СЕГМЕНТИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• segment

Примеры использования Сегментировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как сегментировать рынок и изучить потребителя.
How to segment the market and investigate the customer.

Использование марок помогает продавцам сегментировать рынок.
The use of brands helps sellers segment the market.

Сегментировать аудиторию по гео- признаку и интересам;
To segment the audience by geo-tag and interests;

Не забывайте, что файлы SDLXLIFF до преобразования нужно сегментировать.
Always remember to segment your SDLXLIFF files before conversion.

Вы можете сегментировать результаты и отслеживать интересные взаимосвязи.
You can create different segments and find interesting connections.

Данный календарь дает возможность сегментировать новости по странам, важности, дате и типу.
These calendars make it possible to classify the news bу country, significance, date, and type.

Сегментировать базу данных клиентов для обеспечения более эффективных услуг;
To segment the clients' database for provision of more efficient services;

Кроме того, необходимо сегментировать врачей для правильной и эффективной коммуникации препарата.
Moreover, physicians should be segmented for a correct and efficient drug communication.

Сегментировать посетителей и использовать аналитику для более тонкой настройки маркетинговых воздействий;
Segment visitors and use analytics for even more precise tuning of marketing engagements;

Банкам необходимо сегментировать рынок и предлагать пакеты продуктов, подходящие клиентам.
It was necessary for banks to segment the market and offer a package of products suited to the client.

В случаях и целях, указанных выше, мы имеем право анализировать, обрабатывать и сегментировать все собранные данные.
In all of the above cases and purposes, we may analyze, profile and segment all collected data.

Нельзя их сегментировать, смотреть только на одно, а об остальном забыть.
You can't segment it and only look at certain portions of it and ignore everything else.

Это оборудование позволяет также сегментировать сеть, исключая возможность атаки между сегментами.
This equipment allows segmenting the network, and eliminating the possibility of attack between the segments..

Также можно сегментировать файл TTX самостоятельно в пробной версии Wordfast Pro или в SDL Trados.
Or you can segment your TTX yourself using the free trial version of Wordfast Pro or SDL Trados.

С новым качеством ШПД мы сможем сегментировать услугу интерактивного ТВ, предложить многоэкранность multiscreen.
Thanks to the high-quality broadband, we can segment the interactive TV service, and offer multiscreen.

Это позволяет сегментировать аудиторию по интересам- таким образом, мы создаем готовую тематическую рекламную площадку.
It allows to segment audience on interests- thus, we create ready thematic advertising platform.

Бизнес- объекты позволяют вам структурировать и сегментировать контракты, единицы оборудования ипрограммного обеспечения для отчетности и отслеживания.
Business entities allow you to structure and segment contract, hardware, and software assets for reporting and tracking purposes.

Не так давно мы работали с набором файлов INDD, которые OmegaT не смогла должным образом сегментировать: целые предложения разбивались на мелкие фрагменты.
Some time ago, we worked on a set of INDD files that OmegaT failed to segment properly: it kept breaking sentences into smaller pieces.

Вам следует максимально сегментировать ваш трафик и использовать дополнительные маркеры в нашей системе для дальнейшего анализа конкретных форм.
Segment your traffic as much as possible and use additional markers in our system to analyze each form.

В планах рабочей группы придать проекту масштабный охват и сегментировать учебно- производственный процесс на различные трендовые направления масс- медиа индустрии.
The plans of the working group give the project a large-scale coverage and segment the training and production process for various trends in the mass media industry.

Например, теги, которые позволяют отслеживать действия, такие, как просматриваемые страницы, а затем сегментировать своих подписчиков в разные категории на основе этих действий.
For example, tags that allow you to track actions, such as viewed pages, and then segment your subscribers into different categories based on these actions.

Минус мессенджеров в том, что сложнее сегментировать список, и например отправить новое сообщение только тем, кто не открыл( не увидел) предыдущее.
The downside of instant messengers is that it's more difficult to segment the list- for example, to send a new message only to those who didn't open(didn't see) the previous one.

ПУТИН,« Безусловно, образование- один из важнейших приоритетов государства на ближайшее время, и нам нельзя сегментировать его только на школу, вуз, академическую науку.
PUTIN said,"Undoubtedly, education is one of the most important priorities of the state for the near future, and we can not segment it only into a school, university, or academic science.

Sell предлагает смарт- списки, которые помогут сегментировать и фильтровать потенциальных клиентов и сделки в реальном времени, сохраняя порядок в данных и следя за деловыми возможностями.
With Sell, you get Smart Lists to help you segment and filter your leads and deals in real-time, so you can stay organized and spot opportunities.

Благодаря инструменту создания меток( тегов) на страницах сайта, вы с легкостью можете сегментировать базу подписчиков по интересу к той или иной группе товаров или предоставляемых услуг.
Due to the tool for creating markers(tags) on the pages of the site, you can easily segment subscribers database in accordance with their interests in a particular group of products or services.

Банковский рынок необходимо сегментировать, и в границах каждого сегмента должны сотрудничать как крупные банки, формирующие его ядро, так и более мелкие, работающие в своих нишах.
The banking market should be segmented and both major banks that form the nucleus of the segment and minor ones operating in their niches should co-operate within each segment..

Он объяснил, как эффективно освоить рекламный бюджет перед крупным спортивным событием: как сегментировать клиентскую базу, от кого ожидать больше всего прибыли и когда начинать реактивировать клиентов.
He explained how to effectively master the advertising budget before a major sporting event: how to segment the client base, who brings the most profit and when to start reactivating customers.

В октябре 2011 года, коммуникационное агентство США Bromley запустило в производство новую модель/ стратегию использования транскультурной социологической теории как способ сегментировать и' наделить смыслом меняющийся американский культурный ландшафт.
In October 2011, U.S. communications agency Bromley launched a new model/strategy utilizing transcultural sociological theory as a means to segment and'make sense' of the changing American cultural landscape.

Как и товарные знаки, они позволяют производителям дифференцировать себя и сегментировать рынок, обеспечивая возможность для увеличения прибылей в том случае, если потребители готовы платить надбавку к цене за их конкретный товар.
Like trademarks, they allow producers to differentiate themselves and segment the market, thus achieving higher returns, if consumers are willing to pay a price premium for their distinct product.

Провести количественную оценку спроса на услуги по развитию финансов и бизнеса, определить особенности этого спроса и сегментировать малые предприятия способами, подходящими для разработки соответствующих мероприятий и услуг;
Quantify the demand for services for the development of finance and business, identify the features of this demand and segment small businesses in ways appropriate for the development of relevant activities and services;