Примеры использования Сегментации рынка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Психографические профили используются в сегментации рынка, а также в рекламе.
Число( и доля,%) стран/ территорий, где регулярно проводится анализ сегментации рынка новое.
Number(and percentage) of countries/territories which have carried out regular market segmentation analyses new.Закупку товара мы производим, основываясь на статистике, сегментации рынка, анализе предидущих закупок, спроса товара и других аспектов.
We purchase goods based on statistics, market segmentation, analysis of previous purchases, product demand and other aspects.Часто сегментации рынка по социо- демографическим признакам бывает достаточно для получения представления об основных группах потребителей того или иного товара.
Often this type of segmentation is enough to get a basic impression about the main groups of customers of certain products.Эта информация свидетельствует также о сегментации рынка труда Боливии по уровню образования мужчин и женщин и роду занятий.
The data also show the segmentation of employment in Bolivia, if we note the relationship between women's level of education and the type of work they do.Таких как анализ сегментации рынка или тенденций, предпочтений и поведения, исследования продуктов или услуг или эффективности маркетинга или рекламы.
Such as the analysis of market segmentation or trends, preferences and behaviours, research about products or services, or the effectiveness Для того чтобы решить проблемы трудоустройства молодежи,правительства должны проводить такую политику, которая учитывает высокую степень сегментации рынка труда, а также занятость в неформальном секторе.
In addressing youth employment,Government policies must address the high labour market segmentation as well as informal sector employment.Моника вырабатывает стратегию сегментации рынка, и она просила собрать фокус-группу для тестирования, но если Винсент узнает, он кипятком будет писать.
Monica's exploring market segmentation strategies, so she asked me to set up these focus group testing, but Vincent would be pissed if he found out about it.Аналогичная ситуация зачастую имеет место и в ряде стран Центральной и Восточной Европы, в которых, по-видимому,степень вертикальной интеграции или товарной сегментации рынка является особенно высокой.
This is also often the case in several countries of Central and Eastern Europe,where vertical integration or product market segmentation may be particularly high.Проводить анализ сегментации рынка( включая способность и желание платить) для определения слоев населения, которые не могут заплатить за современные контрацептивы, и тех, кто может это сделать.
Conduct market segmentation analyses(including ability and willingness to pay) in order to identify segments of the population who cannot and can afford modern contraception.Инструменты О системы ИС, однако, о днако, в том числе параллельный импорт и принудительное лицензирование, могут,вероятно, сыграть существенную роль в поддержке дифференцированного ценообразования и сегментации рынка.
But the tools of the IP system, including parallel imports and compulsory licensing,are likely to play an essential part in underpinning differential pricing and market segmentation.Этот случай показывает то значение, которое таиландская комиссия придает жалобам активистов, считающих, что стратегии сегментации рынка, неблагоприятные для неимущего населения, как антиконкурентные в соответствии с доктриной отказа в поставке.
The case shows the importance given by the Thai commission to challenges made by activists who regarded anti-poor market segmentation strategies to be anticompetitive under the refusal to supply doctrine.Некоторые технические стандарты претерпели со временем изменения, тогда какдругие стандарты были установлены с учетом определенных коммерческих интересов, что в конечном счете привело к сегментации рынка и превратилось в важный инструмент коммерческих стратегий.
Some technical standards have evolved historically,while some have been introduced with clear commercial interests in mind which in the end have led to market segmentation and become an important part of business strategies.В первой части лекции мы представим обзор теоретической литературы, посвященной сегментации рынка труда по формальному и неформальному признаку, уделяя особое внимание специфическим свойствам рынков труда в регионах с экономикой пост- переходного периода.
In the first part of the lecture we summarize the general theoretical literature on labor market segmentation along the formal-informal divide with an eye on specific features of labor На основании анализа сегментации рынка и прочих исследований давать рекомендации по расширению охвата современными контрацептивами путем, например, их включения в" базовый пакет медицинской помощи", в особенности охвата уязвимых и малоимущих слоев населения.
Based on the results of market segmentation analyses and other studies, make recommendations for extending coverage of modern contraceptives, by for instance their inclusion in‘basic packages of care', particularly those directed at vulnerable or disadvantaged people.В 1997 году правительство утвердило план реструктуризации, который предусматривал открытость производства электроэнергии для конкуренции, открытый доступ к передаче электроэнергии, разукрупнение УРВ и реорганизацию распределительной системы вконцессии с географической привязкой, с тем чтобы положить конец сегментации рынка.
In 1997, the cabinet approved a restructuring plan that would open generation up to competition, open transmission access, unbundle VRA andreorganize distribution as geographically based concessions to end market segmentation.В результате исследования систематизированы подходы к сегментации рынка круизного туризма и определено, что основными признаками для изучения его структуры являются тип круизного туристического продукта и дестинация, на которую он направлен.
As result С точки зрения автора, решение данного задания предусматривает необходимость усиления селективности использования инструментария маркетингового влияния( на основе углубленной сегментации рынка и обоснования приоритетов формирования и реализации сбалансированной товарной политики).
From the author's point of view, addressing of this task requires a necessary strengthening of selectivity in applying the tools of the marketing impact(based on the in-depth market segmentation and a substantiation of priorities for the formation and implementation of a balanced product policy).Кано, например, утверждает, что специалисты по маркетингу следовали конкурентным подходам к сегментации рынка и позиционированию продукта в первые десятилетия двадцатого века; задолго до того, как эти понятия были введены в маркетинговую литературу в 1950- х и 60- х годах.
Cano, for example, has argued that marketing practitioners followed competitor-based approaches to both market segmentation and product positioning in the first decades of the twentieth century; long before these concepts were introduced into the marketing literature in the 1950s and 60s.Способы, с помощью которых общество ограничивает шансы в жизни имобильность некоторых из своих членов, имеют такое же важное значение для объяснения разрыва в уровнях заработной платы и наличия" ловушек сегментации рынка труда", в которые попадают многие бедные люди, как и различия в производительности труда работающего населения.
The ways in which societies limit the life chances andmobility of some of their members are as important as productivity differentials between workers in explaining wage disparities and labour segmentation traps in which many of the poor are caught.Некоторые категории психографических факторов, используемых в сегментации рынка, включают: действия, интересы, мнения( AIOs) отношения значения поведение Психографику можно рассматривать как эквивалент понятия" культура", когда оно используется для сегментации на национальном уровне.
Some categories of psychographic factors used in market segmentation include: activity, interest, opinion(AIOs) attitudes values behavior Psychographic can also be seen as an equivalent of the concept of"culture" when it is used for Анализ материалов, изъятых в ходе этой проверки, позволил СЭЗ возбудить административную процедуру расследования по основаниям фиксирования цен, сегментации рынка, ограничения производства и сговора на торгах, которые квалифицируются как незаконная практика в соответствии со статьями 20( I, II, III и IV) и 21( I, III, VIII, X, XI, XII, XIII и XIV) Закона 8884/ 94.
An analysis of the materials seized in the dawn raid led SDE to initiate an administrative proceeding to investigate price fixing, market segmentation, production restriction, and bid rigging, illegal practices provided in Articles 20, I, II, III e IV and 21, I, III, VIII, X, XI, XII, XIII e XIV, Law 8884/94.Cano( 2003), Schwartzkopf( 2008) и другие утверждают, что концепции сегментации рынка и позиционирования были центральными для молчаливых знаний, которые освещали рекламу бренда с 1920- х годов, но не стали кодифицированными в маркетинговых учебниках и журнальных статьях до 1950- х 60- е годы.
Cano(2003), Schwartzkopf(2008) and others have argued that the concepts of market segmentation and positioning were central to the tacit knowledge that informed brand advertising from the 1920s, but did not become codified in marketing textbooks and journal articles until the 1950s and 60s.Хотя у нас есть прочный фундамент для цифровой струйной технологии, но цифровая печать на текстиле это огромный рынок, там слишком много материала и сегментации рынка, и машина были введены в настоящее основном сосредоточены на таких рынках, как флаг Химические волокна, занавес, Seat подушки, скатерти, Культура рекламные футболки и т. д.
Although we have a solid foundation for digital inkjet technology, but digital textile printing is a huge Решение проблемы сегментации рынка труда и обеспечение гарантированного дохода и стабильной занятости для молодых работников являются конструктивными шагами по устранению препятствий на пути формирования спроса на молодую рабочую силу, но они должны дополняться более широкими мерами со стороны самого спроса в целях расширения возможностей для молодежи получить достойную работу.
Addressing labour market segmentation and ensuring that young workers enjoy income and job security are positive steps towards removing obstacles to the demand for employing youth, but these measures need to be complemented by broader demand-side policies to expand decent job opportunities for youth.Шварцкопф С.,« Превращение товарных знаков в бренды: как рекламные агентства создали бренды на мировом рынке, 1900- 1930» Рабочий документ CGR, Университет королевы Марии, Школа бизнеса и центр управления исследованиями глобализации Лондон, 18 августа 2008 г. Cano,C.,« Недавняя эволюция концепций и мыслей сегментации рынка, главным образом, академиками маркетинга», в книге Э. Шоу« Ред.
Schwarzkopf, S.,"Turning Trade Marks into Brands: How Advertising Agencies Created Brands В докладе, подготовленном одной из комиссий Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), отмечается, что" в отношении параллельной торговли между развитыми странами в целом и развивающимися странами в целом практически нет сомнений в том, что ограничения для параллельного импорта, существующие в законодательстве большинства развитых стран, дают преимущества,так как они помогают сохранить разницу цен посредством сегментации рынка, который дает потенциальные преимущества развивающимся странам и помогает поддерживать более низкие цены в этих странах.
A report by a World Health Organization(WHO) commission states,"As regards parallel trade between developed countries, taken as a group, and developing countries, taken as a group, there is little doubt that restrictions on parallel imports, which exist in the laws of most developed countries,are beneficial as they help to preserve price differentials through market segmentation that potentially benefit developing countries, and help maintain lower prices in those countries.Сегментация рынка по различным значимым критериям.
Market segmentation by various significant criteria.Однако сегментация рынка труда создает определенные проблемы.
However, the labor market segmentation poses certain problems.Сегментация рынка является ключом к успеху.
Market segmentation is the key to success.
