СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ФЕРМ на Английском - Английский перевод

• agricultural farm

Примеры использования Сельскохозяйственных ферм на Русском языке и их переводы на Английский язык

План создания молодежных сельскохозяйственных ферм.
Youth agricultural farm scheme.

Самостоятельно занятые на сельскохозяйственных фермах включаются в данные по занятости.
Self-employed in agricultural farms are included in the employment data.

В условиях роста численности населения размеры сельскохозяйственных ферм уменьшаются.
With population growth, agricultural farm sizes are declining.

Создание новых рабочих мест для безработных, которые ранее были заняты на государственных сельскохозяйственных фермах;
The creation of new jobs for the unemployed former workers of the State Agricultural Farms;

Поставки оборудования для сноса домов и строений, ликвидации сельскохозяйственных ферм, теплиц, оливковых плантаций и посевов;
The supply of equipment for the demolition of housing and property, the destruction of agricultural farms, greenhouses, olives groves and crops.

Японцам, изолированным и отрезанным от внешней помощи, пришлось сосредоточиться на выживании, в том числе путем создания сельскохозяйственных ферм на острове.
The Japanese, isolated and cut off from outside assistance, primarily concentrated on survival, including the development of farms throughout the island.

В период с 09 ч. 30 м. до 09 ч. 55 м. два израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана на большой высоте над районом сельскохозяйственных ферм Шебаа и затем проследовали в северном направлении.
Between 0930 and 0955 hours two Israeli warplanes flew at high altitude over the occupied Shab'a Farms area, then headed north.

Хотя ряд призывников занимаются в вооруженных силах сугубо военными задачами, они также выполняют другие обязанности, например, работают на сельскохозяйственных фермах и стройках.
Although some conscripts have purely military roles in the army, they also perform other duties, such as manual labour on agricultural farms or construction sites.

Наличие квалифицированных рабочих- хорошая новость и для сельскохозяйственных ферм в этом регионе, хозяева которых с трудом находят опытных помощников в сезон сбора урожая и в другие основные периоды годового сельскохозяйственного цикла.
The availability of skilled workers is good news for farms in the area, who struggle to find experienced help during harvest and other key moments in the annual cycle.

Кроме того, ведется работа по привлечению женщин к участию в специальных программах развития, в рамках которых делается упор на осуществление смешанных проектов, таких как создание сельскохозяйственных ферм на заброшенных землях.
Women are also being involved in gender development programmes, with emphasis on the launching of joint male/female projects, such as sustainable agriculture farms in marginal areas.

Как отметили в акимате, продукты на прилавки магазина планируется поставлять напрямую с сельскохозяйственных ферм, что позволит обеспечить импортозамещение, а также прямой сбыт и как следствие снизить цены на 20%.
According to Mayor's office, the products on store shelves will be supplied directly from the farms that will provide import substitution, as well as direct marketing and as a result reduce prices by 20%.

Просьба представить информацию о мерах, принимаемых с целью изменения традиционных социальных моделей, отдающих предпочтение мужчинам в качестве руководителей сельскохозяйственных ферм, предприятий кустарного промысла, компаний и кооперативов пункт 190.
Please provide information on the measures taken to change the traditional and social patterns by which husbands predominate as registered owners of farms, crafts, companies and cooperatives para. 190.

Примерно 30 процентов из этой суммы выделено на программы индивидуальной реинтеграции, а оставшиеся 16, 4 млн. долл. США предназначены для программ коллективной реинтеграции, включая создание 10 экспериментальных сельскохозяйственных ферм.
Approximately 30 per cent of that amount is earmarked for individual reinsertion programmes, while the remaining $16.4 million has been allocated for collective reinsertion programmes, including the creation of 10 pilot agricultural farms.

Кроме того, конфликт, вызванный усилиями правительства по сокращению числа мелких земельных владений( minifundios) и крупных сельскохозяйственных ферм( latifundios), влечет за собой социально-экономическую нестабильность, насилие и нищету.
Furthermore, the conflict resulting from the Government's efforts to reduce the number of small holdings(minifundios) and large agricultural estates(latifundios) caused socio-economic instability, violence and poverty.

Они также осудили беспричинное уничтожение Израилем тысяч жилищ палестинцев; предпринимательской собственности; важных объектов гражданской инфраструктуры; мечетей; государственных учреждений; сельскохозяйственных ферм; а также нескольких объектов Организации Объединенных Наций.
They condemned also Israel's wanton destruction of thousands of Palestinian homes; business properties; vital civilian infrastructure; mosques; public institutions, farms; and several UN facilities.

Как отметили в акимате, продукты на прилавки магазина планируется поставлять напрямую с сельскохозяйственных ферм, что позволит обеспечить импортозамещение, а также прямой сбыт и как следствие снизить цены на 20%.
According to Mayor's office, the products on store shelves will be supplied directly from the farms that will provide import substitution, as well as direct marketing and as a result reduce prices by 20%. Special shops will present meat, fish, milk and confectionery products produced in Kazakhstan.

Они также осудили беспричинное уничтожение Израилем тысяч жилищ палестинцев; предпринимательской собственности; основной гражданской инфраструктуры, включая системы водоснабжения, канализации и электроснабжения; больниц и машин скорой помощи; мечетей; государственных учреждений, включая школы и национальные министерства; сельскохозяйственных ферм; а также нескольких объектов Организации Объединенных Наций.
They condemned also Israel's wanton destruction of thousands of Palestinian homes; business properties; vital civilian infrastructure, including water, sanitation and electricity systems; hospitals and ambulances; mosques; public institutions, including schools and national ministries; farms; and several UN facilities.

В 2001 году, в рамках переписи населения и жилищного фонда, первой после 1989 года, Национальный статистический институт провел перепись сельскохозяйственных ферм, и с тех пор Управление агростатистики Министерства сельского хозяйства и продовольствия каждый год собирает дезагрегированные по полу данные о занятости на сельскохозяйственных фермах различных типов.
In 2001, within the framework of the Population Census and Housing Census, the first one since 1989, the National Statistical Institute took a census of agricultural farms and since then the AgroStatistics Directorate of the Ministry of Agriculture and Food has been collecting data annually on employment by gender in the different types of agricultural farms..

Большие сельскохозяйственные фермы/ районы/ регионы, где трудоустроены рабочие- мигранты.
Big agricultural farms/areas/regions where migrant workers are employed.

Сельскохозяйственная ферма для продажи в районе Саузала, Тенерифе Север.
Agricultural farm for sale in area of Sauzal, Tenerife North.

Рестораны, магазины, строительные площадки, сельскохозяйственные фермы, компании, занимающиеся уборкой.
Restaurants, shops, construction sites, agricultural farms, cleaning companies.

OEM cnc металл сельскохозяйственный ферма центральная машина части прецизионное литье.
OEM cnc metal agriculture farm central machinery parts precision casting.

В Болонье вас ждет самая большая итальянская сельскохозяйственная ферма.
In Bologna there is the largest Italian agri-food farm.

Под давлением международных финансовых учреждений большая часть их общинных пастбищ была преобразована в частные сельскохозяйственные фермы.
Under pressure from the international financial institutions, many of their communal grazing areas were transformed into private agricultural estates.

Доля женщин, управляющих сельскохозяйственными фермами, хоть и незначительно, но увеличилась- с 17, 7 процента в 2004 году до 20 процентов в 2007 году.
The share of women who manage agricultural farms increased, although by a small margin, from 17.7 per cent in 2004 to 20 per cent in 2007.

Основными потребителями технологии являются крупные сельскохозяйственные фермы и частные комплексы стран с высокоразвитым сектором АПК.
The main consumers of the technology are large agricultural farms and private complexes of countries with a highly developed sector of the agro-industrial complex.

Кроме того, были созданы экспериментальные сельскохозяйственные фермы в десяти отобранных районах для реабилитации общин.
Also, pilot agricultural farms had been set up in 10 selected sites for community rehabilitation.

Получение сельскохозяйственного кредита остается рискованным делом, и на практике мало кто пользуется им, особенно женщины, которые владеют или управляют сельскохозяйственными фермами.
Contracting farm credit is still a risky undertaking and in practice is still resorted to by few people, especially women who own or manage agricultural farms.

В некоторых агрохозяйствах, интегрированных с аквакультурой, использование аквапоники позволяет сократить на 90% потребление воды по сравнению с чисто традиционными сельскохозяйственными фермами.
Some integrated agri-aquaculture farms using aquaponics technology can reduce water consumption by 90% compared to purely traditional agricultural farms.

I- 55/ US 61/ US 63 тянутся дальше на север через округ Криттенден через сельскохозяйственные фермы в Дельте Арканзаса, включая пересечение с будущими I- 555/ US 63 в Террелле.
I-55/US 61/US 63 continue north through Crittenden County through rural farms of the Arkansas delta, including an interchange with I-555/US 63 in Turrell.