СЕМЕЙКОЙ на Английском - Английский перевод

• family

Примеры использования Семейкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

С этой семейкой- вечность.
It is with this family.

Да что с этой семейкой?
What is up with that family?

С нашей семейкой это врят- ли.
Not likely with our family.

Что такое с этой семейкой?
What's wrong with this family?

Я с вашей семейкой еще не закончил.
I'm not done with you or your family.

Что случилось с этой семейкой?
What is wrong with this family?

Ну, они были заурядной семейкой, типичными землянами.
Well, they were a pretty ordinary bunch, salt-of-the-earth type people.

Всего лишь присматриваю за семейкой.
Just looking out for my family.

Общение с моей сумасшедшей семейкой, падение в криогенный морозильник.
Hanging out with my crazy family, falling in a cryogenic freezer.

И не буду жить со своей мрачной семейкой.
I will not live with my gloomy family.

Обычно запасной ключ лежал под семейкой керамических уток, Крякинстонов.
We did always keep a spare key under the family of ceramic ducks, the quackersons.

Я больше не могу жить с этой тупой семейкой.
I have had enough; I can't live with that stupid family anymore.

Потому что ты готов на все даже ужиться с моей безумной семейкой, лишь бы сделать меня счастливой.
Because you would do anything, even put up with my insane family, to make me happy.

Думает, я буду в безопасности с ее чванливой семейкой.
She thinks I would be safer there-with her stuck-up family.

Чтобы мы все могли стать одной большой семейкой франкенштейнов?
So we can be one big happy frankenstein family?

Да, но ты собираешься ехать в Заир, а я останусь здесь с его семейкой.
Yeah, but you get to go to Zaire, and I'm stuck here with his family.

Это… я, чокнутая Кэтрин, стою между тобой и твоей идеальной семейкой, разрывая ее на части.
That's… me, crazy Catherine, standing between you and your perfect little family, tearing it apart.

После того, как это место очистят, мы собираемся сделать это со всей семейкой.
Once this place clears out, we're gonna make this a family affair.

С бомбами, террористами, Заратустре свадьбой… и сумасшедшей французской семейкой, я был по уши в работе.
Between the bomb, terrorists, Zoroastrian wedding… and a crazy French family, I had my hands full.

Можешь себе представить, чтобы было с Латимерами и их благородной семейкой.
You can imagine how that went down with the Latimers and their precious family.

Эти игры не только подарят еще очередную встречу с пещерной семейкой, но и предоставят развлечение у компьютера на любой вкус.
These games are not only presented with yet another meeting with the cave little family, but also provide entertainment at a computer for every taste.

Мы всего три месяца в городе, а ты уже подружилась с семейкой Мэнсонов.
We're in town 3 months and you have befriended the Manson family.

Он хочет, чтобы мы нашли Стефана, который украл гробы с его мертвой семейкой.
He wants us to find Stefan, who stole his coffins of all his dead family members.

Матрешек также можно подарить иностранцу, интересующемуся бытом российской деревни, или украсить семейкой кухонный подоконник.
You can also present the dolls to a foreigner who is interested in Russian rustic life, or to a family to decorate a kitchen window sill.

Изучаем семейку колоритных личностей, которые участвуют в чем-то весьма подозрительном.
A family of colourful characters who are involved in something very suspicious.

Его семейка, не моя.
His family, not mine.

Семейка Симпсонов решила поиграть в снежки.
Bunch Simpsons decided to play in the snow.

Твоя семейка и не была забавной.
Your family wasn't funny.

Вырвать золотого мальчика из его семейки, не оставив внутри них ничего, кроме слез?
Rip the golden boy away from his family, tear the Graysons apart from the inside?

Эту семейку даже белокожим мусором не назовешь.
This family gives white trash a bad name.