СЕВЕРНОЙ ОКОНЕЧНОСТИ ОСТРОВА на Английском - Английский перевод

• the northern tip of the island
• the north end of the island
• the northern end of the island

Примеры использования Северной оконечности острова на Русском языке и их переводы на Английский язык

На северной оконечности острова расположен старый маяк.
On the northwest of the island there is a lighthouse.

Несколько морских стеков лежат на северной оконечности острова.
Several sea stacks lie off the island's northern tip.

На самой северной оконечности острова, где парк Монрепо, есть артиллерийский форт конца позапрошлого века.
It is located on the north part of island where park Monrepos is. It was built during the WWI in 1916.

Паромный терминал находится на северной оконечности острова.
The ferry terminal is located at the extreme north end of the island.

Старая церковь( на самом деле часовня) находилась на высоком песчаном берегу северной оконечности острова.
The old church(which is actually a chapel) was located on a sandbank at the northern extremity of the island.

Морские пехотинцы возобновили свое наступление и достигли северной оконечности острова 10 августа 1944 года.
The Marines renewed their assault, and reached the northern tip of the island on 10 August 1944.

Наш дом расположен в Корралехо на северной оконечности острова, где также расположены все лучшие места для серфинга.
Our house is located in Corralejo at the northern tip of the island, where also all the best surf spots are situated.

Для мирного, скалистые бухты, вы должны стремиться к Proboj, хотя лучше всего это Lun на самой северной оконечности острова.
For peaceful, rocky bays, you should aim for Proboj, though best of all is Lun on the northernmost end of the island.

В северной оконечности острова находится Лека, впечатляющий залив и предпочтительное место для ночевок владельцев яхт.
At the north end of the island is located Lekka, a spectacular bay and a preferred spot for an overnight stay with the boat.

Саладан, главный город и порт, расположен на северной оконечности острова и обслуживает паромы из Краби, Пхукета и Пхи- Пхи.
Ban Saladan, the main town and port, is at the northern tip of the island and is served by ferries from Krabi, Phuket, and Phi Phi.

Капитан корабля, Джордж Нейрз, и его команда- первые исторически задокументированные европейцы, достигшие северной оконечности острова Элсмир.
The ship's captain, George Nares, and his crew were the first recorded Europeans to reach the northern end of Ellesmere Island.

Де Буйе силами от 1200 до 1500 человек совершил высадку в Гро- Иле́( фр. Gros Islet), поселении на северной оконечности острова Сент-Люсия, рано утром 10 мая.
Bouillé's force, numbering between 1,200 and 1,500, landed at Gros Islet, a village at the northern tip of St. Lucia, early on May 10.

Позже французы основали и обустроили на северной оконечности острова форт, но город сам по себе прекратил существование в 1840- х годах.
After the Omani conquest, the French built and manned a fort at the northern tip of the island, but the city itself was abandoned in the 1840s.

Испано- филиппинский флот гнал голландцев до мыса Бохеадор на северной оконечности острова Лусон, где противник скрылся в темноте.
The Spanish-Kapampánga fleet looked for the Dutch corsairs up to Cape Bojeador on the northern tip of Luzon, but the Dutch fleet completely disappeared.

Расположенный на северной оконечности острова Боракай 5- звездочный курортный отель Mövenpick Resort& Spa Boracay предлагает идиллический пляжный отдых посреди тропического рая.
Nestled on the northern tip of Boracay Island, the 5-star Mövenpick Resort& Spa Boracay offers an idyllic, tropical beachfront experience.

На острове Медном следы этого этапа обнаруживаются от северной оконечности острова до бухты Корабельной на восточном побережье.
Influence of this stage can be found on Medny Island as well from the north extremity of the island to Korabelnaya Cove on the east coast.

На северной оконечности острова расположена деревня Истсаунд, которая является крупнейшим населенным пунктом Оркаса и вторым крупнейшим населенным пунктом округа Сан-Хуан.
At the northern end of the island is the village of Eastsound, the largest population center on Orcas and the second largest in San Juan County.

Закончилась решительной победой Британии, в результате которой сдался весь гарнизон форта Вашингтон, расположенного недалеко от северной оконечности острова Манхэттен.
It was a British victory that gained the surrender of the remnant of the garrison of Fort Washington near the north end of Manhattan Island.

Он также включает в себя комплекс зданий, известный как« Монастыри» в парке Форт- Трион на северной оконечности острова Манхэттен, с видом на реку Гудзон, в которой представлено средневековое искусство.
It also comprises a building complex known as"The Cloisters" in Fort Tryon Park at the north end of Manhattan Island overlooking the Hudson River which features medieval art.

На северной оконечности острова Суонинсаари построили укрепление в 1809 году, большая крепость была возведена на Равансаари в 1855- 60- х годах и такая же на северной оконечности Уураса в 1860- 70- х годах.
A fortress was built to the northern tip of Suonionsaari in 1809 and a large fortress in Ravansaari in 1855-1860, and an equivalent fortress to the northern tip of Uuras in 1860-1870.

Gjógv трещина, ущелье, теснина- деревня на Фарерских островах, расположенная на северной оконечности острова Эстуре, в 63 км от города Торсхавн.
Gjógv(pronounced, literally: gorge, geo, Danish: Gjov) is a village located on the northeast tip of the island of Eysturoy, in the Faroe Islands and 63 km(39 mi) north by road from the capital of Tórshavn.

На нем расположены основанная в 1900 году католическая школа DeLaSalle и построенная в 1893 году гостиница, а также несколько многоквартирных жилых зданий и двадцать два реставрированных жилых дома викторианской архитектуры на северной оконечности острова.
DeLaSalle High School, a Catholic, preparatory high school, and the Nicollet Island Inn are located on the island, as well as three multi-family residential buildings and twenty-two restored Victorian-era houses on the north end of the island.

Но соседние проекты также важны, потому что известно, что серые киты как минимум время от времени питаются, например, на северной оконечности острова( бухта Северная) и в прибрежных водах к югу от лагуны Чайво.
However, adjacent projects are also important as gray whales are known to feed at least sporadically, for example, at the northern end of the island(Severnaya Bay) and south to nearshore waters off Chaivo Lagoon.

В северной оконечности Острова находятся живые источники знаний, которые определяют руководителя группы, обладающей искомой информацией; и тут же появляются изумительные существа, которые являются именно тем, что вы хотите знать.
At the northern extremity of the Isle there are available the living finders of knowledge, who will designate the director of the group holding the information sought, and forthwith will appear the brilliant beings who are the very thing you wish to know.

Если вам нужно за один раз осмотреть весь Манхэттен, 15- мильный Бродвей, наискосок идущий от площади Боулинг- Грин до северной оконечности острова на границе с Бронксом,- лучший маршрут.
If you need to see at one time all of Manhattan, the 15-mile Broadway, diagonally across the area extending from Bowling Green to the north end of the island on the border with the Bronx- the best route.

Самое северное поселение в Канаде и в мире находится в Алерте( Нунавут), базе Канадских вооруженных сил на северной оконечности острова Элсмир 82, 5˚ с. ш. в 834 км- 450 морских милях- от Северного полюса.
Canada is home to the world's northernmost settlement, Canadian Forces Station Alert, on the northern tip of Ellesmere Island- latitude 82.5°N- which lies 817 kilometres(508 mi) from the North Pole.

Несмотря на этот инцидент и отсутствие продовольствия, Гренвилл решил оставить Ральфа Лэйна и 107 мужчин для создания английской колонии на северной оконечности острова Роанок, пообещав вернуться в апреле 1586 года с большим количеством людей и свежих материалов.
Despite this incident and a lack of food, Grenville decided to leave Ralph Lane and 107 men to establish a colony at the north end of Roanoke Island, promising to return in April 1586 with more men and fresh supplies.

Бобровые Камни- самая северная оконечность острова Медного.
Bobrovye Stones is the most northern extremity of Medny Island.

После Карьяланкаллио маршрут огибает северную оконечность острова Лаукансаари и ведет в сторону пролива Туунаансалми и начальной точки пути.
A er Karjalankallio, the trail con nues towards the northern point of Laukansaari island, going round towards Tuunaansalmi and the star ng point..

Печора: от острова Алексеевский до линии мыс Болванский Нос- северная оконечность острова Ловецкий.
Pechora, from the Alekseevsky Island to the line between theCape of Bolvansky Nos- northern extremity of the Lovetsky Island.