СЕЙШЕЛЬСКОГО на Английском - Английский перевод

• seychelles
• seychellois

Примеры использования Сейшельского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсюда- уникальные подводные пейзажи Сейшельского архипелага.
From here- unique underwater scenery of the Seychelles archipelago.

Внешние острова Сейшельского архипелага делятся на пять групп коралловых островов.
The outer islands of Seychelles are separated into five coralline clusters.

Имея утвержденное имя IBC, мы получаем разрешение от Сейшельского Международного Органа Бизнеса.
Having submitted the name of your IBC to us, we obtain approval from the Seychelles International Business Authority.

Все гранитные острова Сейшельского архипелага покрыты густой зеленой тропической растительностью.
All the granitic islands of Seychelles are covered in lush green tropical vegetation.

Используемый в этой процедуре скраб изготовлен из очищенного белого сейшельского песка и масла эвкалипта.
Scrub used in this treatment is manufactured of Seychelles white pure sand and Eucalyptus Staigeriana essential oil.

В соответствии с разделом( 2) государство обязуется сохранять культурное наследие и ценности сейшельского народа.
Under Clause(2), the State undertakes to preserve the cultural heritage and values of the Seychellois people.

У Сейшельского оффшора есть только фиксированная годовая пошлина, которая платится ежегодно для продления лицензии компании на деятельность.
In the Seychelles offshore company has only a fixed annual fee that is paid annually for license renewal of the activity.

Территория острова Ла- Диг простирается на 3 км в ширину и 5 км в длину в западной части Сейшельского архипелага.
The island of La Digue extends to 3 km wide and 5 km in length in the western part of the Seychelles archipelago.

С помощью Сейшельского оффшора удобно и дешево работать и оптимизировать налогообложение своей основной компании.
With the help of the Seychelles offshore easy and cheap to operate and optimize the taxation of its parent company.

Государство обязуется принимать разумные меры для обеспечения сохранения культурного наследия и ценностей сейшельского народа.
The State undertakes to take reasonable steps to ensure the preservation of the cultural heritage and values of the Seychellois people.

Что молодые особи сейшельского и коморского синих голубей имеют зеленые перья; возможно, то же самое относится и к маврикийскому виду.
Juvenile Seychelles and Comoro blue pigeons have green feathers, so this may also have been the case for juvenile Mauritian pigeons.

Родина этого чуда природы- остров Праслин, один из гряды гранитных глыб, составляющих основу Сейшельского архипелага.
The homeland of this wonder of nature- the island Praslin, one of the ridges of granite blocks, that form the basis of the Seychelles archipelago.

Дом для отпуска Au Cap Self Catering находится в 7 км от Сейшельского аэропорта и в 1, 5 км от пляжей Тертл- Бэй и Анс- о- Пен.
Au Cap Self Catering is located within 7 km from the Seychelles International Airport and 1.5 km from the beaches of Turtle Bay and Anse Aux Pins.

По просьбе сейшельского правительства ЮНОДК выделило Генеральной прокуратуре дополнительных прокуроров, командированных из государств- доноров.
At the request of the Seychelles Government, UNODC has provided additional prosecutors to the Attorney-General's office, seconded from donor States.

ЮНОДК также обеспечивает финансирование сейшельского государственного фонда правовой помощи с целью компенсации услуг, оказанных сомалийцам, подозреваемым в пиратстве.
UNODC also provides funding to the Seychelles State legal aid fund to compensate for services provided to Somali piracy suspects.

По просьбе сейшельского правительства был направлен специальный инструктор для оказания помощи в области современного управления тюрьмами.
As requested by the Seychelles Government, a dedicated prison mentor has been provided to assist with the development of modern prison management practices.

Несмотря на связанные с этим проблемы, правительство сохранило свою приверженность содействию социальному благосостоянию сейшельского народа на протяжении всего этого процесса.
Despite the related challenges, the Government maintained its commitment to the promotion of the social welfare of the Seychellois people throughout the process.

Программой в сфере изобразительных искусств Сейшельского политехнического института при Министерстве образования предусмотрены курсы по дизайну, отделке тканей, моде, изящным искусствам и графике.
The Visual Arts Programme Area, in the Seychelles Polytechnic, Ministry of Education, offers courses in design, textile, fashion, fine arts and graphics.

В 2008 году Президент учредил Комитет по пересмотру Конституции, которому было поручено осуществить пересмотр Конституции 1993 года с целью обеспечить ее соответствие чаяниям сейшельского народа.
In 2008 the Constitution Review Committee was established by the President to carry a review of the 1993 Constitution in order to ensure that the Constitution remains in sync with the aspirations of the Seychellois Nation.

Другой отличный пример сейшельского биоразнообразия- это тропы Фон Фердинан, по которым Вы можете прогуляться, созерцая зеленые ландшафты, перемежающиеся с красивыми панорамными видами на океан.
For another excellent example of Seychelles' biodiversity, you can also visit the trails of Fond Ferdinand for a hike along its verdant landscapes, with excellent views out to the sea.

AmiLife Insurance имеет лицензию на предоставление страхования жизни от Сейшельского агентства по международному бизнесу и предлагает страховые полисы с единовременно выплачиваемой премией, связанные с инвестициями.
AmiLife Insurance holds a life insurance license by the Seychelles International Business Authority and offers single premium investment-linked insurance policies.

Со времени приобретения Сейшельскими Островами независимости в 1976 году наше правительство сохраняет свою приверженность обеспечению развития каждого сейшельского гражданина независимо от пола, возраста, этнического происхождения и состояния здоровья.
The Seychelles Government has, since independence in 1976, been committed to the development of each and every Seychellois citizen regardless of gender, age, ethnicity or disability.

Даже среди потрясающе красивых островов Сейшельского архипелага остров Ла- Диг умудряется выделяться своими прекрасными пейзажами, которые порой кажутся нереальными, настолько они безупречны.
Even among the stunningly beautiful islands of the Seychelles archipelago island of La Digue manages to stand out for its beautiful landscapes, which sometimes seem unreal, so they are spotless.

Стране также необходимо подготовить национальный перечень приоритетных показателей для всех сфер социальной и экономической деятельности, которые будут лучше выявлять пробелы в гендерном плане и помогут нагляднее отобразить уникальную гендерную динамику сейшельского общества.
The country also needs to develop a national list of priority indicators in all spheres of social and economic activity that can better identify gender gaps and are sensitive to the unique gender dynamics of the Seychellois society.

Гордон также верил в то, что когда-то раньше на территории Сейшельского архипелага существовала огромная река, именно она и дала начало четырем рекам, упомянутым в Библии: Евфрат, Тигр, Нил и Иордан.
Gordon also believed that a great river once flowed out of the area of Seychelles to become the four rivers mentioned in the Bible: the Euphrates, the Tigris, the Nile and the Jordan.

Девочки и женщины активно участвуют и даже в большей степени, чем мальчики и мужчины, во всех культурных мероприятиях, организуемых в школах и на уровне общин, и их присутствие всегда очень заметно во время национальных манифестаций, таких как Креольский фестиваль, проводимый ежегодно в ознаменование сейшельского культурного наследия.
Girls and women participate actively and to a greater extent than boys and men in all cultural activities organized at school and community level, and are highly visible in national manifestations such as the Creole Festival held annually in celebration of the Seychellois Cultural Heritage.

Остров Берд( Bird) является самым северным островом Сейшельского архипелага и расположен на краю центрального плато, в 100 километрах от главного острова Маэ.
Bird Island perched on the edge of the Seychelles continental shelf is the most northerly island of the Seychelles Archipelago and is situated 60 miles from the main island of Mahé, accessible by a 30 minute flight from Mahé.

Государство признает право каждого человека на участие в культурной жизни и на следование культурным и традиционным ценностям сейшельского народа, а также на их распространение, соблюдение и защиту, с учетом таких ограничений, которые могут быть предусмотрены законом и быть необходимыми в демократическом обществе.
The State recognizes the right of every person to take part in cultural life and to profess, promote, enjoy and protect the cultural and customary values of the Seychellois people subject to such restrictions as may be provided by law and necessary in a democratic society.

Мой дом, недавно построенный, был разработан с самыми современными удобствами, сохраняя при этом некоторые элементы Сейшельского традиции: крытая гофрированной крышей типичный креольский архитектуры, характерный стиль домов Сейшельских островов, высокие потолки с балками на взгляд, Клинок вентиляторы в каждой комнате, большая веранда, традиционные бамбуковые шторы Маленькая беседка на берегу моря.
My House, recently built, has been designed with the most modern comforts while retaining some elements of the Seychellois tradition: covered corrugated roof, typical of creole architecture, characteristic style of the houses in Seychelles is the high ceilings with beams at sight, the blade fans in each room, large veranda, the traditional bamboo curtains, the little gazebo near the sea.

С целью обеспечения развития кадров был привлечен специальный координатор по обучению сотрудников полиции, и по просьбе сейшельского комиссара полиции ЮНОДК направило в сейшельскую полицию двух офицеров, которые должны оказывать помощь в расследовании дел, связанных с пиратством, и других преступлений.
To support staff development, a dedicated police training coordinator has been recruited, and, at the request of the Seychelles Commissioner of Police, UNODC has arranged for two police officers to be attached to Seychelles police to assist in investigations of piracy and other crimes.