СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ УСЛУГ на Английском - Английский перевод

• agricultural services
• agricultural service

Примеры использования Сельскохозяйственных услуг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начинает формироваться частный сектор сельскохозяйственных услуг.
A private agricultural services sector is beginning to emerge.

В портфеле ссуд Корпорации сельскохозяйственных услуг провинции Манитоба числятся свыше 4000 клиентов, 62 из них- женщины.
In the Manitoba Agricultural Services Corporation's lending portfolio of over 4,000 clients, 62 are female clients.

Управляющие или собственники в сфере сельскохозяйственных услуг.
Males Corporate Managers Managers and Proprietors in Agricultural Services.

Проект поддержки профессиональных фермерских организаций и сельскохозяйственных услуг, который был одобрен в 2008 году и введен в действие в январе 2009 года.
The Support to Farmers' Professional Organizations and Agricultural Services Project, which was approved in 2008 and came into effect in January 2009.

FARM ресурсом для новых услуг, продуктов и информации о вашем фермерском бизнесе или сельскохозяйственных услугах.
FARM domain as a resource for new services, products, and relevant information regarding your farming business or agricultural services.

Прочие виды промежуточного потребления для сельскохозяйственных услуг и вторичной деятельности.
Others for agricultural services and secondary activities.

Отдел сельскохозяйственных услуг пересмотрел свое учебное пособие" Исследование сельскохозяйственных систем и агропропаганда" в целях обеспечения более полного учета гендерной проблематики.
The Agricultural Services Division revised its training manual on Farming systems research and extension to make it more gender-responsive.

В том же году группа экспертов ФАО по вопросам агротехники Отдела сельскохозяйственных услуг посвятила целый день заседаний на своей трехдневной сессии гендерным вопросам разработки и передачи технологии.
In 1994, the FAO Panel of Experts on Agricultural Engineering of the Agricultural Services Division devoted one full day of its three-day session to gender issues in technology development and transfer.

Основными причинами этого являются неравенство в получении доступа к ресурсам и использовании их в сельскохозяйственном производстве, а также отсутствие понимания и учета гендерной проблемы при предоставлении сельскохозяйственных услуг.
Main reasons are inequality in approaching and utilizing resources in agricultural production and a lack of gender sensitivity in the provision of agricultural services.

Доля погашенных кредитов составляет 85 процентов, что говорит о том, что получившие эти займы смогли создать прибыльные рабочие места в сферах торговли и сельскохозяйственных услуг и обеспечить себе законный источник доходов.
The amount of 85% repayment of the loans reflects the fact that the beneficiaries of these loans have succeeded in developing profitable jobs such as trading and agricultural services and are able to have a legitimate source of income.

Другие организации, такие как Совет фермеров, Центры сельскохозяйственных услуг, БУИС и АВП также будут рассматриваться с точки зрения оценки возможностей и потребностей в качестве потенциальных поставщиков обучения, которые могут проводить обучение по техническим вопросам.
Other national organizations such as Council of Farmers, Agricultural Service Centers, BISAs and WUAs will be also considered for capacity and needs assessment as potential training providers who may provide technical trainings.

В числе прочих элементов этот проект делает упор на укреплении потенциала частного сектора и неправительственных поставщиков сельскохозяйственных услуг в проектной зоне.
The project is aimed at increasing the agricultural production of smallholders in three rural provinces, and, among other components, its focus is on strengthening capacities of the private sector and non-governmental agricultural service providers in the project area.

В трех столицах округов-- Малиане, Аилеу и Викеке-- были учреждены центры сельскохозяйственных услуг с участием местных фермеров, которые будут оказывать помощь местным фермерским хозяйствам в продаже и транспортировке сельскохозяйственной продукции.
Farmer members-based agriculture service centres were established in three district capitals, Maliana, Aileu and Viqueque, and aim to provide assistance to rural farming households in the trade and transportation of their agriculture products.

При таком подходе необходимо также учитывать, что программы политической и экономической либерализации привели к уменьшению роли государства, что в сельскохозяйственном секторе означает уменьшение объема оказываемых правительством сельскохозяйственных услуг.
Such an approach will also need to keep in mind that political and economic liberalization programmes have reduced the role of the State, which in the agriculture sector means reductions in the governmental provision of agricultural services.

Государство должно выделять больший объем бюджетных ассигнований на оказание поддержки развитию сельских районов и сельскохозяйственных услуг, иначе возможности фермеров участвовать в рыночной экономике благодаря планируемому строительству дорожной сети будут попрежнему весьма ограниченны.
Without a greater share of the country's budget allocated to support rural development and agricultural services, conditions to allow farmers to participate in a market economy enabled by the projected road network will remain elusive.

К числу основных элементов комплексной программы развития пахотного земледелия относятся загонный выпас скота; питьевое водоснабжение; предоставление семян и удобрений; упрощение порядка получения кредитов и открытие центров сельскохозяйственных услуг.
The major components of the Integrated Support Programme for Arable Agriculture Development includes cluster fencing, provision of potable water, provision of seeds, provision of fertilizers, facilitation of access to credit and establishment of Agricultural Service Centres.

Работали в сельскохозяйственном производственном кооперативе или сельском кооперативе( сектор сельскохозяйственных услуг) в качестве члена такого кооператива, если расчетная ставка взноса по линии социального обеспечения и в Трудовой фонд равнялась, по меньшей мере, заработной плате;
Had performed work in an agricultural production cooperative or agricultural circle cooperative(agricultural services) as a member of such a cooperative, if the calculation basis of the contribution towards social assistance and the Labour Fund was equal to at least the minimum wage;

ФАО будет также поддерживать усилия в контексте оказания содействия процессу обмена опытом между сельскими женщинами и партнерами по процессу развития, в том числе теми, кто занят разработкой и оказанием сельскохозяйственных услуг, и решать вопросы, связанные с неравномерным участием и представленностью женщин и мужчин в сельских организациях и ассоциациях.
FAO will also support efforts to facilitate a mutual learning process between rural women and development partners, including those who design and deliver agricultural services and address gender imbalances in participation and representation in rural organizations and associations.

С учетом опыта, накопленного в различных африканских странах, Отдел сельскохозяйственных услуг и Отдел по вопросам участия женщин и населения в процессе развития также опубликовали пособие под названием" Организация доходоприносящей деятельности в сельских районах: групповое обучение в деревнях" для использования преподавателями и пропагандистами.
Based on experiences gained in various African countries, the Agricultural Services Division and the Division on Women and People's Participation in Development also published"Managing income-generating rural activities: Village group training" for use by trainers and extensionists.

В настоящее время в республике на базе Кыргызской агропромышленной рыночной информационной системы( КАРИС) Проекта поддержки вспомогательных сельскохозяйственных услуг Всемирного банка разрабатывается ряд мероприятий, связанных со сбором цен на некоторые продовольственные товары в отдельных районах республики.
A number of measures relating to the collection of prices for certain food items in certain districts of Kyrgyzstan are currently being developed on the basis of the Kyrgyz agroindustrial market information system, which is part of the World Bank project to support ancillary agricultural services.

В рамках нескольких проектов по сбыту продукции овощеводства в Лесото и Непале Отдел сельскохозяйственных услуг оказывает консультационным службам помощь в комплексном обслуживании сельских женщин, включая подготовку по вопросам планирования производства, совершенствования послеуборочных методов и установления связей между производителями и рынком.
In a number of vegetable marketing projects in Lesotho and Nepal, the Agricultural Services Division is assisting extension services to provide a package of rural services for women, including training in production planning, improved post-harvest techniques and producer-market linkages.

Деятельность ФАО была направлена на предоставление целого ряда сельскохозяйственных ресурсов, в том числе запасных частей и техники, насосов, семян и удобрений, проведение кампании по охране растений и здоровья животных, осуществление программы лесовозобновления, восстановление птицеводческих объектов и инфраструктуры сельскохозяйственных услуг.
The focus of FAO activity has been to provide a range of agricultural inputs, including spare parts and machinery, pumps, seeds and fertilizer, to conduct plant protection and animal health campaigns, to implement an afforestation programme, to rehabilitate poultry production facilities, and to revive the agricultural service infrastructures.

Число гражданских служащих и работников наемного труда4; индексы выпуска системы социального обеспечения( физический объем); сельскохозяйственных услуг( объем) и судебных услуг( объем); неторговое потребление капитала( в постоянных ценах); численность задействованного персонала; заработная плата вооруженных сил в постоянных ценах.
Number of civil servant and employees4; Indices of output for social security(volume), for agricultural services(volume) and for justice services(volume); Non-trading capital consumptions(constant prices); Number of staff employed; Pay of armed force constant prices.

Сельскохозяйственные услуги.
Agricultural Services.

Предоставляемые при содействии правительства сельскохозяйственные услуги, такие, как профессиональная подготовка и распространение сельскохозяйственных знаний, а также инвестиции в сельскую инфраструктуру, были сокращены под предлогом стимулирования рыночных отношений Alexandratos, 1995.
Government-sponsored agricultural services, such as training and extension, as well as investment in rural infrastructure, have been scaled down in the name of promoting market relations Alexandtratos, 1995.

Вторая структура учреждена в рамках плана действий по обеспечению доступа женщин к сельскохозяйственным услугам.
The second had been established in the context of the plan of action for ensuring women's access to agricultural services.

Юридические единицы рассмотрены сплошным методом, согласно их деятельности зерновые культуры, размножение домашнего скота, и сельскохозяйственные услуги.
The legal units are surveyed by complete enumeration according to their activity crops, livestock breeding, and agricultural services.

Электросвязь/ ИКТ способствуют расширению и совершенствованию доступа к государственным услугам, здравоохранению, образованию, сельскохозяйственным услугам, финансовым и банковским услугам, а также рыночной информации.
Telecommunications/ICTs are helping to expand and improve access to government services, health care, education, agricultural services, financial and banking services, and market information.

Правительство уделяет повышенное внимание вопросам оказания помощи сельским женщинам и обеспечению их доступа к сельскохозяйственным услугам и орудиям труда, с тем чтобы дать им возможности самообеспечения.
The Government emphasized providing assistance to rural women and ensuring their access to agricultural services and tools in order to enable them to become self-reliant.

Более адекватным, вероятно, было бы уделение внимания таким аспектам, как сельскохозяйственные услуги, охота и лесоводство позиции 01. 4, 01. 5 и 02 в таблице, содержащейся в пункте 1. 2.
Maybe paying attention to agricultural services, hunting and forestry(01.4, 01.5 and 02 of the table in paragraph 1.2) is more adequate.