СЕЙШЕЛЬСКИХ на Английском - Английский перевод

• seychelles
• seychellois

Примеры использования Сейшельских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Являются эндемиками Сейшельских островов.
It is endemic to the Seychelles Islands.

На Мальдивских и Сейшельских островах сооружены опреснительные установки.
Desalination plants have been built in Maldives and Seychelles.

Программа содействия молодым лидерам Сейшельских Островов ПСМЛСО.
The Seychelles Young Leaders' Programme SYLP.

Постоянная регистрация Сейшельских судов Регистратор будет следовать позже.
The permanent registration with the Seychelles Ship Registrar will follow later.

Физическим лицам запрещен вывоз банкнот или монет номиналом свыше 2 000 сейшельских рупий.
Individuals banned the export of banknotes or coins, more than 2,000 Seychelles rupees.

Все цены указаны в Сейшельских рупиях( SCR) и включают 10% сервисный сбор и 15% налоговый сбор.
All prices are stated in Seychellois Rupees(SCR) and include 10% service charge and 15% applicable government taxes.

Согласно аннотации на конверте пластинки, фотография Рота для обложки была снята на Сейшельских Островах.
According to album's liner notes, the cover picture of Roth was shot in the Seychelle Islands.

В сейшельских средних школах были предприняты значительные усилия по улучшению положений о профориентации.
Considerable efforts have been made in the Seychelles secondary schools to enhance careers guidance provisions.

Голосов женщин практически не слышно, и на них приходится только 25% всех известных источников информации сейшельских СМИ.
Women are still the missing voices and constitute only 25 per cent of all known sources in the Seychelles media.

На Сейшельских Островах связь в пределах архипелага обеспечивается при помощи наземных и подводных кабелей.
In Seychelles, intra-island communications within the archipelago is currently enabled through terrestrial-submarine cable links.

Оснащенная 6 дюймовыми орудиями цейлонская гарнизонная артиллерия была развернута для защиты Сейшельских и Кокосовых островов.
Equipped with 6 inch Guns, the CGA was deployed in defence of the Seychelles and the Cocos Islands.

Программа содействия молодым лидерам Сейшельских Островов( ПСМЛСО) является новым проектом, инициированным Президентом Джеймсом Мишелем в 2007 году.
The Seychelles Young Leaders' Programme(SYLP) is a new project initiated by President James Michel in 2007.

Платт( англ. Platte Island, фр. Île Platte)- остров, входящий в Южную Коралловую группу Внешних Сейшельских островов.
Platte Island or Île Platte is part of the Southern Coral Group of islands in the Seychelles that are part of the Outer Islands.

Правительства Индонезии, Мальдивских Островов, Сейшельских Островов и Шри-Ланки обратились с официальными просьбами об оказании международной помощи.
The Governments of Indonesia, Maldives, Seychelles and Sri Lanka formally requested international assistance.

Graeffea seychellensis- вымирающий вид палочников из семейства Phasmatidae, эндемик Сейшельских островов Маэ, Силуэт и Праслен.
Grandisonia larvata is a species of caecilian in the family Indotyphlidae, endemic to the Seychelles islands of Mahé, Praslin, La Digue, and Silhouette.

Здесь обитает самая большая в мире колония сейшельских гигантских черепах( 100 000 особей), которые живут в полной свободе и изоляции.
It is home to the world's largest colony of Aldabra Giant tortoises: 100,000 of these creatures roam the land in complete freedom and with unique isolation.

Находятся в стадии разработки или рассмотрения проекты таких планов в Барбадосе, Гренаде, Палау, Маршалловых Островах, Сейшельских Островах, Сент-Люсии и Ямайке.
Drafts are in development or under consideration in Barbados, Jamaica, Grenada, the Marshall Islands, Palau, Saint Lucia and Seychelles.

Вместе с тем исключительная экономическая зона Сейшельских Островов патрулируется береговой охраной страны, и любые подозрительные суда задерживаются и досматриваются.
However the Seychelles EEZ is patrolled by the Seychelles coastguard and any suspected vessels are boarded and searched.

После восстановления многопартийной демократии в 1993 году правительство либерализировало свою политику в отношении частных школ, которые стали принимать сейшельских детей.
After the restoration of a multi-party democracy in 1993, the government liberalized its policy on private schools, which started admitting Seychellois children.

Пляжи острова отличаются от других сейшельских пляжей своим песком розового оттенка, который ему придают мельчайшие частички гранита.
The islands beaches are different from other beaches of the Seychelles with his sand pink hue, which give him the smallest particles of granite.

Некоторые из наиболее известных исследований с использованием биомониторинга проводились среди населения прибрежных районов Амазонии, Фарерских и Сейшельских островов.
Some of the most well known biomonitoring studies are in populations in Amazonian riparian communities, the Faroe Islands, and the Seychelles Islands.

Чаще всего они встречаются на Сейшельских Островах, Мадагаскаре, и в странах восточного побережья Африки, таких как Кения, Танзания и Уганда.
They are primarily seen in the outer islands of the Seychelles, Madagascar, and countries on the east coast of Africa such as Kenya, Tanzania, and Uganda.

Компании РФ, получающие дивиденды от иностранных компаний, которые зарегистрированы на Сейшельских Островах, не смогут претендовать на нулевую ставку налога на прибыль с дивидендов.
Russian companies which receive dividends from foreign companies registered on the Seychelles Islands cannot apply for a zero rate of profit tax from dividends.

Представители всех 14 стран, входящих в САДК, а также Коморских и Сейшельских Островов участвовали в работе этого семинара, на котором был принят итоговый документ A/ 62/ 591- S/ 2007/ 746, приложение.
Representatives of all 14 SADC countries, as well as the Comoros and Seychelles, participated in the workshop, which adopted an outcome document A/62/591-S/2007/746, annex.

Еще один заповедник Ла- Дига, расположенный в восточной его части, создан специально с целью охраны райских или сейшельских мухоловок, которые обитают только на этом острове.
Another reserve La Diga, located in the eastern part, is designed specifically to protect the Seychelles paradise flycatchers or who live only on this island.

Стратегия в области изменения климата Сейшельских Островов содержит краткое описание ответа Сейшельских Островов на вопрос об адаптации и развитии устойчивости к изменению климата и его последствиями.
The Seychelles National Climate Change Strategy outlines Seychelles' response towards adaptation and developing resilience to climate change and its effects.

Система всеобщего совместного бесплатного образования для всех сейшельских детей в возрасте от 3+ до 16+ лет, при этом посещаемость составляет примерно 100% детей этой возрастной группы;
A comprehensive co-educational system available free of charge to all Seychellois children from the age of 3+ to 16+ years of age and attended by nearly 100 per cent of children in this age group;

СКСМИ является независимым учреждением, которому было, в частности, поручено сформулировать совместно с Ассоциацией средств массовой информации Сейшельских Островов Кодекс поведения для сейшельских СМИ.
The SMC is an independent institution that has been notably mandated to formulate, with the Seychelles Media Association, a Code of Conduct for the Seychelles media.

Мы представили курорты Enchanted Island Resort на Сейшельских островах и JA Manafaru на Мальдивских островах, а в 2016 и 2017 годах планируется открытие новых объектов в Великобритании и на Шри-Ланке.
We opened Enchanted Island Resort in Seychelles and JA Manafaru in the Maldives; the development is set to continue with few openings in the United Kingdom and Sri Lanka, scheduled for 2016 and 2017.

Именно поэтому Микронезия при поддержке Маврикия, Маршалловых Островов, Сейшельских Островов и Филиппин разработала предложение о постепенном отказе от производства и использования гидрофторуглеродов.
That is why Micronesia has developed a proposal with the support of Mauritius, the Marshall Islands, Seychelles and the Philippines that calls for the phasing down of the production and use of hydrofluorocarbons.