СЕКРЕТАРИАТУ ФОРУМА на Английском - Английский перевод

• forum secretariat

Примеры использования Секретариату форума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариату Форума тихоокеанских островов.
Pacific Islands Forum secretariat.

Эти взносы существенно способствовали секретариату Форума в его работе.
These contributions greatly facilitated the work of the Forum secretariat.

Секретариату Форума следует назначить координатора по гендерным вопросам;
The secretariat of the Forum should appoint a gender focal person;

ФАО, МОТД и ЮНЕП предоставили секретариату Форума сотрудников на условиях прикомандирования.
FAO, ITTO and UNEP have seconded staff to the Forum secretariat.

Эти мнения и информация должны быть представлены секретариату Форума к 31 января 2004 года;
These views and information should be provided to the Forum secretariat by 31 January 2004;

Информация будет предоставляться секретариату Форума в виде письменных ответов на вопросник.
Information would be provided to the Forum secretariat through submission of written responses to the questionnaire.

Бюро одиннадцатой сессии Форума представит секретариату Форума список кандидатов.
A list of candidates will be provided by the Bureau of the eleventh session of the Forum to the Forum secretariat.

МСНИЛО, МСНС и СЕРАД выражают благодарность секретариату Форума за руководство при подготовке настоящего документа.
IUFRO, ICSU and CERAD wish to thank the Forum secretariat for the guidance provided in the development of the paper.

Департамент по политическим вопросам будет и в дальнейшем оказывать помощь в наблюдении за выборами секретариату Форума тихоокеанских островов.
The Department of Political Affairs will continue to provide election observation assistance to the Pacific Islands Forum secretariat.

СЕТМО предоставил также техническую поддержку секретариату Форума( CE/ DGVII/ A1) при подготовке и проведении заседания.
CETMO also provided technical support to the Forum secretariat(EC/DGVII/A1) in terms of preparation and follow-up.

Секретариату Форума было предложено собрать необходимую информацию для оказания содействия в осуществлении рекомендаций Совета.
The secretariat of the Forum was asked to gather the necessary information to assist in implementing the Council's recommendations.

СЕТМО также оказывал техническую поддержку секретариату Форума во время подготовки и проведения совещания.
CETMO also provided the secretariat of the Forum with technical support during the preparation and the course of the meeting.

До сих пор государства- члены и члены Партнерства на основе сотрудничества по лесам не представили секретариату Форума свои мнения на этот счет.
To date, the views of Member States and the Collaborative Partnership on Forests have not yet been received by the Forum secretariat.

В этом контексте Правовой департамент оказывает секретариату Форума и ряду островных стран Тихоокеанского региона техническую помощь.
In this context, the Legal Department makes technical assistance available to the Forum secretariat and a number of Pacific island countries.

Они поручили Секретариату Форума предпринять дальнейшие усилия по обеспечению надлежащего уровня консультативных отношений со всеми партнерами стран- членов.
They tasked the Forum Secretariat to undertake further work to ensure that the consultative relationship with all members' partners is at an appropriate level.

Совет предлагал государствам- членам также представить секретариату Форума свои дополнительные комментарии к подборке этих предложений.
The Council also requested the member States to submit their further comments to the secretariat of the Forum on the compilation of those proposals.

В связи с этим секретариату Форума было рекомендовано заручиться помощью со стороны секретариатов действующих договоров, а также других соответствующих органов.
In this regard, the Forum secretariat was advised to seek assistance from secretariats of existing instruments and other appropriate sources.

СЕТМО принял участие в этом совещании, а также оказал техническую поддержку секретариату Форума( ЕК/ ГД. VII/ A1) в процессе подготовки и проведения этого совещания.
CETMO took part in this meeting. It also provided technical support to the Forum's secretariat(EC/DG VII/A1) in the preparation of the meeting and during it.

Форум поручил секретариату Форума играть более стимулирующую роль в обеспечении консультаций по вопросам политики для правительств стран- членов в этих областях.
The Forum directed the Forum secretariat to undertake a greater facilitating role in providing policy advice to member Governments in these areas.

Кроме этого, Международная организация по тропической древесине( МОТД) в настоящее время решает вопросы, связанные с прикомандированием в 2009 году к секретариату Форума еще одного старшего сотрудника.
In addition, the International Tropical Timber Organization(ITTO) is arranging for the secondment of a senior staff member to the Forum secretariat in 2009.

Поручить секретариату Форума в сотрудничестве с ТАТО представить Форуму информационный документ о международном урегулировании счетов и выставлении счетов за услуги Интернета.
Agree that the Forum Secretariat, in collaboration with PITA, submit an information paper on international settlements and internet charging to the Forum..

Департамент в состоянии оказывать лишь общую управленческую и административную поддержку секретариату Форума; он создаст веб- сайт по вопросам коренных народов.
The Department is in a position to provide only overall management and administrative support to the Forum secretariat, and will establish a web site devoted to indigenous issues.

Наряду с этим МФСР оказывает финансовую поддержку секретариату Форума в распространении Декларации и руководящих принципов ГООНВР по вопросам коренных народов на страновом уровне.
In addition, IFAD is financially supporting the secretariat of the Forum in disseminating the Declaration and the UNDG Guidelines on Indigenous Peoples' Issues at country level.

Выражая признательность Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) и секретариату Форума тихоокеанских островов( СФТО) за их инициативу по организации семинара.
Expressing our appreciation to the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) and the Pacific Islands Forum secretariat(PIFS) for their initiative in organizing this Regional Consultation Workshop;

Кроме того, средства, выделенные Соединенным Королевством, позволили секретариату Форума объявить первый фотоконкурс на лесную тематику и выпустить посвященное этой тематике приложение для мобильных устройств.
In addition, funding from the United Kingdom has also made it possible for the Forum secretariat to launch its first forest photography contest and forest mobile application.

Секретариату Форума необходимо продолжить усилия по подготовке обзорных докладов, ежеквартального информационного бюллетеня" Message Stick", а также базы данных о ходе осуществления рекомендаций.
The Forum secretariat's efforts prepare overview reports, the Message Stick(the quarterly newsletter) and the database on the implementation of recommendations should be sustained.

Комитет предлагает государству- участнику в этой связи обратиться за помощью к УВКПЧ, Секретариату Форума тихоокеанских островов и Азиатско-Тихоокеанскому форуму национальных правозащитных учреждений.
The Committee encourages the State party to seek technical assistance from OHCHR, the Pacific Island Forum Secretariat and the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions in this regard.

Рекомендовать секретариату Форума использовать, когда это возможно, два обсужденных специальной группой экспертов метода сбора информации, с тем чтобы составить как можно более четкое представление о практической деятельности.
Recommend that the Forum secretariat use, where practicable, the two ways discussed by the Ad Hoc Expert Group to gather information in order to obtain the best possible picture of implementation.

Они выразили признательность Бюро одиннадцатой сессии и секретариату Форума за организацию совещания с его насыщенной программой, позволившей провести содержательный обмен мнениями.
They thanked the Bureau of the eleventh session and the secretariat of the Forum for organizing the meeting within the framework of a dynamic programme that enabled interactive discussions.

Оказывать секретариату Форума дальнейшую помощь в оценке относительной способности различных финансовых механизмов осуществления, в том числе новаторских финансовых механизмов, обеспечивать устойчивое лесопользование.
To provide further support to the Forum secretariat on assessing the relative ability of different financial means of implementation, including innovative financial mechanisms, to ensure sustainable forest management.