СЕМЕЙКИ на Английском - Английский перевод

• family

Примеры использования Семейки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лурч из Семейки Адамс.
By lurch from the adam's family.

Я потеряла здоровье от этой семейки Мун.
I'm so sick of you Moon families.

Половина семейки твоей мамаши такие же.
Half your mother's family were the same.

Это парень из ебучей богатой семейки.
The guy's from this rich fuckin' family.

Мы должны были сбежать от этой чертовой семейки, когда у нас был шанс.
We should have gotten away from this screwed-up family when we had a chance.

Ты с ума сойдешь от этой ненормальной семейки.
You're going to be sick of this crazy family.

Правду мне говорил господин Билли, что от вашей семейки ничего не получу.
Mr. Billy was warning me that I would not get anything from your family.

Я не хочу быть частью вашей чокнутой семейки.
I don't want to be a part of your sick family.

Вырвать золотого мальчика из его семейки, не оставив внутри них ничего, кроме слез?
Rip the golden boy away from his family, tear the Graysons apart from the inside?

Подальше отсюда, от мистера Пинеля и его семейки.
Far from here, far from Mr Pignole and his family.

Приятель с Юга поведал мне, что у твоей семейки бабла немеренно.
According to a friend of mine down south, your family has more money than they know what to do with.

Чарли погиб, пытаясь спасти Светлану от ее опасной семейки.
Charlie died trying to get Svetlana away from her dangerous family.

Грей был последним членом семейки психопатов, терроризировавшей Нью-Йорк.
Gray was the last member of the family of sociopaths that terrorized New Yor.

Вы повстречались на вечеринке у Гитлера и семейки Мэнсон?
Were you at some party with him and Hitler and the manson family?

Эсэсовцы это такие солдаты которые, типа, самые злые из нацистов. из всей их нацисткой семейки!
Waffen troopers, too, which are, like, the baddest ass Nazis of the whole Nazi family!

Драма вращается вокруг скромной американской семейки, оказавшейся в турбулентности на Ближнем Востоке.
The drama revolves around an unassuming American family caught up in the turbulence of the Middle East.

Заодно отдохнем в этом гнездышке, тихом и уютном, без этой ужасной семейки.
Meanwhile, we have this little nest, quiet and cozy, without that dreadful family.

А семейки были еще хуже, потому что в них все болталось касалось друг друга тревожило друг друга.
And boxers were worse because they're, just they just let everything flap around, and touch each other, and upset each other.

Я привез тебя в Мистик Фоллс, чтобы ты была в безопасности, подальше от своей сдвинутой ведьминской семейки.
I brought you to Mystic Falls to keep you safe from your crazy-ass witch family.

Все семейки животных обитают в стране Сильвании, где каждый получает удовольствие от дружелюбного общения и окружающей природы.
Setting All of the families live in Sylvanian Village, where everyone enjoys the world of nature.

Почему бы тебе не прогуляться по ночным улицам и не сдохнуть от руки семейки Мэнсонов?
Why don't you take a stroll through the hills and get killed by the Manson family? Don't mind if I do?

Вполне резонно, что« цивилизованные» семейки Бушей, бен Ладенов и Чейни решили громко напомнить о себе этим« обнаглевшим узбекам» серией терактов.
It is quite reasonable, that civilized family Bush's, Bin Laden and Cheney have decided to remind loudly of itself to the become impudent Uzbeks a series attacks.

Конечно, большинство зацепок ты брал из ниоткуда, но, как только дым рассеялся, ты подарил тому, что осталось от моей паршивой семейки, необходимое чувство завершенности.
Sure, you were pulling most of your leads straight out of your rumpus, but once the smoke cleared, you brought me and what's left of my crappy family some much needed and serious closure.

Изучаем семейку колоритных личностей, которые участвуют в чем-то весьма подозрительном.
A family of colourful characters who are involved in something very suspicious.

Его семейка, не моя.
His family, not mine.

Счастливая семейка.
Happy families.

Твоя семейка и не была забавной.
Your family wasn't funny.

Вы как одна из тех странных голых семеек.
You're one of those weird naked families.

Эту семейку даже белокожим мусором не назовешь.
This family gives white trash a bad name.

Я имею дело с чокнутыми актерами и их чокнутыми семейками постоянно.
I deal with crazy actors and their crazy families all the time.