СЕЛЕКЦИОННОЕ на Английском - Английский перевод

• selection

Примеры использования Селекционное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Селекционное достижение должно иметь наименование с указанием его родовой принадлежности.
The selection achievement shall have a name indicating his tribal affiliation.

Обладатель прав на объект промышленной собственности, селекционное достижение, традиционное знание, технологию;
Owner of the rights for object of industrial property, selection achievement, technology;

Селекционное достижение должно иметь наименование с указанием его родовой принадлежности.
The selection achievement shall have a name indicating the genus to which it belongs.

Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на выдачу патента на селекционное достижение;
Rules of drawing up, giving and consideration of the application for issue of the patent for Selection Achievement;

Патент№ 57 на селекционное достижение« Новый тип казахского черно-пестрого скота« Приишимский».
Patent 57 for a selection achievement«New type of Kazakh black-and-white cattle"Priishimsky".

Правила- Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на выдачу патента на селекционное достижение;
Rules- Rules for compiling, filing and consideration of an application for a patent for the selection achievement;

Селекционное достижение получено заявителем( ями):" заполняется, если отмечен правый квадрат п. 5 a.
The selection achievement obtained by the applicant(s)" is filled if the right square marked by claim 5 a.

Физическое или юридическое лицо, использующее объект промышленной собственности, селекционное достижение, традиционное знание, технологию;
The natural or legal entity using object of industrial property, selection achievement, technology;

Если селекционное достижение создано несколькими лицами совместно, то им предоставляется право совместной подачи заявки.
If the selection achievement created by several persons jointly, they shall have the right to joint filing.

Назначение пошлины за поддержание в силе патента на селекционное достижение Кыргызской Республики, за каждый год действия.
Assignment of fee for the maintenance of a patent for a selection achievement of the Kyrgyz Republic for each year of action.

Право на селекционное достижение охраняется настоящим Законом и подтверждается патентом на селекционное достижение.
The right to a selection achievement shall be protected by this Law and confirmed by a patent for the selection achievement.

Подача заявки на выдачу патента на селекционное достижение и проведение предварительной экспертизы не более одного сорта, породы.
Applying for an issuance of a patent for a selection achievement and preliminary examination not more than one strain or breed.

Если селекционное достижение создано несколькими лицами совместно, то им предоставляется право совместной подачи заявки.
If the selection achievement were created by several persons acting together, they shall have the right to make a joint application.

Предоставление неисключительной лицензии не должно препятствовать лицензиару предоставлять лицензии третьим лицам или использовать самому селекционное достижение.
The grant of a non-exclusive licence shall not prevent the licensor from offering licenses to third parties or using the selection achievement himself.

Патент выдается на селекционное достижение, отвечающее критериям охраноспособности и относящееся к ботаническим и зоологическим родам и видам.
A patent shall be granted for a selection achievement which meets the criteria for protec-tion and which relates to botanical and zoological genera and species.

Закон РК« Об охране селекционных достижений» Селекционное достижение- новый сорт растения, новая порода животного, на которые выдан патент.
The Law of the RoK“On protection of selection achievements” A selection achievement is- a new plant variety, a new breed of the animal, which granted a patent.

Селекционное достижение считается однородным, если с учетом особенностей его размножения растения и животные достаточно однородны по своим признакам;
The selection achievement shall be considered uniform if on the basis of the particular characteristics of its propagation, plants and animals are sufficiently uniform in their characteristics;(4) stability.

Обладатель прав на объект промышленной собственности, селекционное достижение, традиционное знание, технологию, либо одна из сторон, заключающих договор или их представители;
The owner of the rights for object of industrial property, selection achievement, technology, or one of the parties signing the contract or their representatives;

Сведения о заявке на селекционное достижение с момента поступления ее в Кыргызпатент до публикации сведений о заявке считаются конфиденциальными и не подлежат незаконному разглашению.
Information on the application for a selection achievement since its admission to Kyrgyzpatent to the publication of an application shall be deemed confidential and not subject to unlawful disclosure.

При предоставлении исключительной лицензии лицензиар не вправе использовать селекционное достижение, а также предоставлять лицензии третьим лицам на данной территории.
When granting an exclusive license, the licensor may not use the selection achievement, or grant licenses to third parties on the territory concerned.

В соответствии со статьей 4 Закона патент выдается на селекционное достижение, отвечающее критериям охраноспособности и относящееся к ботаническим и зоологическим родам и видам.
In accordance with Article 4 of the patent shall be granted for a selection achievement, meet the criteria for eligibility, and referring to the botanical and zoological genera and species.

В случае передачи исключительной лицензии лицензиату предоставляется исключительное право использовать селекционное достижение на согласованных условиях, территории и в течение оговоренного срока.
Where an exclusive licence is transferred, the licensee shall be given the exclusive right to use the selection achievement on agreed terms and territories and for an agreed period of time.

Любое лицо, использующее селекционное достижение, должно применять такое наименование, под которым оно зарегистрировано в Государственном реестре охраняемых селекционных достижений.
Any person who makes use of the selection achievement shall use the name under which it was entered in the National Register of Protected Selection Achievements.

Наименование селекционного достижения должно позволять идентифицировать селекционное достижение, быть кратким, отличаться от названий существующих селекционных достижений такого же или близкого ботанического или зоологического рода.
Name of the selection achievement should allow to identify the selection achievement, to be brief, differ from the names of existing selection achievements of the same or similar botanical or zoological genus.

Селекционное достижение считается отличимым, если явно отличается от любого другого общеизвестного селекционного достижения, существующего к моменту подачи заявки.
The selection achievement shall be considered distinctive if it is clearly distinguished from any other generally known selection achievement in exis-tence at the time the application is filed.

Объем правовой охраны, предоставляемый патентом на селекционное достижение, определяется совокупностью существенных признаков, зафиксированных в описании селекционного достижения.
The scope of the legal protection which the patent confers on the selection achievement shall be determined by the combination of essential characteristics set down in the description of the selection achievement.

Экспертиза заявки на селекционное достижение включает предварительную экспертизу и испытание заявленного селекционного достижения на отличимость, однородность и стабильность.
The examination of a patent application for a selection achievement shall include a pre-liminary examination and test of the claimed selection achievement for distinctiveness, uniform-ity and stability.

Селекционное достижение считается стабильным, если его основные признаки остаются неизменными после неоднократного размножения или, в случае особого цикла размножения, в конце каждого цикла размножения.
The selection achievement shall be considered stable, if its fundamental characteristics remain unaltered after repeated propagation or, in the case of a special propaga-tion cycle, at the end of each such cycle.

Действие патента на селекционное достижение, которое было прекращено в связи с тем, что патентная пошлина за поддержание патента в силе не была уплачена в установленный срок, может быть восстановлено по ходатайству лица, которому принадлежал патент.
The validity of a patent for a selection achievement which has been terminated because the patent fee for the maintenance of the patent in force has not been paid within the specified time limit, may be renewed at the request of the person to whom the patent belonged.

Если селекционное достижение создано при выполнении служебного задания или служебных обязанностей, то право на подачу заявки принадлежит работодателю, если договором между селекционером и работодателем не предусмотрено иное.
If the selection achievement created in the performance of duty or duty, the right to file an application belongs to the employer unless the contract between the breeder and the employer does not provide otherwise.