СЕЛЕБИ на Английском - Английский перевод

• selebi

Примеры использования Селеби на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Селеби, Южная Африка.
Mr. Selebi, South Africa.

Г-н Джекоб С. Селеби Южная Африка.
Mr. Jacob S. Selebi South Africa.

Председатель: г-н Джэкоб С. Селеби Южная Африка.
Chairman: Mr. Jacob S. Selebi South Africa.

Слово имеет представитель Южной Африки посол Селеби.
I give the floor to the representative of South Africa, Ambassador Selebi.

Г-н Джейкобс С. Селеби Южная Африка.
Mr. Jacobs S. Selebi South Africa.

А сейчас даю слово представителю Южной Африки послу Селеби.
I now give the floor to the representative of South Africa, Ambassador Selebi.

Посол Селеби в своем выступлении на Конференции 20 января 1998 года сказал следующее.
Ambassador Selebi addressed this Conference on 20 January 1998 and stated that.

А сейчас я предлагаю взять слово представителю Южной Африки послу Селеби.
I now invite the representative of South Africa, Ambassador Selebi, to take the floor.

Позвольте также пожелать всего наилучшего послу Селеби в связи с его отбытием на новый пост?
May I also wish Ambassador Selebi well as he departs for his new assignment?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представителя Южной Африки посла Селеби.
The PRESIDENT: I thank the representative of South Africa, Ambassador Selebi.

Г-н Председатель, я передам послу Селеби теплые слова, сказанные Вами и другими представителями.
Mr. President, I will pass on the kind words from yourself and others to Ambassador Selebi.

Фразой, особенно поразившей нас в выступлении посла Селеби, явилось его указание на" переломный рубеж.
A phrase in Ambassador Selebi's statement which particularly struck us was his reference to“a crossroads of relevance”.

Посол Селеби заявил, что его правительство решительно выступает против любого использования наемников, особенно в Африке.
Ambassador Selebi said that his Government was firmly opposed to any use of mercenaries, particularly in Africa.

Сессию открыл Председатель Комиссии на ее пятьдесят четвертой сессии г-н Жакоб С. Селеби, который выступил с заявлением.
The session was opened by Mr. Jacob S. Selebi, Chairman of the Commission at its fifty-fourth session, who made a statement.

Хотелось бы также присоединиться к добрым пожеланиям успеха в адрес нашего коллеги и большого друга посла Южной Африки Селеби.
I would also like to associate myself with the good wishes for success addressed to our colleague and great friend Ambassador Selebi of South Africa.

В отсутствие Председателя Совета г-на Уильяма Росье( Швейцария) г-н Селеби руководил работой тринадцатой исполнительной сессии.
In the absence of the President of the Board, Mr. William Rossier(Switzerland), Mr. Selebi presided over the thirteenth executive session.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что, если нет возражений, Комитет будет рекомендовать в своем докладе Конференции избрать Председателем г-на Селеби.
The CHAIRMAN said that he took it that the Committee wished to recommend, in its report, that the Conference should elect Mr. Selebi as President.

В этом контексте, как нам представляется, вполне заслуживает интереса выступление посла Селеби на нашем пленарном заседании во вторник.
In this context, the statement made by Ambassador Selebi during our plenary meeting last Tuesday seems to us to be of great interest.

Канада также хотела бы присоединиться к весьма позитивным словам одобрения и уважения, которые вы высказали в адрес посла Южной Африки Якоба Селеби.
Canada would also like to join in the very positive endorsement and respect that you expressed for Ambassador Jacob Selebi of South Africa.

Посол Селеби ясно изложил принципиальную позицию Южной Африки в вопросе об увязках, когда он выступал на Конференции по разоружению 25 января 1996 года.
Ambassador Selebi clearly stated South Africa's principled position on the linkages issue when he addressed the Conference on Disarmament on 25 January 1996.

Г-н ПОХАН( Индонезия), выступая от имени Движения неприсоединившихся стран, выдвигает кандидатуру г-на Селеби Южная Африка.
Mr. POHAN(Indonesia), speaking on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, put forward the candidacy of Mr. Selebi South Africa.

Г-н Джэкоб Селеби, председатель пятьдесят четвертой сессии Комиссии по правам человека. IV. ВОПРОС О НАРУШЕНИИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА НА ОККУПИРОВАННЫХ АРАБСКИХ ТЕРРИТОРИЯХ, ВКЛЮЧАЯ ПАЛЕСТИНУ.
Mr. Jacob Selebi, Chairman of the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights. OCCUPIED ARAB TERRITORIES, INCLUDING PALESTINE.

В апреле 1998 года в ходе пятьдесят четвертой сессии Комиссии по правам человека г-н Пинейру встретился с ее Председателем послом Селеби.
During the fifty-fourth meeting of the Commission on Human Rights, in April 1998, Mr. Pinheiro met with Ambassador Selebi, the Chairman of the Commission.

В этой связи мы с удовлетворением воспринимаем представленное послом Южной Африки Селеби предложение, которое касается создания такого специального комитета.
In that context, we are pleased to see the proposal submitted by Ambassador Selebi of South Africa, which refers to the creation of this ad hoc committee.

Моя делегация с интересом восприняла предложение, прозвучавшее двумя днями раньше в выступлении уважаемого представителя Южной Африки посла Селеби.
My delegation has taken note with interest of the proposal that was made just two days ago by the distinguished representative of South Africa, Ambassador Selebi.

Играйте в баскетбол, управляйте шариком в пинболе или разгадывайте головоломки, и все это вместе с Пикачу, Чэнси, Вупером, Селеби и многими другими с вашими любимыми покемонами.
Dribble basketballs, play pinball or tackle brain-tickling teasers- all along with Pikachu, Chansey, Wooper, Celebi and more of your favourite Pokémon.

Как вам известно, свой пост в Женеве вот-вот покинет представитель Южной Африки посол Селеби, поскольку он назначен генеральным директором министерства иностранных дел в Претории.
As you know, the representative of South Africa, Ambassador Selebi, is about to leave his post in Geneva, as he has been appointed Director-General of the Department of Foreign Affairs in Pretoria.

Во-вторых, я хочу сердечно приветствовать глав делегаций Индии- посла Арундхати Гоуз, Южной Африки- посла Джекобса Селеби и Канады- посла Марка Мохера.
Secondly, I wish to extend the warmest welcome to the heads of the delegations of India, Ambassador Arundhati Ghose, South Africa, Ambassador Jacobs Selebi, and Canada, Ambassador Mark Moher.

На 11- м заседании 10 августа 1998 года Председатель пятьдесят четвертой сессии Комиссии по правам человека г-н Якоб С. Селеби выступил перед участниками сессии Подкомиссии в соответствии с резолюцией Комиссии 1998/ 28.
At the 11th meeting, on 10 August 1998, the Chairman of the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights, Mr. Jacob S. Selebi, addressed the Sub-Commission, in accordance with Commission resolution 1998/28.

Позвольте мне также, пользуясь возможностью, приветствовать нового представителя Южной Африки Его Превосходительство посла Селеби, который сегодня также впервые находится среди нас.
I also take this opportunity of welcoming the new representative of South Africa, His Excellency Ambassador Selebi, who is also among us for the first time today.