СЕЛЬСКОЙ ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• rural economy
• rural economies
• rural economic

Примеры использования Сельской экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оживление сельской экономики;
Reactivation of the rural economy;

Расширение устойчивого и всеобъемлющего роста сельской экономики;
Enhanced sustainable and inclusive growth of rural economies;

Восстановление сельской экономики;
Reactivation of rural economy.

Вот почему Нулевой голод требует преобразования сельской экономики.
That's why Zero hunger calls for a transformation of rural economy.

Сельские женщины играют важную роль в строительстве сельской экономики и социальном развитии.
Rural women have become the major force in rural economic construction and social development.

Iii укреплять связи между сельскохозяйственным и другими секторами сельской экономики;
Iii Strengthen the links between agriculture and other sectors of the rural economy;

Ii улучшение долгосрочных перспектив развития сельской экономики путем создания.
Ii Improving the long-term prospects of rural economies by the creation of..

Благодаря экотуризму индустрия туризма является крупной отраслью сельской экономики.
Tourism is a major industry linked to the rural economy because of the ecotourism subsector.

Проект Всемирного банка/ ФАО предназначен для восстановления сельской экономики и осуществляется с превышением плановых показателей.
The World Bank-FAO project designed to rebuild the rural economy is proceeding as planned.

Расширился доступ к рабочим местам, появились новые( микро-) предприятия, что привело к диверсификации сельской экономики.
Access to jobs improved, new(micro) businesses started up, diversifying the rural economy.

Политика должна лучше отражать важность сельского хозяйства и сельской экономики в условиях затяжных кризисов.
Policies must better reflect the importance of the agriculture and rural economy in protracted crises.

Всемирный банк признает роль кооперативов в оздоровлении сельскохозяйственного сектора и сельской экономики.
The World Bank recognizes the role of cooperatives in revitalizing the agricultural sector and the rural economy.

Оказание поддержки укреплению сельской экономики посредством проведения соответствующей политики сельского развития и.
To support a vibrant rural economy through appropriate rural development policies; and.

Женщины Мали весьма активны в качестве наемных работников, самостоятельно занятых работников и предпринимателей во всех секторах городской и сельской экономики.
Women in Mali were extremely active as wage-earners, self-employed workers and entrepreneurs in all sectors of the urban and rural economy.

Создание такой сельской экономики, которая не зависит от производства кокаина, будет содействовать предупреждению возобновления этой деятельности.
Creating a rural economy that did not depend on coca production would help to avoid its resurgence.

Были созданы программы, направленные на развитие сельской экономики и расширение возможностей для создания рабочих мест в сельских районах.
Programmes have been set up to develop the rural economy and to integrate employment opportunities in rural areas.

Дуалистический" характер непальской экономики создает трудности для интеграции сельской экономики в национальную экономику..
The"dualistic" character of the Nepalese economy poses a formidable challenge for integrating the rural economy with the national economy..

В некоторых регионах мира мы должны уравновешивать нашу заботу о больших и малых городах с необходимостью развития сельских поселений и сельской экономики.
In some regions of the world, we must balance our concern about cities and towns with the need to develop rural settlements and the rural economy.

В условиях устойчивого динамичного развития сельской экономики Китая большинство сельских женщин стали главной силой развития сельских районов.
With the sustained rapid development of China's rural economy, the majority of rural women have become the main force in rural development.

В большинстве этих стран мелкие сельхозпроизводители играют важнейшую роль с точки зрения уменьшения масштабов нищеты, обеспечения продовольственной безопасности и развития сельской экономики в целом.
In most of these countries, smallholder farming is crucial for poverty reduction, food security and the rural economy as a whole.

Преобразование неформальной экономики и модернизация сельской экономики в целях повышения производительности и улучшения условий работы без ущерба для окружающей среды;
Transforming the informal economy and upgrading rural economies to enhance productivity and promote better jobs in an environmentally sustainable manner;

Эта парадигма способствовала принятию как должного того факта, что денежные переводы стали основой для выживания сельской экономики, но на миграции, стоящей за этим, внимание не акцентировалось.
That paradigm has contributed to the fact taking remit- tances as granted backbone for the rural economy without questioning the mobility pat- terns behind.

Комплексная программа« Новое качество жизни уральцев» должна органично включать в себя мероприятия, связанные с социальным развитием сельских населенных пунктов и сельской экономики.
The Complex program"New quality of life of Ural residents" shall organically include activities related to a social develop- ment of rural settlements and rural economy.

Мы осознаем, что необходимо ускорить развитие африканского сельского хозяйства и сельской экономики таким образом, чтобы они были экономически, социально и экологически устойчивыми.
We are mindful that African agriculture and rural economies need to be revitalized in ways that are economically, socially and environmentally sustainable.

Дамир Давидович( Damir Davidović), госсекретарь Черногории, считает, что время для реализации данной инициативы, способной содействовать созданию рабочих мест, повышению доходов и оживлению сельской экономики, настало именно сейчас.
For Damir Davidović, Montenegro's Secretary of State, the time is ripe for such an initiative- which can create jobs, raise incomes and boost the rural economy.

Мелкие фермеры обладают колоссальным нереализованным потенциалом для увеличения объемов производства, стимулирования сельской экономики и превращения в экспортеров, а не в чистых покупателей продовольствия.
Smallholder farmers have enormous untapped potential to increase yields, stimulate rural economies and become export earners instead of net food buyers.

Эффективный доступ к рынкам, особенно в плане перевозки сельскохозяйственной продукции, настоятельно необходим для налаживания торговли местными товарами и, соответственно, для обеспечения жизнеспособности сельской экономики.
Efficient access to markets, especially in terms of transporting agricultural goods, was imperative to permit trade in locally produced goods and thereby make rural economies viable.

Сельские женщины во всех регионах жалуются на недоступность самых необходимых ресурсов, включая здравоохранение, образование, транспорт, развитие сельской экономики, личную безопасность и другие проблемные области.
Rural women in all regions cite lack of access to critical resources, including health care, education, transportation, rural economic development, personal security and other concerns.

Профессиональная подготовка может позволить женщинам в сельских районах получать и развивать навыки и предоставляет возможности для использования новой квалификации либо на ферме, либо в более широких рамках сельской экономики.
Training can allow women in rural areas to obtain and develop the skills and the means to use new qualifications, either on-farm or in the wider rural economy.

В этом контексте специальные региональные программы по оживлению сельского хозяйства и сельской экономики в азиатско-тихоокеанских наименее развитых странах могли бы стать основой для обеспечения продовольственной безопасности в регионе.
In that context, special regional programmes for revitalizing the agricultural and rural economies in the Asia-Pacific least developed countries could form the basis for ensuring regional food security.