СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ПРИЦЕПОВ на Английском - Английский перевод

• agricultural trailers

Примеры использования Сельскохозяйственных прицепов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прицеп PRONAR T682 имеет конструкцию тридем и является одним из крупнейших сельскохозяйственных прицепов, доступных в настоящее время на рынке.
PRONAR trailer T682(T682/1) is construction of one of the largest agricultural trailers on the market today.

Оси, тормозные барабаны, тормозные диски, барабанные тормозные колодки, тормоза наката, пневматические запчасти и аксессуары для сельскохозяйственных прицепов.
Axles, brake drums, brake discs, brake shoes, overrun devices, compressed air brake parts and related accessories for tractor-trailers in agriculture.

Воспроизведенный ниже текст был подготовлен секретариатом с целью включения определений сельскохозяйственных прицепов и буксируемой сельскохозяйственной техники.
The text reproduced below was prepared by the secretariat to insert a definition for agricultural trailers and toned agricultural machinery.

Вслед за новыми тентенциями на рынке сельскохозяйственных прицепов Pronar стал производить модель Т680 U, с кузовом оборудовынным специальной системой сменных резиновых уплотнений.
Following new trends in the market of agricultural trailers Pronar started production T680U trailer, with loading box equipped with a replaceable seals.

В 2012 году фирма ООО" Pronar", отвечая на потребности рынка, начала производство бортовых профилей, используемых для изготовления разного рода бортов сельскохозяйственных прицепов и грузовых автомобилей.
In 2012 Pronar company began producing steel sideboards, used in agricultural trailers and trucks.

Члены этой НРГ также выступают за включение требований в отношении осветительного оборудования для сельскохозяйственных прицепов и буксируемой сельскохозяйственной техники, что пока являлось невозможным по формальным причинам ввиду отсутствия в СР. 3 классификации таких сельскохозяйственных транспортных средств.
Members of this IWG are also in favour to incorporate lighting installation requirements for agricultural trailers and towed agricultural machinery, which was not yet possible for formal reasons due to the lack of classification of such agricultural vehicles in R.E.3.

GRSP приняла к сведению документ GRSP- 55- 27, касающийся возможного внесения в Сводную резолюцию о конструкции транспортных средств( СР. 3) новых категорий транспортных средств например, сельскохозяйственных прицепов и буксируемых машин.
GRSP noted GRSP-55-27, or the possible insertion of new categories of vehicles(e.g. agricultural trailers and towed machinery) into the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles R.E.3.

В настоящее время в Сводной резолюции о конструкции транспортных средств( СР. 3) не содержится никакой классификации сельскохозяйственных прицепов и буксируемой сельскохозяйственной техники, хотя в Правилах№ 106 ООН определения терминов" сельскохозяйственный прицеп" и" буксируемая сельскохозяйственная техника" уже используются.
Presently there are no classifications of agricultural trailers and towed agricultural machinery in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles(R.E.3) available, even though UN Regulation No. 106 already uses the terms agricultural trailer and towed agricultural machinery.

Балканкар РУЕН АО в полностью сосредоточен на предоставлении решений для наших клиентов из промышленного сектора в связи с их потребностями в колеса вставлять в кэрри, платформ, сельскохозяйственных прицепов и другой подъемно- транспортной техники.
Balkankar Ruen JSC is entirely focused on providing solutions for our customers in the industrial sector in relation to their needs wheels for installation in forklifts, platforms, agricultural trailers and other material handling equipment.

Шина для сельскохозяйственных машин" означает шину, предназначенную в основном для сельскохозяйственных машин или механизмов( транспортные средства категории S) или для сельскохозяйственных прицепов( транспортные средства категории R); однако такие шины могут также устанавливаться на передних управляемых колесах и на ведущих колесах сельскохозяйственных и лесных тракторов( транспортные средства категории T), но они не пригодны для продолжительной эксплуатации при высоких значениях крутящего момента;
Implement tyre" means a tyre designed primarily for agricultural machines or implements(vehicles in category S) or for agricultural trailers(vehicles in category R); however it may also equip either front steering wheels and drive wheels of agricultural and forestry tractors(vehicles in category T), but it is not suitable for sustained high torque services;

В последние годы, совместно с глобальным поставщиком многокомпоненти колеса для промышленного сектора Балканкар Заря АО, мы работали на создание одного- единственного источника, полностью сосредоточен на предоставлении решении для наших клиентов из промышленного сектора в связи с их потребностями в колеса вставлять в кэрри, платформ, сельскохозяйственных прицепов и другой подъемно- транспортной техники.
In the recent years, together with the global provider of multi piece wheels for industry Balkancar Zarya PLC, we worked diligently in creating a single source, fully focused on providing solutions for our customers in the industrial sector in relation to their needs for wheels for installation in trucks, platforms, farm trailers and other material handling equipment.

Настоящие Правила распространяются на новые пневматические шины, предназначенные в основном( но не исключительно) для сельскохозяйственных и лесохозяйственных транспортных средств( механических транспортных средств категории Т), сельскохозяйственных машин( с приводом от двигателя и прицепом) и сельскохозяйственных прицепов и имеющие обозначения категории скорости, соответствующие скоростям 90 км/ ч( обозначение" G") и ниже в случае шин AT, а также обозначения категорий скорости, соответствующие скоростям 65 км/ ч( обозначение" D") и ниже в случае шин других типов.
Scope This Regulation covers new pneumatic tyres designed primarily, but not only, for agricultural and forestry vehicles(power-driven vehicles in category T), agricultural machines(power-driven and trailed) and agricultural trailers, and identified by speed category symbols corresponding to speeds of 90 km/h(speed symbol G) and below for AT tyres and by speed category symbols corresponding to 65 km/h(speed symbol"D") and below for other tyres.

Настоящие Правила распространяются на новые пневматические шины, предназначенные в основном, но не исключительно, для сельскохозяйственных и лесохозяйственных транспортных средств( механических транспортных средств категории T), сельскохозяйственных машин( с приводом от двигателя и прицепных) и сельскохозяйственных прицепов и имеющие обозначения категории скорости, соответствующие скоростям 65 км/ ч( обозначение" D") и менее.
This Regulation covers new pneumatic tyres designed primarily, but not only, for agricultural and forestry vehicles(power-driven vehicles in category T), agricultural machines(power-driven and trailed) and agricultural trailers, and identified by speed category symbols corresponding to speeds of 65 km/h(speed symbol"D") and below.

Из этой категории исключаются сельскохозяйственные прицепы и жилые прицепы..
This category exclude agricultural trailers and caravans.

Ходовая система( полуоси, колеса и шины) отвечает требованиям, которые предъявляются к сельскохозяйственным прицепам.
Axle system(half axles, wheels and tyres), meet the requirements of agricultural trailers.

Сельскохозяйственный прицеп.
Agricultural trailer.

Стандартно сельскохозяйственный прицеп Pronar T743 оснащается шаровой сцепкой с внутренним диаметром∅ 80 мм.
As standard, Pronar T743 agricultural trailer is equipped with ball drawbar of internal diameter∅ 80mm.

Сельскохозяйственный прицеп- это грузовой прицеп, предназначенный для использования в составе автопоезда с самосвалом.
Agricultural trailer- a cargo trailer designed for use in combination with a dump truck.

Инструкция описывает основные принципы безопасной эксплуатации и обслуживания сельскохозяйственного прицепа Pronar PT512.
The manual describes the basic safety rules and operation of agricultural trailer Pronar T683.

Производимые нами оси и полуоси предназначаются для применения в: сельскохозяйственных прицепах, опрыскивателях, крупногабаритных почвообрабатывающих агрегатах, строительной, коммунальной, лесной технике.
Our axles and half-shafts are designed for: agricultural trailers, sprayers, large-size cultivating units, construction, municipal and forestry machines.

Сельскохозяйственные тракторы, самоходные сельскохозяйственные машины, сельскохозяйственные прицепы и другие сельскохозяйственные транспортные средства, за исключением малых тракторов и аналогичных механизмов.
Agricultural tractors, self-propelled agricultural machines, agricultural trailers and other agricultural vehicles, except for hand tractors and similar machines.

В будущем положения ЕС об официальном утверждении типа будут также применяться к сельскохозяйственным прицепам и буксируемым машинам транспортные средства категорий R и S в нормативных положениях ЕС.
EU Type Approval will apply in future also to agricultural trailers and towed machines R and S vehicles in the legal context of EU.

В частности, GRB будет проинформирована о разработке определений для новых категорий транспортных средств, таких как сельскохозяйственные прицепы и буксируемая техника.
In particular, GRB will be informed about developing definitions for new categories of vehicles such as agricultural trailers and towed machinery.

Сельскохозяйственные транспортные средства: тракторы должны быть оснащены двумя выдвижными зеркалами заднего вида, а сельскохозяйственные прицепы- стационарными красными фонарями и указателями поворота.
Agricultural vehicles: Tractors must be fitted with two extendable rear-view mirrors and agricultural trailers with fixed red lights and direction indicators;

Прицеп PRONAR T653 это двухосный сельскохозяйственный прицеп с грузоподъемностью 4000 кг с трехстронней системой разгрузки.
Pronar T653 is a double axles farm trailer with 4000kg load capacity and three sides tipping.

В 12 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа ворвалась в научный центр<< Музайриб>> и похитила трактор, сельскохозяйственный прицеп и некоторые другие виды оборудования.
At 1200 hours, an armed terrorist group broke into Muzayrib research centre and stole a tractor, an agricultural trailer and some other equipment.

Руководство по эксплуатации содержит основные правила безопасного обслуживания и эксплуатации СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО ПРИЦЕПА PRONAR T046/ 2.
This Operator's Manual describes the basic safety rules and operation of PRONAR T046/2 AGRICULTURAL TRAILER.

GRB была проинформирована о том, что Рабочая группа по вопросам освещения и световой сигнализации( GRE) выявила необходимость включить в Сводную резолюцию о конструкции транспортных средств( СР. 3) определения новых категорий транспортных средств, таких как сельскохозяйственные прицепы и буксируемая техника.
GRB was informed that the Working Party on Lighting and Light-Signalling(GRE) had identified the need to introduce definitions for new categories of vehicles into the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles(R.E.3), such as agricultural trailers and towed machinery.

По просьбе GRE GRSG рассмотрела предложение о включении в Сводную резолюцию о конструкции транспортных средств( СР. 3) новых категорий T, R, и S таких сельскохозяйственных транспортных средств, как сельскохозяйственные прицепы и буксируемая техника GRSG- 106- 34.
Upon the request of GRE, GRSG considered a proposal to insert into the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles(R.E.3) new categories T, R, and S of agricultural vehicles such as agricultural trailers and towed machinery GRSG-106-34.

Наконец, он сообщил, что GRE выявила необходимость изменения Сводной резолюции о конструкции транспортных средств( СР. 3) для включения новых категорий транспортных средств, таких как сельскохозяйственные прицепы и буксируемая техника.
Finally, he reported that GRE had identified the need to amend the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles(R.E.3) to include new categories of vehicles such as agricultural trailers and towed machinery.