СЕГМЕНТА РЫНКА на Английском - Английский перевод

• market segment
• market segments

Примеры использования Сегмента рынка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цена для этого сегмента рынка не играет роли.
To this sector of the market, price is not important.

Целью является успешное занятие сегмента рынка.
Its goal is to successfully develop the market segment.

Определение сегмента рынка, на который ориентирована микрофинансовая организация;
Definition of market segment to which the microfinance organization is oriented;

Целью при этом является освоение растущего сегмента рынка.
Its goal was to access this growing market segment.

Более того, конкретные критерии зависят от сегмента рынка в котором работает предприятие и его бизнес- стратегии.
Moreover the mix of requirements will differ depending on your market segment and strategy.

Банковские карты ЭЛКАРТ являются доступными для любого сегмента рынка, т. е.
The bank cards ELCART are available for any segment of the market, i.e.

Описание основных направлений деятельности и обзор сегмента рынка, на который ориентирован заявитель;
The description of the main activities and the review of a segment of the market on which the applicant is oriented;

Однако в стране есть энтузиасты, готовые вкладывать ресурсы в развитие этого сегмента рынка.
But there are enthusiasts in the country who are ready to invest into developing this market segment.

Наша предпринимательская деятельность направлена в три сегмента рынка- квалифицированные органические полупродукты, производные целлюлозы, пигменты и красители.
Our business activities are targeted at three market segments: advanced organic intermediates, cellulose derivatives and pigments& dyestuffs.

Имело место либо незначительное сокращение, либо небольшое увеличение в зависимости от сегмента рынка.
Either insignificant contraction or small increase took place depending on a market segment.

Например, анализа характеристик сегмента рынка или группы клиентов или эффективности работы нашего Сайта с целью его улучшения.
Such as the analysis of the characteristics of a market segment or group of customers or the performance of our Site, in order to improve our Site.

Банк продолжит применять бизнес стратегию, ориентированную на привлечение и удержание корпоративного сегмента рынка.
The Bank will continue to apply its core business strategy aimed at attracting and retaining corporate market segment.

Не утратила она своего качества и сегмента рынка и до сих пор, несмотря на то, что реальными лидерами в этом сегменте рынка являются Sony и LG.
It has not lost its quality and market segment, and so far, despite the fact that the real leaders in this segment of the market are Sony and LG.

Мы приветствуем и разделяем цели Московской Фондовой Биржи, заключающиеся в создании нового премиального сегмента рынка« Нового рынка».
We welcome and share the goal of the Moscow Exchange in establishing a new premium market segment“Novy Rynok”.

В начале обсуждения каждого сегмента рынка лесных товаров будет представлен своего рода вводный сравнительный анализ изменений, происшедших в трех субрегионах, а именно в СНГ, Европе и Северной Америке.
Each forest products market segment will begin by an introductory analysis comparing developments in the 3 subregions, i.e. CIS, Europe and North America.

Процедуру можно рассматривать как совокупность видов деятельности, обеспечивающих производство товара или услуги для определенного клиента или сегмента рынка.
Procedure can be examined as an aggregate of types of activity, providing producing goods or favour for a certain client or market segment.

Обсуждение соответствующего сегмента рынка будет начинаться со сравнительного анализа текущих изменений и краткосрочных прогнозов в трех субрегионах, а именно СНГ, Европе и Северной Америке.
Market segments will begin by an introductory analysis comparing current developments and short-term forecasts in the 3 subregions, i.e. CIS, Europe and North America.

Оставляя этот пробел на рынке открытым в течение пятнадцати лет, его заполняли другие производители, заняв большой объем сегмента рынка во Франции.
Leaving this market gap open for fifteen years allowed other manufacturers entry into the most profitable, high volume market segment in France.

В начале обсуждения каждого сегмента рынка лесных товаров секретариат представит результаты сравнительного анализа изменений, происшедших в трех субрегионах, а именно в СНГ, Европе и Северной Америке.
Each forest products market segment will be introduced by a secretariat analysis comparing developments in the 3 subregions, i.e. CIS, Europe and North America.

Парк авиакомпании« Аэрофлот» включает несколько типов воздушных судов от крупнейших производителей и нацелен на обслуживание как массового, так и премиального сегмента рынка авиаперевозок.
Aeroflot airline's fleet comprises several types of aircraft produced by major manufacturers and focuses on addressing the needs of both the premium and mass-market segments.

Принимая во внимание общий низкий уровень финансового посредничества и проникновения на рынок, можно сделать вывод, что у данного сегмента рынка существуют значительные возможности для расширения.
Taking into account the low level of financial intermediation and market penetration in general, we can conclude that this market segment has a significant space to grow.

Организаторам спасибо, за то, что привлекают компании, которые занимаются непосредственно грузоперевозкой, потому что у нас имеются интересные предложения именно для данного сегмента рынка.
Thanks to the organisers for attracting the companies which are directly engaged in cargo transportation, since we have interesting offers exactly for this segment of the market.

Однако обсуждение соответствующего сегмента рынка лесных товаров будет начинаться со сравнительного анализа текущих изменений и краткосрочных прогнозов в трех субрегионах, а именно: СНГ, Европе и Северной Америке.
However, when a forest products market segment is discussed, it will begin by an introductory analysis comparing current developments and short-term forecasts in the 3 sub regions, i.e. CIS, Europe and North America.

В случае наличия совместных прогнозов КЛ/ МКДХП в рамках обсуждения соответствующего сегмента рынка будет проводиться сравнительный анализ текущих изменений и краткосрочных прогнозов в трех субрегионах, а именно: Европе, СНГ и Северной Америке.
Where joint TC/ISC market forecasts are available, the market segments will compare current developments and short-term forecasts in the 3 subregions, i.e. Europe, CIS and North America.

Обсуждение соответствующего сегмента рынка будет начинаться со сравнительного анализа текущих изменений и краткосрочных прогнозов в трех субрегионах, а именно Восточной Европе, Кавказе и Центральной Азии( ВЕКЦА), Европе и Северной Америке.
Market segments will begin by an introductory analysis comparing current developments and short-term forecasts in the 3 sub-regions, i.e. Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA), Europe and North America.

Другим важным событием после объединения бирж стало постепенное исчезновение сегмента рынка Standart, на котором проходили апробацию более совершенные механизмы гарантий и расчетов по биржевым сделкам с акциями.
Another important development after the merger of the two exchanges was the gradual disappearance of Standard- the market segment where the more sophisticated mechanisms of guarantees and settlements of exchange operations with shares were tested.

Развитие железнодорожно- паромных и Ро- Ро перевозок не было включено в план развития порта, представленный в ходе совещания, хотя оба сегмента рынка демонстрируют стабильный и значительный рост см. также замечания по Азербайджану.
Development of rail ferry and Ro-Ro operations were not included in the development plans of the port presented during the meeting, although both market segments experienced a stable and significant growth see also, remarks on Azerbaijan.

Производство соответствует требованиям международного стан- дарта ISO 9001: 2000 и требованиям, выдвинутым партнерами ЗАО" ЗАЗ" и ориентировано в основном на потребителей автомобилей класса С самого быстрорастущего сегмента рынка.
Production conforms to the international standard ISO 9001:2000 requirements and requirements of CJSC ZAZ partners and mainly oriented to C class car consumers the most fast-increasing segment of the market.

В рамках обсуждения соответствующего сегмента рынка будет, по возможности, проводиться сравнительный анализ текущих изменений и краткосрочных прогнозов в трех регионах, а именно в Европе, регионе ВЕКЦА( Восточная Европа, Кавказ и Центральная Азия) и Северной Америке.
Wherever possible, the market segments will compare current developments and short-term forecasts in the three subregions, i.e. Europe, the EECCA region(Eastern Europe, Caucasus and Central Asia) and North America.

Основные характеристики доли класса страхования в структуре страхового портфеля; сегмента рынка предоставления услуг по классу страхования( объема рынка, потенциальных страхователей, географической местности);
Main characteristics of a share of a class of insurance in structure of an insurance briefcase; a segment of the market of rendering of services on an insurance class(market size, potential insurers, geographical terrain);