СЕКРЕТАРИАТ СОЮЗА на Английском - Английский перевод

• union secretariat
• alliance secretariat

Примеры использования Секретариат союза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат Союза Средиземноморья( ССС);
Secretariat of the Union for the Mediterranean(UfMS);

Правление РЖСКТ« Советский писатель», секретариат Союза Советских Писателей, Бюро Секции Драматургов ССП.
The‘Soviet Writer' Management Committee of the Workers House-Building Cooperative Association, the secretariat of the Union of Soviet Writers and the office of the playwright section of the Union of Soviet Writers.

Секретариат Союза Средиземноморья ССС.
Annex Secretariat of the Union for the Mediterranean UfMS.

Предоставление Союзу государств бассейна реки Мано консультаций стратегического и технического характера для разработки стратегии реформирования сектора безопасности путем организации субрегионального совещания экспертов и 2 технических миссий в секретариат Союза государств бассейна реки Мано.
Provision of strategic and technical advice to the Mano River Union on the development of a security sector reform policy, through the organization of a subregional expert meeting and 2 technical missions to the Mano River Union secretariat.

Секретариат Союза государств бассейна реки Мано также нуждается в укреплении, чтобы он мог обеспечивать эффективную координацию между государствами-- членами Союза..
The Mano River Union secretariat should also be strengthened to ensure effective coordination among the member States of the Union..

Они одобрили также создание наблюдательного комитета, в котором будут сопредседательствовать секретариат Союза, Комиссия ЭКОВАС и ЮНОВА, в состав которого войдут представители стран-- членов Союза и который займется разработкой подробных планов действий и выработкой механизма мобилизации ресурсов, необходимых для осуществления этой стратегии.
They also endorsed the establishment of a follow-up committee, co-chaired by the secretariat of the Union, the ECOWAS Commission and UNOWA and comprising representatives of the States members of the Union, to develop detailed action plans and devise a mechanism to mobilize resources for the implementation of the strategy.

В 2012 году ОПООНМСЛ и секретариат Союза государств бассейна реки Мано при содействии Фонда миростроительства Организации Объединенных Наций приступили к обсуждению возможного осуществления проектов и мероприятий в пограничных районах Гвинеи, Сьерра-Леоне и Либерии.
In 2012, with assistance from the United Nations Peacebuilding Fund, UNIPSIL and the Mano River Union secretariat commenced discussions on possible projects and activities to be undertaken in the border areas of Guinea, Sierra Leone and Liberia.

После вышеописанных событий ОПООНМСЛ и секретариат Союза государств бассейна реки Мано при поддержке Фонда миростроительства Организации Объединенных Наций приступили к обсуждению вопроса о возможном осуществлении проектов и мероприятий на границе Гвинеи, Сьерра-Леоне и Либерии.
Further to those developments, and with assistance from the United Nations Peacebuilding Fund, UNIPSIL and the Manu River Union Secretariat have commenced discussions on possible projects and activities to be undertaken in the border areas of Guinea, Sierra Leone and Liberia.

ЮНЕП и секретариат Союза городов поручили ICLEI провести глобальное исследование, в котором определяются наилучшие виды практики, приводятся примеры и методологии, доказывающие, что экологические соображения могут успешно включаться в стратегическое планирование и управление городами, а также в муниципальные бюджеты.
UNEP and the Cities Alliance secretariat commissioned a global study from ICLEI which identifies best practices, case studies and methodologies to make a case for how environmental considerations can be successfully included into city strategic planning and management and municipal budgets.

В частности, лидеры решили, что секретариат Союза должен заняться решением важнейших вопросов мира и безопасности в субрегионе, включая контроль за стрелковым оружием и легкими вооружениями и согласование законодательства в области контроля над вооружениями.
In particular, the leaders agreed that the Mano River Union secretariat should take on critical peace and security matters within the subregion, including the control of small arms and light weapons, and harmonization of legislation on arms control.

В этих целях ООН- Хабитат и секретариат Союза городов договорились разработать трехлетнюю программу работы, которая будет ежегодно пересматриваться в ходе двусторонних совещаний между секретариатом Союза городов и соответствующими структурами ООН- Хабитат.
To this end, UN-Habitat and the Cities Alliance secretariat have agreed to develop a three-year work programme, which will be subject to an annual bilateral review meeting between the Cities Alliance secretariat and its UN-Habitat counterparts.

Мой Специальный представитель также привлек секретариат Союза государств бассейна реки Мано к разработке субрегиональной стратегии безопасности в соответствии с моей просьбой и резолюцией 2000( 2011) Совета Безопасности в целях устранения угроз, создаваемых наемниками, трансграничным перемещением оружия и его негативного влияния на перемещение населения, особенно в контексте границы между Котд' Ивуаром и Либерией. 3 и 4 апреля мой Специальный представитель посетил Фритаун для проведения консультаций с Генеральным секретарем секретариата Союза государств бассейна реки Мано Саран Дарабой Кабой.
My Special Representative also engaged the Mano River Union secretariat on the development of a subregional security strategy pursuant to my request and to Security Council resolution 2000( 2011), aimed at addressing the threats of mercenaries and the cross-border movement of weapons and their impact on population movement, in particular in the context of the Côte d'Ivoire-Liberia border. On 3 and 4 April, my Special Representative travelled to Freetown to hold consultations with the Secretary-General of the Mano River Union secretariat, Saran Daraba Kaba.

ВОЗ выступает в качестве секретариата Союза.
WHO acts as the secretariat for the Alliance.

Организация 4 технических миссий для оказания секретариату Союза государств бассейна реки Мано поддержки в вопросах создания потенциала.
Technical missions to provide capacity-building support for the Mano River Union secretariat.

Создание в рамках секретариата Союза арабского Магриба соответствующего потенциала в области торговли и инвестиций является целью другого мероприятия.
Capacity-building in the Arab Maghreb Union secretariat on matters of trade and investment relations is the objective of another activity.

Проведение 2 рабочих совещаний с секретариатом Союза государств бассейна реки Мано для наблюдения и контроля за осуществлением стратегии обеспечения трансграничной безопасности в Союзе стран бассейна реки Мано.
Working-level meetings with the Mano River Union secretariat to monitor and follow up on the implementation of the strategy for cross-border security in the Mano River Union..

В контексте наращивания субрегионального потенциала ЮНОВА взаимодействовало с секретариатом Союза государств бассейна реки Мано по вопросу осуществления совместной стратегической рамочной программы сотрудничества в вопросах мира и безопасности.
In the context of enhancing subregional capacities, UNOWA engaged with the Mano River Union secretariat for the implementation of the joint strategic framework for cooperation on peace and security.

Правительство Сьерра-Леоне обязалось оказать поддержку секретариату Союза государств бассейна реки Мано на Саммите глав государств Союза государств бассейна реки Мано, состоявшемся 14 и 15 мая.
The Government of Sierra Leone committed to support the Mano River Union secretariat at the Mano River Union Presidential Summit, held on 14 and 15 May.

Комиссия по миростроительству регулярно взаимодействует с секретариатом Союза государств бассейна реки Мано и содействует расширению участия ЭКОВАС, Союза государств бассейна реки Мано и региональных государств- членов в своей деятельности.
The Peacebuilding Commission has regularly engaged with the Mano River Union secretariat and encouraged greater participation of ECOWAS, the Mano River Union and regional member States in its work.

Кроме того, с секретариатом Союза стран бассейна реки Мано было проведено восемь консультативных совещаний по вопросу о расширении роли Союза стран бассейна реки Мано.
Moreover, 8 consultative meetings with the Mano River Union secretariat were held on the expanded role of the Mano River Union to implement programmes for promoting peace in the subregion.

Визиты Комиссии по миростроительству в Сьерра-Леоне включают встречи с представителями государств- членов из этого региона и секретариатом Союза государств бассейна реки Мано.
The Peacebuilding Commission visits to Sierra Leone have included meetings with representatives of member States from the region and the Mano River Union secretariat.

С 26 по 28 марта ЮНОВА совместно с секретариатом Союза государств бассейна реки Мано, ОООНКИ и Инициативой открытого общества для Западной Африки организовало в Абиджане семинар высокого уровня с участием экспертов гражданского общества по вопросам мира и стабильности в странах Союза государств бассейна реки Мано.
From 26 to 28 March, UNOWA, together with the Mano River Union secretariat, UNOCI and the Open Society Initiative for West Africa, organized a high-level seminar with civil society experts on peace and stability in the Mano River Union, held in Abidjan.

Оно занималось-- в тесном сотрудничестве с ЭКОВАС, секретариатом Союза государств бассейна реки Мано и Африканским союзом-- анализом региональных политических тенденций и тенденций в области безопасности и определением и координацией мер по реагированию на вызовы миру и безопасности.
It worked closely with ECOWAS, the Mano River Union secretariat and the African Union to review regional political and security trends and identify ways to anticipate and coordinate collective responses to peace and security challenges.

Администрация по водным ресурсам и электроснабжению АбуДаби согласилась создать региональное отделение по водным ресурсам и санитарному обеспечению на основе своих отделений в АбуДаби с целью размещения и дальнейшего укрепления секретариата Союза для Глобального партнерства операторов водоснабжения.
The Abu Dhabi Water and Electricity Authority has agreed to establish a regional water and sanitation office within its offices in Abu Dhabi to host and further strengthen the Global Water Operators Partnership Alliance secretariat.

ОПООНСЛ тесно взаимодействует с секретариатом Союза стран бассейна реки Мано и страновыми группами Организации Объединенных Наций в этом субрегионе и Котд' Ивуаре с целью оказания содействия в выполнении рекомендаций этой конференции.
UNIOSIL is working closely with the Mano River Union Secretariat and the United Nations country teams in the subregion and Côte d'Ivoire to facilitate the implementation of the recommendations of the conference.

Что касается укрепления субрегионального потенциала в области предотвращения конфликтов, то ЮНОВА взаимодействовало с секретариатом Союза стран бассейна реки Мано и Комиссией ЭКОВАС по вопросам осуществления стратегии обеспечения трансграничной безопасности в странах-- членах Союза..
Regarding the enhancement of subregional capacities for conflict prevention, UNOWA engaged with the Mano River Union secretariat and the ECOWAS Commission for the implementation of the strategy for cross-border security in the countries of the Union..

После первоначального направления консультанта для работы в секретариате Союза государств бассейна реки Мано ЮНОВА предоставило техническую и финансовую поддержку в целях организации семинара старших экспертов правительственных органов при участии ЭКОВАС и Организации Объединенных Наций, состоявшегося в Конакри 20- 23 марта.
After the initial deployment of a consultant to the Mano River Union secretariat, UNOWA provided technical and financial support for the organization of a workshop of senior government experts, with the participation of ECOWAS and the United Nations, held in Conakry from 20 to 23 March.

На субрегиональном уровне исключительно важно, чтобы государства Союза стран бассейна реки Мано( Гвинея, Либерия и Сьерра-Леоне) возобновили диалог, направленный на создание субрегиональных структур безопасности и оживление деятельности секретариата Союза.
On the subregional front, it is imperative for the Mano River Union countries(Guinea, Liberia and Sierra Leone) to resume dialogue aimed at building subregional security structures and revitalizing the Mano River Union secretariat.

Генеральный секретарь Министерства безопасности и защиты гражданского населения Гвинеи сообщил, что правительство создало национальную комиссию по стрелковому оружию и легким вооружениям, которая отвечает за поддержание связей с Секретариатом Союза государств бассейна реки Мано по вопросам, связанным с вооружениями.
The Secretary-General of the Ministry of Security and Civil Protection of Guinea reported that the Government had established a national commission on small arms and light weapons, which is responsible for liaising with the Mano River Union secretariat on arms-related issues.

Кроме того, субрегиональное отделение для Западной Африки осуществляло проекты на местах по укреплению институционального потенциала ЭКОВАС, Западноафриканского экономического и валютного союза и секретариата Союза государств бассейна реки Мано; по платформе управления информацией и знаниями Западной Африки, касающейся регионального экономического сотрудничества и интеграции, и по системе управления и стратегии повышения и сохранения благосостояния африканских стран.
In addition, the subregional office for West Africa implemented field projects on institutional strengthening for ECOWAS, the West African Economic and Monetary Union and the Mano River Union secretariat; on the West African information and knowledge management platform on regional economic cooperation and integration and on the governance system and African wealth-creation and retention strategy.