана и программ и сдали экзамены итоговой государственной аттестации присваивается квалификация в соответствии с полученной специальности, выдается аттестат о полном общем среднем образовании и диплом государственного образца.
Students who have completed all requirements for curriculum and exams final state certification qualification obtained in accordance with the profession, issued a certificate of secondary education and a state diploma.

В 2016- 2017 учебном году студенты 4 курса Балтабекова А. и Токбердинова А в течение семестра обучались и успешно сдали экзамены в Университете Александраса Стулгинского( Литва) и Геттингенском университете им. Георга Августа( Германия).
In the 2016-2017 academic year students of the 4th year Baltabekova A. during the semester studied and successfully passed the exams at the A. Stulginsky University(Lithuania) and A. Tokberdinova at the George August Göttingen University(Germany).

Ученики, нуждающиеся в дополнительной поддержке, смогли воспользоваться преимуществами нового веб- сайта интерактивного обучения, разработанного для учащихся 13х классов, и летней программы обучения, рассчитанный на более чем 40 000 учащихся, 87, 7 процента которых сдали экзамены после летних занятий.
Students needing additional support benefited from the launch of an interactive learning website for grades 1-3 and a summer learning programme for over 40,000 students, 87.7 per cent of whom passed the exams following the summer lessons.

В 2007/ 08 учебном году 55 580( 44, 77%) девочек сдали экзамены в средних школах первой ступени по сравнению с 37 710( 41, 67%) девочками, сдавшими экзамены в 2004/ 05 учебном году. 60% стипендий предоставляется школьницам и 40%- школьникам из неимущих семей.
In the 2007/08 school year, the number of female students who passed exams in lower secondary schools was 55,580(44.77 percent), an increase from the 37,710(41.67 percent) who passed in the 2004/05 school year. With regard to scholarships, 60 percent were provided to female students and 40 percent to male students from poor families.

Что касается экзаменов на переход из категории общего обслуживания в категорию специалистов, то она говорит, что среди 136 кандидатов из 41 страны, которые успешно сдали экзамены в период 1990- 1997 годов, наиболее широко представлены были пять стран- Филиппины, Соединенные Штаты Америки, Индия, Чили и Соединенное Королевство.
With regard to the G-to-P examination, she said that, of the 136 candidates from 41 countries who had passed the examination between 1990 and 1997, the five most successful nationalities had been those of the Philippines, the United States of America, India, Chile and the United Kingdom.

Я сдала экзамены.
I passed the exams.

Студенты успешно сдали экзамен по русскому языку и получили сертификат.
Students successfully passed the exam in Russian Language and received a certificate.

Абитуриентам предстоит сдавать экзамены по основным дисциплинам- биологии и химии.
Prospective students have to take exams in the key subjects, biology and chemistry.