СЕЛЬЦО на Английском - Английский перевод

• village
• hamlet
• selco

Примеры использования Сельцо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сельцо владельческое.
Ius proprietatis.

Аэродром" Сельцо" на картах AOPA.
D'Angelo at UK-charts.

Это не деревня. А сельцо.
This village, or rather hamlet.

Сельцо означало наличие господского дома.
Hypostasis meaning existence of God.

Деревня была владельческим сельцом.
The village was a farmland.

Сельцо Ларьевка в нем отмечено как владение ротмистра Степана Ивановича Тодоровича.
A 1798 source notes that the village of Larievka is governed by Stepan Ivanovich Todorovitch.

В XIX веке Копенки были сельцом.
In the 19th century Čajčycy was a zaścianek.

Другая дорога, следующая на северо-запад выходит к деревне Сельцо.
The route finishes going to the North-East to arrive to Viguera village.

Образованная в XVII- XVIII веках как сельцо и названное по имени владельца Михаила Храповицкого.
It was established in 1762 as a khutor and named for its owner Mikhail Sebryakov.

Появились призасечные поселения, и одним из них было сельцо Ясная Поляна.
Near these fortifications settlements began to appear, and one of them was the village of Yasnaya Polyana.

В 1740- х годах Полторацкий приобрел сельцо Грузины Новоторжского уезда Тверской губернии.
In the 1740s, Poltoratsky acquired the village of Gruziny in the Novotorzhsky Uyezd of the Tver Province.

По некоторым данным, сельцо Бородино впервые упоминается в Можайских Писцовых книгах в 1601 году.
According to some reports the hamlet of Borodino was first mentioned in the Mozhayskie scribe books in 1601.

ФК« Еврошпон- Смыга» соревновался с командами из г. Мукачево, Берегово, с командой« Зинедин»( Ужгород) и ФК« Сельцо».
FC«Euroshpon-Smyga» vied with teams from Mukachevo, Berehovo, with the team«Zinedine»(Uzhgorod) та FC«Silce».

В начале XX века в Сельцо действовали две ветряные и одна паровая мельницы, 10 лесопильных заводов, мыловаренные заводы.
At the beginning of the 20th century in the hamlet operated two windmills and a steam mill, 10 sawmills, soap factories.

Данных о том, кто владел поместьем на протяжении 17 столетия, не сохранилось, но из документов 1766- 67 годов становится известно, что сельцо Щербинкино Московского уезда переходит во владение А.
The owner of the estate throughout the 17th century is unknown, but, according to documents dated 1766-67, Shcherbinkino village of the Moscow district had been passed into possession of A.

Несколько раз« сельцо Гнездово» названо в материалах планов генерального земельного межевания, составленных в последней четверти XVIII в.
Several times"Selco Gnezdovo" named in the materials planning general land surveying, drawn up in the last quarter of the XVIII century.

В 1626- 1627 годах эта территория упоминается в Можайских Писцовых книгах письма и меры Никифора Неплюева и подьячего Алексея Берестова, как« место церковное, пашни лесом поросли», а собственно Бородино, как сельцо Колоцкого стана Можайского уезда.
In 1626 and 1627, the area is referred to in the letter Mozhayskie scribe books and measures Nikifora Neplueff clerk and Alexei Berestova as"the place of the church, fields overgrown forest", and in fact Borodino, as Selco Kolotsky mill Mozhaiskogo County.

В период 1673- 1682 г. г. сельцо Черная Грязь было перенесено на пустошь Киселеву- там появился выделенный под царский двор участок земли, и в состав сельца вошла деревня Киселево.
Between 1673 and 1682, the Chyornaya Gryaz hamlet was moved to the Kiseleva Heath; there a land lot was allocated for a tsar courtyard and the Kiselevo hamlet was included in the Chyornaya Gryaz hamlet..

На географических картах и планах Экономических примечаний к Генеральному межеванию 52- х губерний России( 1765- 1782 годы) сельцо Ознобишино Судогодского уезда значится, как участок№ 575; количество дворов- 23, число жителей- 108 человек 55 душ мужского пола и 53 души женского пола.
On maps and plans of the Economic notes to the General land-surveying of the 52 gubernii of Russia(1765-1782) sel'tso Oznobishino of Sudogodsky Uyezd was denoted as a plot№ 575; there were number 23 households and 108 inhabitants 55 male and 53 female.

На Витебском направлении наши войска продолжали наступление и, продвинувшись на отдельных участках вперед от 5 до 15 километров, заняли свыше 290 населенных пунктов, среди которых крупные населенные пункты СИЛУЯНОВО, ФОЩЕВО, СЕЛЬЦО, ЯСЕНОВИКИ, ЛОЙНА, СТЕПАНЮГИ, ВОЛОКОВАЯ, ЖЕЛУЦЫ, ТИШИНО, АРХИПОВКА, МИХАЙЛОВКА, ВОЛКОВО, РЖАВНА.
In Vitebsk direction, our troops continued their offensive and advancing in some areas ahead of the 5 to 15 kilometers, took more than 290 settlements, including large settlements Siluyanova, FOSCHEVO, hamlet, YASENOVIKI, Leuna, STEPANYUGI, Volokovaya, ZHELUTSY, silence, Arkhipovka, Mikhailovka, Volkova, RZHAVNA.

Всего в сельце проживало 32 человека.
People live in the village.

Термы Сельце передовая профи спортивная программа.
Terme selce adavnced proffesional sports program.

Одно из первых глухих упоминаний« сельца Гнездово» содержится в местных документах XIV в., в которых оно названо имением« служилых людей», которые получили его за военную службу.
One of the first mentions of the deaf"hamlet Gnezdovo" contained in the local papers XIV c., In which it is named after the"military men", who received his military service.

Деревня Селец, расположенная в 9 км от Брагина, известна по письменным источникам с XVI в., а Дом культуры, в котором проходило заседание семинара, некогда был местной церковью.
Selets village, located in 9 km from Bragin, was known from written sources of the XVI century; its Recreation Centre had served as a local church.

Отец Ростислав Бондаренко, открывший заседание, рассказал об истории церкви в Сельце, а также о священнослужителях, чья судьба в разное время была связана с Брагинским краем.
Father Rostislav Bondarenko opened the meeting and talked about the history of the church in Selets, as well as the clergy, whose fate sometimes had been associated with Bragin district.

Основан святой княгиней Евфросинией Полоцкой в 1125 году, когда она поселилась возле Преображенского храма в Сельце.
The monastery was founded by the holy princess Euphrosyne of Polotsk in 1125, when she settled near the Transfiguration church in Selce.

Родившись в 1828 году в сельце Ясная Поляна Крапивенского уезда и став в 1847 году владельцем своего родового имения, Лев Николаевич на протяжении многих десятилетий бывал в Крапивне по делам служебным, творческим, дружеским.
Having been born in 1828 at the village of Yasnaya Polyana of Krapivna District and become the owner of his ancestral estate in 1847, Tolstoy often went to Krapivna in relation to his official service or creative work, or just to visit his friends.

В 1701 году« февраля в 18 день выдан Антиминс по благословенной грамоте Можайского уезду сельца Бородино в новопостроенную церковь во имя Рождества Христова», вскоре после чего храм с приделом преподобного Сергия Радонежского был освящен.
In 1701,"On February 18, the day was blessed by antiminsom literacy Mozhaiskogo county hamlet of Borodino in the newly built church of the Nativity", soon after which the temple with the Chapel of St. Sergius of Radonezh was consecrated.

В это же время Петр Тимофеевич расширил свои владения в Можайском уезде, купив у Лаврентия Григорьевича Усова половину сельца Семеновского, а в 1696 году- и часть Семеновского, принадлежавшую Семену и Якову Ануфриевичам Коноплевым.
At the same time, Peter T. expanding its holdings in the county Mozhaiskom: bought for 200 rubles estate Lawrence G. Usov- half hamlet Semenov, and in 1696 transferred to it and part of Semenovski belonging to the seed and Jacob Anufrievich Kanaplyou.

Конфронтация в Тетово началась, когда около 15 повстанцев открыли огонь из винтовок по македонским силовикам в пригороде Кале, что примерно в 1, 2 милях к северу от центра города и недалеко от деревни Сельце.
The confrontation in Tetovo began when about 15 rebels opened fire with rifles in the suburb of Kale about 1.2 miles north of the city centre and in the nearby village of Selce.