СЕКУНДОЙ ПОЗЖЕ на Английском - Английский перевод

• seconds later
• moment later
• second later

Примеры использования Секундой позже на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 10 и не секундой позже.
O'clock, and not a second later.

Секундой позже жрец тоже был мертв.
Moments later, the priest was dead as well.

А ты умрешь секундой позже.
And you will be dead one second after.

Мы идем сюда,- сказал Муди секундой позже.
Here we go,' said Moody a moment later.

Секундой позже он бы активировал детонатор.
A second later, he would have hit the detonator.

Убей меня, и умрешь секундой позже, не узнав.
Kill me now and die seconds later never knowing why.

Секундой позже он сам умирает от недостатка инсулина.
He dies seconds later due to the lack of insulin.

Мне нужны эти документы в течение этих двух часов и не секундой позже.
I need those documents within that two-hour window, Not a second later.

А секундой позже Форд седан вылетает со стоянки.
And seconds later, a Ford sedan whips out of the parking lot.

Я намерен объявить о закрытии заседания ровно в 18 ч. 15 м. и не секундой позже.
I intend to lower the gavel at exactly 6.15 p.m., not one second thereafter.

Секундой позже Перси вернулся, сопровождаемый миссис Фигг.
A moment later, Percy returned, followed by Mrs Figg.

Дроны полетят по моему сигналу, завтра ровно в 15: 00, ни секундой позже, ясно?
Those drones fly on my cue, at exactly 3:00 p.m. tomorrow, not a second later, understand?

Секундой позже он вышел за пределы окна и они потеряли его из виду.
Seconds later, he moved beyond the scope of the window and they lost sight of him.

Но послушайте, я попросил у Бога второй шанс а затем, секундой позже появились эти женщины.
But look, I asked God for a do-over and then, like, seconds later, these women showed up.

Секундой позже вслед за ним из магазина выбежал охранник Viking Security.
Some seconds later he was followed by Viking's security employee guarding the store.

Если в преддверии полночи он надевал пижаму, секундой позже он делал тоже самое.
If during the second preceding midnight he was buttoning his pyjamas, the second after, he was busy doing the same.

Секундой позже граната взорвалась, тело Монсура поглотило большую часть взрыва.
The grenade exploded seconds later and Monsoor's body absorbed most of the force of the blast.

Следующий соседний трос разорвался секундой позже, и правобережный конец моста упал, заставляя поверхность моста наклоняться очень круто, бросая солдат в реку.
The adjacent downstream cable broke a second later, and the right-bank end of the deck fell, making the deck slope very steeply and throwing soldiers into the river.

Секундой позже худощавая женщина среднего роста пробежала мимо нее, очевидно, стремясь выбежать на улицу.
Seconds later, a thin woman of about average height fled past her, ostensibly on her way up to the street.

Секундой позже он шагнул на хорошо сохранившийся древний коврик, стряхивая золу с его длиннополой мантии, неся зеленую шляпу в руках.
Seconds later, he had climbed out onto a rather fine antique rug, brushing ash from the sleeves of his long pin-striped cloak, a lime-green bowler hat in his hand.

Секундой позже, когда рыба- птица превратилась в точку света, я крикнул о своем намерении последовать за ней и отправился в иной мир точно так, как говорил об этом дон Хуан.
A second later, when the fish-bird turned into a point of light, I shouted my intent to follow it, and, just as don Juan had said, off I went into another world.

Десятью секундами позже, все руководство начало падать подобно мухам, а Брандт был мертв.
Ten seconds later, the head table were dropping like flies and Brandt was dead.

А несколькими секундами позже произошел взрыв.
Seconds later, there was a flashover.

Или" что если долей секунды позже.
Or"what if it was a split second later?

Несколькими секундами позже она медленно произносит:« О, Боже.».
Seconds later she says,"Oh my God.

Гарри приземлился рядом буквально на секунду позже и осмотрелся по сторонам.
Harry landed next to him seconds later and looked around.

Сли бы нам позвонили на 10 секунд позже,€ бы тоже сейчас был мЄртв.
If that call had come in just 10 seconds later, I would be dead, too.

Ответ прибыл несколькими секундами позже.
The answer came seconds later.

Смотрите, кто вышел из этого же ресторана 30 секундами позже.
Look who comes out of the same restaurant 30 seconds later.

Оно достигнет верхних слоев атмосферы через 44 секунды, столкновение с поверхностью произойдет 11 секундами позже.
It will reach the atmosphere in 44 seconds and impact 11 seconds later.