СЕКРЕТАРИАТ ОПРЕДЕЛИЛ на Английском - Английский перевод

• secretariat has identified
• secretariat had defined
• secretariat had identified
• registry has defined

Примеры использования Секретариат определил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат определил четыре проекта, которые позволят добиться этого результата.
The Secretariat has identified four projects that will achieve this result.

По результатам текущей работы СДУ Секретариат определил несколько вопросов, вызывающих озабоченность.
Several points of concern regarding the current operation of the CDS were identified by the Secretariat.

Секретариат определил два основных варианта внесения необходимых изменений.
The Secretariat identified two main options to effect the required change.

В последующем бюджетном процессе Временный технический секретариат определил элементы издержек, связанные с администрацией.
In the subsequent budget process, the Provisional Technical Secretariat defined the cost elements related to administration.

Секретариат определил 12 оптимальных методологий сокращения масштабов нищеты, которые были затем рассмотрены государствами- членами.
Twelve best practices for reducing poverty were identified by the secretariat and reviewed by member States.

Согласно решению РГОС- VI/ 14, секретариат определил уроки, вынесенные из своего опыта предоставления чрезвычайной помощи.
As requested by decision OEWG-VI/14, the Secretariat has identified lessons learned from its experience in providing emergency assistance.

Секретариат определил некоторые внутренние финансовые ресурсы для усиления нынешних особенностей веб- сайтов ППТЮ и разработки новых видов применения.
The Secretariat has identified some internal financial resources to enhance current features of the CLOUT web pages and develop new applications.

После консультаций с Расширенным бюро секретариат определил сроки проведения десятого совещания- 1721 октября 2011 года.
Following consultations with the Expanded Bureau, the Secretariat had determined that the dates of the tenth meeting would be from 17 to 21 October 2011.

Результаты работы: Секретариат определил те страны, которые являются Сторонами Стокгольмской конвенции и не являются Сторонами Протокола.
Progress achieved: The secretariat has identified those countries that are Parties to the Stockholm Convention that are not Party to the Protocol.

На основе материалов, переданных Договаривающимися сторонами, секретариат определил перечисленные ниже предложения по поправкам, по которым пока не приняты решения.
Based on the submissions by Contracting Parties, the secretariat has identified the outstanding amendment proposals as listed below.

По результатам этого изучения секретариат определил шесть возможных вариантов, однако он не вынес рекомендации в отношении оптимальной модели.
Based on this research, the secretariat has identified six potential models, but does not offer a recommendation on the"best" model.

Исходя из откликов, полученных в ходе совещания и последующих консультаций, Секретариат определил следующий альтернативный вариант финансирования.
Based on the feedback received during the meeting and subsequent consultations, the Secretariat identified an alternative funding solution, as follows.

Делегация хотела бы, чтобы Секретариат определил первоочередные потребности в увязке с каждым разделом предлагаемого бюджета по программам.
She would like the Secretariat to identify the priority needs with respect to each section of the proposed programme budget.

На основе двусторонних консультаций с указанными выше органами, Секретариат определил конкретные меры по улучшению использования ресурсов в будущем.
Through bilateral consultations with the above bodies, the Secretariat identified specific measures to improve utilization of resources in the future.

Тем не менее, секретариат определил три возможных компонента или варианта, которые могли бы быть включены в механизм финансирования с целью учета различных потребностей.
Nevertheless, the secretariat has identified three possible components or options that could be incorporated into a financial mechanism to meet the varied needs.

В целях удовлетворения этих потребностей и соблюдения приоритетов стратегическим образом секретариат определил ряд приоритетных мероприятий на двухгодичный период 20062007 годов.
To address those needs and priorities in a strategic manner, the Secretariat has identified a number of priority activities for the 20062007 biennium.

Секретариат определил рамки для того, что должно быть самой радикальной реформой, когда-либо проводившейся какой-либо организацией в целях изменения своих методов управления.
The Secretariat had defined a framework for what would be the most radical reform ever undertaken by an organization to change its management methods.

В предыдущем году, в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 60/ 236, Секретариат определил два варианта устранения этой проблемы.
In the previous year, acting on the request made by the General Assembly in its resolution 60/236, the Secretariat had identified two options to overcome the problem.

Секретариат определил ряд тем, которые могут помочь в разработке политических обязательств и целей для последующего включения в итоговый документ конференции.
The Secretariat has identified a number of themes that could lead to the development of policy commitments and targets, which might appear in the outcome document of the Conference.

Со времени представления Комиссии последней записки( A/ CN. 9/ 777) Секретариат определил внутренние бюджетные ресурсы для усиления нынешних особенностей веб- страниц ППТЮ.
As reported in the last note to the Commission(A/CN.9/777), the Secretariat had identified internal budget resources to enhance the current features of the CLOUT web pages.

Секретариат определил девять возможных вариантов льготного периода, общего срока и нормы выплаты, которые укладываются в параметры нынешнего предложения принимающей страны.
The Secretariat had identified nine possible variations of grace period, total duration and disbursement rate, all falling within the parameters of the current host-country proposal.

После проведения активных внутренних исследований секретариат определил три варианта такой структуры для их рассмотрения Комитетом и Исполнительным комитетом ЕЭК.
Following extensive internal research, the secretariat identified three options for the consideration of the Committee and the ECE Executive Committee.

На основе полученных ответов секретариат определил для рассмотрения Рабочей группой некоторые конкретные проблемы, в связи с которыми было бы уместно предпринять последующие действия TRANS/ WP/ 5/ 2000/ 4.
According to the answers received, the secretariat has identified some specific issues where further action could be appropriate, for consideration by the Working Party TRANS/WP.5/2000/4.

С тем чтобы сфокусировать и приоритезировать региональную деятельность, секретариат определил горячие точки множества проблем, которые были частью исследования о Положении с устойчивостью окружающей среды см. E/ ESCAP/ MCED( 6)/ 1.
To better focus and prioritize regional action, the secretariat has identified"hotspots" as part of the study on the state of environmental sustainability see E/ESCAP/MCED(6)/1.

В частности, Секретариат определил некоторые стратегические направления, в которых можно было бы содействовать более эффективному продвижению принятых документов в рамках общей деятельности по оказанию технической помощи.
In particular, the Secretariat has identified certain strategies that might assist in promoting texts more effectively in the broader framework of its technical assistance activities.

На основе действующей методологии пересчета Секретариат определил, что основными факторами, определяющими последствия пересчета, являются изменения обменных курсов и темпов инфляции.
Based on the existing recosting methodology, the Secretariat has identified fluctuations in currency and inflation rates as the main drivers of the recosting effect.

Секретариат определил ведущих экспертов по каждому из этих химических веществ, которые могли бы возглавить обсуждения в целевых группах и подготовить предварительные оценки для представления на пленарном заседании Комитета.
The secretariat had identified lead experts for each of those chemicals who could guide discussions in task groups and prepare preliminary assessments for presentation to the plenary Committee.

Для облегчения процесса планирования и подготовки Секретариат определил стандартные компоненты или" строительные блоки", из которых могут строиться операции различных типов.
To facilitate the process of planning and preparation, the Secretariat has defined standard components or"building blocks" from which various types of operations may be constructed.

Секретариат определил стратегию рационализации и дальнейшей автоматизации процесса управления добровольными взносами по аналогии с мерами по пересмотру процедур в отношении начисленных взносов( пункт 62);
The Secretariat define a strategy to streamline and further automate the management of voluntary contributions, along the lines of the redesign of assessed contributions procedures(para. 62);

Исходя из предварительных выводов( FCCC/ SBSTA/ 2001/ 6, пункт 22 и 23) и после дальнейших консультаций с соответствующими организациями секретариат определил четыре подхода к провозглашению дня борьбы с изменением климата.
Drawing upon preliminary findings(FCCC/SBSTA/2001/6, paras. 22- 23), and after further consultations with relevant organizations, the secretariat identified four approaches for designating a climate change day.