СЕЛЕДКУ на Английском - Английский перевод

• herring
• kippers

Примеры использования Селедку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Селедку имел!
Angled the herring!

Дай мне селедку!
Give me the herring!

Селедку, пожалуйста!
Herring, please!

Дайте ему селедку.
Give him some herring.

Селедку, конечно.
Herring, of course.

Словно селедку держишь.
It's like holding a salmon.

Мне нахваливали Вашу селедку в масле.
I hear your herring is good.

Для начала, съесть маринованную селедку.
First, eat pickled herring.

Мне рекомендовали и Вашу селедку в масле.
I hear your herring is good.

Держал во рту селедку и предложил ей тоже.
I had the kipper in my mouth, and I offered it.

Я все слышу, и я ненавижу селедку.
I heard that, and I hate kippers.

Селедку порезать тонкими полосками, лук- полукольцами.
Herring cut thin strips, onion half-rings.

Больше никогда не покупаю магазинную соленую селедку.
Any more never i buy store salty herring.

Горь мурена никогда бы не стал есть селедку. ќна слишком солена€.
A moray eel Would never eat kippers. Far too salty.

Если никто больше… не хочет разделить со мной даже селедку.
I mean, there's no one… wants to tear a herring with me anymore.

Он попросил приготовить ему селедку, но потом сказал, что это не то.
He asked for a herring body, but he says that's not it.

В то время как я учусь только тому, как отличить селедку от карпа!
I learn how to tell a herring from a carp!

Мой друг, вы смотрите на свою селедку так, будто ненавидите ее.
My friend, you are looking at your herring as if you hate it.

A если бы считалось подобающим носить на голове селедку?
What if it was agreed that"proper" was wearing a codfish on your head?

Здесь можно отведать селедку с лучком, соления и разные маринады.
Here you can savour herring with onions, pickles and various marinades.

Что у поляков в обьiчае даже к столу короля подавать" щледжь", то есть селедку.
In Poland, my lord, even at the King's table, they serve sledz, herring.

И голландцы не намазывают селедку и на половину из того, что ты думаешь.
And the Dutch don't smear herring on half the things you say they do.

Ванька, веди Селедку, мы ей гриву обкорнаем, эксперимент сделаем такой.
Vanya, bring your Herring, we're gonna shear her mane, let's conduct an experiment.

Даже сегодня я не могу смотреть на селедку без возбуждения. Мне стыдно.
To this day, I can't look at pickled herring without being aroused and ashamed.

И можно ли считать едой селедку, нарезанную тонкими ломтиками, и желе из морской звезды?
And does braided herring and jellied starfish count as food?

Селедку вымочить в чае, почистить, отделить филе от костей, нарезать соломкой.
Herring soaked in tea, clean, separate fillets from the bones, cut into strips.

На следующий день обоз повстанцев вошел в город, раздавая жителям селедку и белый хлеб.
The next day, the relieving rebels arrived at the city, feeding the citizens with herring and white bread.

Я привел Селедку, и мы овечьими ножницами гриву отхватили так ровненько, как у вас тут газоны подстригают.
I brought Herring, and with the sheep shears we cut the mane even like they cut lawns here.

На завтрак подавали овсянку, на обед- суп и овсяную кашу, а на ужин- вареный нечищеный картофель и селедку.
Oatmeal was served for breakfast, a soup and porridge for lunch and boiled unpeeled potatoes and herring for dinner.

Селедка в виде пены, стейк в виде мусса и мороженое в жидком азоте.
Herring as a foam, mousse steak and ice cream with liquid nitrogen.