Примеры использования Сдвинулся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он сдвинулся.
Камень сдвинулся.
That rock moved.Я сдвинулся.
I shifted.Я думаю, он сдвинулся.
I think it moved.Ты сдвинулся.
You moved.Наш график сдвинулся.
Он сдвинулся.
He budged.Этот шкаф едва сдвинулся.
This cabinet barely moved.Ты сдвинулся.
You shifted.Так нечестно, ты сдвинулся!
That's not fair, you moved!Мяч сдвинулся.
The ball moved.Мне кажется трейлер сдвинулся.
I think the trailer shifted.Если бы кадр сдвинулся на дюйм, то я бы.
Из звука выстрела сдвинулся лед.
Ice moved by the sound of the gun.Я думаю его жакет сдвинулся, когда я его переносила.
I think his jacket shifted while I was moving him.Он сдвинулся, Зихос, Верховный Жрец сдвинулся.
He moved, Zehos, the Grand Priest moved.Если бы ты сдвинулся, мы бы отсюда выбрались.
If you would shifted, we Слушайте… под его весом самолет должно быть сдвинулся, а потом он упал, и.
Мой зад еще ни разу не сдвинулся с места, правда, Джиллиан?
Haven't moved my backside off this mattress, have I, Gillian?Ценовой диапазон сдвинулся в более благополучную сторону именно в этих странах.
The price range has moved into a more prosperous side in these countries.Однако из-за влияния Эль- Ниньо и глобального потепления сезон сдвинулся, и сейчас в мае- июне стоит достаточно солнечная погода.
But because of the El Nino influence and global warming the season has shifted, and today it is sunny in May-June.Если при этом мяч сдвинулся, он должен быть установлен на прежнее место без штрафа.
Шарп сдвинулся вправо, подыскиваю позицию, с которой было лучше всего видно местность поблизости от британского правого фланга.
Sharpe moved to his right, going to a vantage point from where he could see the empty countryside on the army's right flank.В конце XIX, начале XX веков интерес сдвинулся в сторону следов составляющих, содержащихся в очень маленьких концентрациях.
In the late 19th and early 20th centuries interest shifted towards trace constituents with very small concentrations.Если он сдвинулся во время испытания, то другая порция тепла выделяется при технологии C- Therm.
Вопрос освобождения граждан Южной Осетии,которые содержатся в местах лишения свободы в Грузии, сдвинулся« с мертвой точки».
The question of releasing the citizens of South Ossetia,which are contained in the Georgian prisons, has moved"off the dead-point.А полуостров Осика, чтонаходится на северо-востоке острова Хонсю, сдвинулся на 5, 3 метра в юго-восточном направлении и опустился на 1, 2 метра.
At the same time, the Oshika Peninsula,which is located in the northeast of Honshu Island, shifted by 5.3 metres in the south-easterly direction and sunk by 1.2 metres.Район Коломбо, наоборот, утратил свою высшую позицию в части наиболее низких районных показателей нищеты и сдвинулся вниз в этом рейтинге.
In contrast, the Colombo district had lost its top position of lowest District-wise poverty incidence and moved down the rank.Со временем, упор сдвинулся в сторону рассмотрения патентной системы как средства получения финансирования для необходимой научно-исследовательской и разработочной деятельности и защиты инвестиций.
Over time, the emphasis has shifted towards viewing the patent system as a means of generating the resources required to finance R& D and to protect investments.Я, Сергей, повторил работу своего друга, любимый черный костюмчик 54 размера сел на свое место с застегиванием пуговиц,по ремню сдвинулся на 2 ряда, минус 7 кг массы тела.
I, Sergey, repeated the work of my friend, the favorite black suit of 54 size sat down in its place with the buttons fastened,the strap moved to 2 row, minus 7 kg body weight.
