СДЕЛАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• became
• there was

Примеры использования Сделалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

И луна сделалась как кровь.
The full moon became like blood.

И сделалась кровь, как бы мертвеца.
And it became blood as of a dead man;

И третья часть моря сделалась кровью.
And the third part of the sea became blood.

И сделалась кровь, как бы мертвеца.
And it became as the blood of a dead man.

Мать неожиданно сделалась очень серьезна.
Their mother suddenly became very stern.

И сделалась кровь, как бы мертвеца.
And it became like the blood of the dead.

Когда же Фараон увидел, что сделалась отрада.
And Pharaoh saw that there was respite;

Как сделалась блудницею верная столица,!
How is the faithful city become a harlot!

И ветер утих, и сделалась великая тишина.
The wind ceased, and there was a great calm.

Как сделалась блудницей столица верная,!
How is the faithful city become a harlot!

И третья часть вод сделалась полынью.
And the third part of the waters became wormwood.

Третий Ангел вылил чашу свою в реки, и сделалась.
The third angel poured his bowl into the rivers, and they became.

Поднялись волны, и страна сделалась маленькой.
Waves rose, and the country turned small.

В Нем любовь Божия сделалась видимой в своей полноте.
In him the love of God in its entirety became visible.

И она пошла за послами Давида и сделалась его женой.
And she went after the messengers of David, and became his wife.

И взял Ревекку, и она сделалась ему женою, и он возлюбил ее;
And he took Rebecca, and she became his wife, and he loved her.

Как сделалась блудницею верная столица, исполненная правосудия!
How the faithful city has become a harlot, she who was full of justice!

Потом, встав, запретил ветрам и морю, и сделалась великая тишина.
Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

Молитва сделалась собеседованием, и Мир утвердился во всем величии.
Prayer became communion, and that world was affirmed in all its magnitude.

И солнце стало мрачно как власяница, и луна сделалась как кровь.
And the sun became black as hair sackcloth, and the whole moon became as blood.

Тогда вода в реке сделалась красной как кровь, и умерло множество рыбы.
The river became red like blood, and there was a massive death of fish.

Имя сей звезде« полынь»; и третья часть вод сделалась полынью.
And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood;

И цитра моя сделалась унылою, и свирель моя- голосом плачевным.
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.

И когда молился, вид лица Его изменился, и одежда Его сделалась белою, блистающею.
And while He was praying, His face changed its appearance and His clothes became shining white.

И цитра моя сделалась унылою, и свирель моя- голосом плачевным.
Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep.

По наступлении дня между воинами сделалась большая тревога о том, что сделалось с Петром.
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

Второй Ангел вострубил, и как бы большая гора, пылающая огнем, низверглась в море; и третья часть моря сделалась кровью.
And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;

По наступлении дня между воинами сделалась большая тревога о том, что сделалось с Петром.
And when it was day there was no small disturbance among the soldiers, what then was become of Peter.

Вторый ангел вострубил, и как- бы большая( огромная) гора, пылающая огнем, низверглась( упала) в море; и третья часть моря сделалась кровью.
And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast(dropped) into the sea: and the third part of the sea became blood.

Но Господь воздвиг на море крепкий ветер, и сделалась на море великая буря, и корабль готов был разбиться.
But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.