СЕКУНДОЙ ПОЗЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• segundo después
• segundo más tarde
• segundos después

Примеры использования Секундой позже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А ты умрешь секундой позже.
Y usted morirá un segundo después.

А секундой позже Форд седан вылетает со стоянки.
Y segundos después, un Ford sedán se aleja rápidamente del parking.

В 10 и не секундой позже.
A las diez en punto, y ni un segundo tarde.

Если бы он появился секундой позже.
Si hubiera llegado dos segundos más tarde.

Убей меня, и умрешь секундой позже, не узнав, за что.
Si me matas ahora, morirás diez segundos después sin saber por qué.

Давай скажем через пять минут, в моем офисе. Одной секундой позже, она умрет.
Digamos, en cinco minutos, en mi despacho… un segundo más, y ella muere.

Секундой позже я держу нож, весь в его крови, а его труп на земле.
Un segundo más tarde, tenía su cuchillo ensangrentado en la mano y su cuerpo estaba en el suelo.

Мне нужны эти документы в течение этих двух часов и не секундой позже.
Necesito esos documentos dentro de esa ventana de dos horas, ni un segundo más tarde.

Секундой позже худощавая женщина среднего роста пробежала мимо нее, очевидно, стремясь выбежать на улицу.
Segundos después, una mujer delgada de peso Medio pasó por su lado huyendo, Aparentemente de camino a la calle.

Я видел, как она исчезла прямо передо мной, а затем появилась вон там секундой позже.
La vi desaparecer justo delante mío y luego aparecer allí un segundo después.

Но послушайте, я попросил у Бога второй шанс а затем, секундой позже появились эти женщины.
Pero mira, le pedí a Dios una segunda oprtunidad y entonces, como, unos segundos después, estas dos mujeres aparecieron.

Секундой позже, большим пальцем и мозолистым, указательным пальцем он крепко ухватил мошонку.
Un segundo después con un gran pulgar y un muy calloso dedo índice, él tenía el escroto, firmemente agarrado.

Дроны полетят по моему сигналу, завтра ровно в 15: 00, ни секундой позже, ясно?
Esos aviones vuelan en mi señal, exactamente a las 15:00 de mañana, ni un segundo más tarde,¿entiendes?

Секундой позже, большим пальцем и мозолистым, указательным пальцем он крепко ухватил мошонку и подтянул ее к себе, вот так, взял нож и приставил его кончику.
Un segundo después con un gran pulgar y un muy calloso dedo índice, él tenía el escroto, firmemente agarrado, y lo jaló hacia él, así, y tomó la navaja y la puso en la punta.

Председатель( говорит по-английски): Беспокоясь об устных переводчиках, которые так долго сидят в своих будках, тогда как мы, разумеется, можем передвигаться, позвольте напомнить делегациям, что у нас очень мало времени. Я намерен объявить о закрытии заседания ровно в 18 ч. 15 м. и не секундой позже.
El Presidente(habla en inglés): En interés de los interpretes, que han estado encerrados en las cabinas-- mientras que nosotros, por supuesto, tenemos la oportunidad de movernos con libertad-- permítaseme recordar a las delegaciones que estamos realmente escasos de tiempo y que pienso levantar la sesión exactamente a las 18.15 horas, ni un segundo después.

А несколькими секундами позже произошел взрыв.
Le dije que no. Unos segundos después, hubo una explosión.

Если бы она сошла с тротуара несколькими секундами позже.
Si sólo hubiera bajado de esa acera unos segundos después.

Теперь, Дрю, теперь попробуй выпустить мяч на четверть секунды позже.
Ahora, Drew trata lanzar un cuarto de segundo más tarde.

Если бы мы были на пару секунд позже.
Si hubiéramos llegado un par de segundos más tarde.

Я появилась здесь всего на 30 секунд позже тебя, Клайд.
Llegué 30 segundos después que tú, Clyde.

Если бы я пришел на 30 секунд позже.
Si hubiera aparecido 30 segundos más tarde.

Ответ прибыл несколькими секундами позже.
La respuesta llegó unos segundos después".

Смотрите, кто вышел из этого же ресторана 30 секундами позже.
Mira quién sale del mismo restaurante 30 segundos después.

Если бы он зазвонил на три секунды позже, но нет.
Si hubiera sonado tres segundos más tarde, pero no lo hizo.

Оно достигнет верхних слоев атмосферы через 44 секунды, столкновение с поверхностью произойдет 11 секундами позже.
Entrada en atmósfera en 44 segundos. Impacto, 11 segundos después.

Секунду позднее.
Un segundo después.

Или" что если долей секунды позже".
O"¿que tal si fuera una fracción de segundo más tarde?".

Он стартовал на 40 секунд позже Хатчи.
Comenzó 40 segundos después de Hutchy.

Сли бы нам позвонили на 10 секунд позже,€ бы тоже сейчас был мЄртв.
Si nos hubieran llamado 10 segundos después…-… yo también estaría muerto.

Десятью секундами позже, все руководство начало падать подобно мухам, а Брандт был мертв.
Diez segundos después, en la mesa principal caían como moscas y Brandt estaba muerto.