СЕГМЕНТИРОВАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• segmented

Примеры использования Сегментированный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позиционирование сегментированный сообщение.
Positioning a segmented message.

У него тут сегментированный жесткий диск, серьезные защитные экраны, сложный шифр.
He's got a segmented hard drive, Serious firewalls, major league encryption.

К анализу применялся сегментированный подход.
A segmented approach is taken to the analysis.

Широкий сегментированный дизайн позволяет захваченному воздуху охлаждать лезвие, а также обеспечивает более эффективное удаление материала.
The wide, segmented design allows captured air to cool the blade, as well as allowing for more efficient material removal.

Комплектация: алмазный отрезной диск, ø 110 мм, сегментированный( 1 шт.) алмазный отрезной диск, ø 110 мм, плитки 1 шт.
Content: 1 diamond cutting disc, ø 110 mm, segmented cutting edge 1 diamond cutting disc, ø 110 mm, tiles.

Сегментированный подход. Данный подход основан на разработке сегментов, позволяющих реализовывать определенные функциональные возможности по частям.
Time-boxing approach. This is an iterative development approach that enables functionality to be delivered in parts.

Не используйте цепной или зубчатый пильный диск, а также сегментированный алмазный диск со шлицом, ширина которого превышает 10 мм.
Do not use a chainsaw blade, toothed saw blade or segmented diamond disc with slots wider than 10 mm.

Дмитрий Руденко реализовал сегментированный подход к работе с клиентской базой и формирование адресных предложений банковских продуктов.
Dmitry Rudenko implemented a segmented approach to working with the customer base and developing targeted banking product offers.

Не прикрепляйте цепь от пилы, лезвие для деревообработки, сегментированный алмазный режущий диск с промежутками более 10 мм или зубчатую ленточную пилу.
Do not attach a saw chain, woodcarving blade, segmented diamond wheel with a peripheral gap greater than 10mm or toothed saw blade.

В этом случае можно предложить замену всего неразъемного зубчатого венца с одним приводом на современный сегментированный венец с планетарными редукторами.
These circumstances typically lead to the replacement of the entire one piece bull gear drive system with a modern segmented bull gear and planetary gearboxes.

В Taipei Sky Tower будут представлены изогнутые кромки, сегментированный фасад и угловая крыша, имитирующая стрельбу из бамбука с надрезами.
Taipei Sky Tower will feature curved edges, a segmented facade, and an angled roofline to mimic a bamboo shoot with notched sections.

Общий сегментированный облик текстов Дениса Осокина усиливается их тяготением к циклической организации каждого фрагмента со своим заголовочно- финальным комплексом.
The segmented shape of the texts by Denis Osokin increases their attraction to cyclic organization of each fragment with a header and the final complex.

Не устанавливайте на инструмент пильную цепь, принадлежность для резьбы по дереву, сегментированный алмазный диск с периферийным зазором более 10 мм или дисковую пилу.
Do not attach a saw chain, woodcarving blade, segmented diamond wheel with a peripheral gap greater than 10 mm or toothed saw blade.

Раньше, когда в OmegaT загружали сегментированный файл, все сегменты распознавались как уникальные( альтернативные), что не давало пользоваться автоматической подстановкой повторов.
Previously, when you loaded a segmented file, OmegaT recognized all segments as alternative translations, which prevented auto-propagation of repetitions.

Комплектация: алмазный отрезной диск, ø 110 мм, универсальный, сегментированный( 1 шт.) алмазный отрезной диск, ø 110 мм," Turbo"( 1 шт.) алмазный отрезной диск, ø 110 мм, плитки 1 шт.
Content: 1 diamond cutting disc, ø 110 mm, universal, segmented cutting edge 1 diamond cutting disc, ø 110 mm,"Turbo" 1 diamond cutting disc, ø 110 mm, tiles.

Этот сегментированный рынок труда может отличаться постоянным спросом на иностранных рабочих, которые необходимы для заполнения тех рабочих мест во вторичном секторе, которые не представляют интереса для местных жителей.
This segmented labour market can result in a permanent demand for foreign workers, who are needed to fill the secondary-sector jobs that natives reject.

Вольфрам сплав обжимной стержень для бронебойного снаряда, содержащий сердцевину тяжелых металлов и сегментированный сабо с обеих правых и левых потоков, которые отделяются от ядра после выхода из сопла пистолета.
Tungsten alloy swaging rod for armor piercing projectile comprising a heavy metal core and a segmented sabot with both right-handed and left-handed threads that separates from the core after exiting the gun's nozzle.

Сегментированный геном дает эволюционные преимущества: различные штаммы вируса с сегментированным геномом могут обмениваться генами и производить потомков с уникальными характеристиками.
Segmented genomes confer evolutionary advantages; different strains of a virus with a segmented genome can shuffle and combine genes and produce progeny viruses or(offspring) that have unique characteristics.

Возняк утверждает, что просмотрел блоги сторонников полифазного сна и обнаружил, что они должны постоянно работать, чтобы не заснуть, и что сегментированный сон не улучшает способность к обучению или творчеству.
Woźniak further claims to have scanned the blogs of polyphasic sleepers and found that they have to choose an"engaging activity" again and again just to stay awake and that polyphasic sleep does not improve one's learning ability or creativity.

Она создала анимированный, сегментированный меч, оживляя его, неосознанно призывая душу края в текущем узле, кошмар, и был убежден, чтобы стать одним из его слуг, не понимая, что он орудовал клинком она искала.
She created an animated, segmented sword, bringing it to life by unknowingly summoning Soul Edge's current host, Nightmare, and was convinced to become one of his servants without realizing he wielded the blade she sought.

Подготовка к полномасштабному осуществлению НПДА с использованием, в случае необходимости, программного подхода, например таких, как масштабный подход( разработка прототипного проекта, затем расширение масштабов его осуществления по мере появления более значительного объема финансовых средств без необходимости изначальной подготовки дополнительных предложений), последовательный подход( поэтапное осуществление тех или иных разделов программы, как и ранее, по мере появления более значительных объемов финансовых средств) или сегментированный подход( разработка осуществления всей НПДА, однако реализация отдельных ее компонентов на основе имеющихся финансовых средств);
Preparation for full implementation of the NAPA using a programmatic approach as appropriate, such as through a scaled approach( development of a prototype project then expanding its implementation when more funds become available without having to write additional proposals from the beginning), a sequential approach( implementing parts of the programme in stages over time, again as more funds become available), or through a segmented approach( design implementation of the whole NAPA but implement distinct components based on availability of funds);

Весь сегментированный текст в файлах ТТХ, включая тот, где оригинал просто равен переводу, отображается как переведенный в панели редактора, что для профессиональных пользователей OmegaT может быть непривычно и неудобно.
All segmented texts in your TTX file, including those where source is equal to target, appear as translated in the Editor pane, which might be a little bit confusing for those of you who use OmegaT on a regular basis.

Текущий сегментированный подход приводит к ситуации, когда сферы ответственности распределены, но при этом на практике бухгалтерский учет ведется параллельно, а его результаты" сшиваются" для представления Правлению Фонда и ревизионным органам.
The current segmented approach results in a situation where responsibilities are shared but the accounting is in effect processed in parallel and the resultant output"stapled" together for presentation to the Pension Board and audit bodies.

Визуализируем сегментированное изображение, и сравним его с исходным изображением.
Visualize the segmented image, and compare it with the original one.

Этот простой способ позволит вам работать с сегментированными файлами TTX в последней версии OmegaT напрямую.
This short workaround enables you to work on the segmented TTXs using the latest OmegaT.

Компенсация погрешностей Сегментированная компенсация линейных погрешностей SLEC.
Error compensation Segmented linear error compensation SLEC.

Свойство multiview сегментированной кнопки имеет значение true.
Multiview property of the segmented button is set as true.

Каково влияние длины волны, сегментированное фотонным излучением в Биофотонном Цветовом Энерджайзере?
What is the effect of wavelength segmented photon radiation in BioPhotonic Color Energizer?

Сегментированная рассылка по специалистам с информацией о продукции, которую представляет участник выставки.
Segmented newsletters with information about the products presented by an exhibitor to be sent to specialists.

Организатор выставок проводит сегментированную рекламную кампанию в целевых странах.
The organizer has rolled out a segmented promotional campaign in Ukraine and CIS countries.