СЕЙСМИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• seismic data

Примеры использования Сейсмические данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейсмические данные экспортируются из PetroVision в виде файлов форматов 8, 16 или 32 бит.
Seismic data is exported from PetroVision as 8, 16 or 32 bit formats.

Модуле SEG- Y Input загружает в поток сейсмические данные из файла в формате SEG- Y.
The SEG-Y Input module loads seismic data into the project from a SEG-Y file.

А понимая, что это за пласт, мы можем более уверенно интерпретировать сейсмические данные.
And when we understand what kind of reservoir we have, we can more confidently interpret seismic data.

Сейсмические данные показывают аналогичную соседнюю структуру того же возраста, которую называют Тейландилли англ. Talundilly.
The seismic data reveal a similar nearby structure of the same age referred to as Talundilly.

GeoStore переписывает сейсмические данные с магнитных лент и управляет архивами заданных форматов данных;.
GeoStore transcribes seismic data from magnetic tapes and manages archives of specified data formats.

Сейсмические данные могут включать как данные МОВ, так и данные МЗО/ МПВ.
Seismic data may include both seismic reflection and seismic wide-angle reflection/refraction data..

Результаты обработки и исходные сейсмические данные размещаются в специализированном хранилище данных емкостью более 200 Тб.
Processing results and the original seismic data are kept in a special 200 Tb data storage.

Комиссия может запросить не только необработанные батиметрические и сейсмические данные, но и параметры, регулирующие их точность.
The Commission may request access not only to raw bathymetric and seismic data but also to the parameters that govern their accuracy.

Многоканальные сейсмические данные должны быть обработаны как минимум до уровня, необходимого для обоснования конкретно использованного подхода.
Multi-channel seismic data should be processed to at least the necessary level of quality to justify the particular approach used.

В рамках проекта используются спутниковые данные глобального позиционирования, спутниковые изображения и сейсмические данные для оценки геодинамического состояния и тектонических рисков.
The project used satellite-based global positioning data, satellite images and seismic data to evaluate geodynamic status and tectonic risks.

Многоканальные сейсмические данные должны быть обработаны, по крайней мере до необходимого уровня качества, для обоснования конкретного используемого подхода.
Multi-channel seismic data should be processed to at least the necessary level of quality to justify the particular approach used.

Поэтому мы готовы сотрудничать с будущей Организацией ДВЗИ и предоставлять сейсмические данные для Международной системы мониторинга( МСМ) от станции, которая уже используется в рамках ТЭГНЭ- 3.
We are thus prepared to cooperate with the future CTBT organization and provide seismic data to the international monitoring system(IMS) from the station already used in GSETT-3.

Стоит отметить, что цифровые сейсмические данные следует обрабатывать, добиваясь разумного уровня качества, и что необходимо приводить подробности о порядке обработки.
It should be noted that the digital seismic data should be processed to a reasonable level of quality and that details of the processing shall be provided.

В этой связи он напомнил, что ранее делегация указала, что она представит несейсмическую информацию к маю 2013 года, а обработанные сейсмические данные и все прочие надлежащие материалы-- к июню 2013 года.
In that connection, he recalled that the delegation had indicated that it would submit the non-seismic information before May 2013 and the processed seismic data and all other outstanding material by June 2013.

Центры оповещения в Австралии, Индии и Индонезии анализировали сейсмические данные и рассылали бюллетени, оповещавшие о цунами, в течение нескольких минут, тем самым способствуя своевременной широкомасштабной эвакуации населения.
Warning centres in Australia, India and Indonesia analyzed the seismic data and disseminated tsunami-warning bulletins within minutes, triggering large-scale evacuations.

Сейсмические данные, полученные в результате проведения сейсморазведочных работ, оформляются в виде массива данных( сейсмограммы), используемого для построения структуры залегания земных пород и создания визуальных образов.
Seismic data obtained as a result of seismic surveys is presented visually as an array of information(seismograms), is used to build the structure of occurrence of terrestrial rocks and for the generation of visual images.

Проект представляет собой базу данных, содержащую исходные сейсмические данные, промежуточные и окончательные результаты обработки, а также все потоки обработки и их параметры, таблицы скоростей, пикировки горизонтов и другую вспомогательную информацию.
A project is a database containing raw seismic data, intermediate and final processing results together with all processing flows and parameters, velocity tables, horizon picks and auxiliary information.

Сейсмические данные, полученные при отработке сверхдлинных сейсмических профилей на территории Сибирского кратона, обрабатывались разными группами исследователей Oreshin et al., 2002; Pavlenkova and Pavlenkova, 2006; Egorkin, 1999.
Seismic data obtained from the raw material by superlong seismic profiles survey within Siberian Craton was processed by different science groups Oreshin, et al., 2002; Pavlenkova and Pavlenkova, 2006; Egorkin, 1999.

Оно подготовило проект соглашения с иностранной специализированной консультационной фирмой, в соответствии с которым все находящиеся в распоряжении страны накопленные сейсмические данные, используемые для поиска нефти, будут переработаны этой компанией, а затем проданы заинтересованным компаниям, занимающимся поиском нефти.
It entered into a draft agreement with a specialized foreign consulting firm in which all the country's accumulated petroleum seismic data would be reprocessed by the company and then sold to interested oil explorers.

Применение современных аппаратурно- технических комплексов и методик позволяет получать сейсмические данные с высокой степенью разрешенности и достоверности, регистрировать сигналы от слабых акустических границ, проводить изучение верхней части разреза и проводить работы в районах с высоким уровнем промышленных помех.
Advanced equipment and methods help the Company obtain precise high-resolution seismic data, register weak acoustic discontinuity signals, and conduct near-surface research and surveys in environments with high industrial interference.

Визуализация на сейсмическом разрезе одновременно нескольких типов данных( каротаж, маркеры, горизонты, скорости, интервалы и т. п.), позволяет геологам и геофизикам более точно и логично связывать сейсмические данные с реальной геологической остановкой и создавать более точную и детальную интерпретацию.
Visualizing on the seismic section of several data types(well logs, markers, horizons, velocities, intervals etc.) allows geologists and geophysicists to have a more exact and logical notion of the relationship between the seismic data and the real geological situation in order to perform more exact and detailed interpretation.

Эффективная обработка сейсмических данных", OGCI, Лос-Анджелес, октябрь 1981 года.
OGCI"Effective seismic data processing", Los Angeles, October 1981.

Процесс обработки сейсмических данных происходит в несколько этапов, выполняемых последовательно.
Seismic data processing is divided into several stages carried out sequentially.

Высокоскоростная загрузка сейсмических данных при помощи технологии TransferJet TM.
High-speed seismic data download using the TransferJet TM technology.

Проведена экспресс- интерпретация сейсмических данных, анализ и уточненная интерпретация результатов испытания разведочной скважины.
Reinterpreted seismic data and analyzed exploration well test results.

Оценка качества сейсмических данных по рассчитанным атрибутам сейсмической записи.
Evaluation of seismic data quality due to calculated seismic attributes of the seismic record.

Приложение SegAnalyzer предназначено для анализа сейсмических данных и метода инкапсуляции данных..
SegAnalyzer application is designed for seismic data analysis and data encapsulation method.

Выведение глубины из сейсмических данных.
Depth conversion of seismic data.

В состав программного комплекса QC входят модули, выполняющие различные операции с сейсмическими данными.
QC software contains various modules performing operations with seismic data.

Что он был Theremino GEO сейсмограф Регистратор сейсмических данных и просмотра.
The Theremino GEO was thought to be a seismograph seismic data logger and Viewer.