Примеры использования Семейных праздников на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не будем уклонятся от семейных праздников.
Идеально подходит для коротких перерывов и семейных праздников.
Это пора не только семейных праздников, но и самых крупных вечеринок и запоминающихся мероприятий для туристов.
This is a time not only of family holidays, but the biggest parties and memorable events for tourists.Идеален для организации семейных праздников.
Он прекрасно подойдет для проведения различных мероприятий:конференций, семейных праздников, свадеб.
Рождество Христово- один из самых теплых семейных праздников в Америке.
Christmas is one of the most intimate family holidays in America.Является идеальным местом для проведения небольших презентаций,пресс-конференций, фирменных и семейных праздников.
It is an ideal place for holding smaller presentations,press conferences and company or family celebrations.Обмен номерами для студентов и семейных праздников.
Room exchange for erasmus students and family holidays.Кроме того, горожане смогут стать участниками семейных праздников, которые будут проходить на территории всех школ.
Ведь для многих клиентов Ювелирного Дома Harry Winston украшения стали частью не только светских раутов, но и семейных праздников.
For many customers Harry Winston jewellery has become a part of not only society events, but also family celebrations.В народном праздновании именин нашлось место элементам обрядов из других семейных праздников и обычаев пребывания в гостях.
In a national Уютный и компактный VIР- зал рассчитан на 10 персон и идеально подойдет для деловых обедов,дружеских ужинов или небольших семейных праздников.
The cozy and compact VIP hall is designed for 10 people and is ideal for business lunches,dinners, or small family holidays.Совместные барбекю по выходным, организация семейных праздников вместе с соседями и теплая, приветливая обстановка- вот что делает жизнь здесь уникальной.
Joint barbecue with neighbors on weekends and family celebrations in warm and friendly atmosphere- that's what makes life here unique.В современной Корее ханбок надевают только по торжественным случаям: во время семейных праздников, на свадьбы, государственные и национальные торжества.
In contemporary Korea, the hanbok is worn only on ceremonial occasions: during family holidays, at weddings, and government and national festivities.Логическим продолжением череды семейных праздников, когда чествуют мать, отца, сына, братьев и сестер является День дочери( Daughter' s day).
A logical continuation of a series of family holidays, when honored mother, father, son, brothers and sisters is the daughter's Day(daughter's day).Мы поможем разработать индивидуальную программу мероприятия для любительниц тихих и спокойных,почти семейных праздников или для поклонниц шумных, многолюдных и веселых вечеринок.
We will help you to create an individual event program for lovers of quiet and calm,almost family holidays or for fans of noisy, crowded and fun parties.Для проведения определенных собраний и семейных праздников может разрешаться прохождение, но ограничения необходимы так же, как и ограничения количества пропускных пунктов.
Passage could be authorized for certain family celebrations and events, but restrictions were necessary, and the number of gates had to be limited.Что ж, понятно, чтобратья Андерсоны очень талантливы, и я уверена, что было много семейных праздников, на которых вы пели дуэтом под аккомпанемент пианино,?
Well, it's very clear that the Anderson brothers are very talented,and I'm sure that there were many a family holiday where the two of you maybe did a little duet by the piano?Для празднования помпезных торжеств, семейных праздников, фуршетов, корпоративных вечеринок,« Українская Ласунка» предоставляет отдельный банкетный зал на 40 мест.
Ukrainskaya Lasunka offers a separate banquette hall for 40 seats for celebration of pompous festivities, family holidays, stand-up meals, corporate parties.И, разумеется, в этом разделе Вы найдете ценные, полезные и просто душевные подарки для друзей и родных,для деловых партнеров и семейных праздников.
And, of course, this is the department of mc 2 where you will find a great assortment of valuable, exquisite, practical or simply soulful gifts for friends,relatives, family celebrations or business partners.В путешествиях иливо время съемки семейных праздников наличие большого ресурса работы батареи является одним из важнейших условий для того, чтобы не упустить ни одного неповторимого мгновения.
When you're travelling orout capturing the fun of family celebrations, having a long battery life is vital to ensure you never miss a memorable moment.Именно самые разнообразные залы ресторанного комплекса позволят организовать событие любого формата- от небольших семейных праздников до масштабных корпоративных и имиджевых мероприятий.
It is exactly a variety of rooms of the restaurant complex that will help to organize an event of any size: from small family parties to large corporate and image building events.Мы можем предоставить вам отель в аренду для свадеб, семейных праздников или презентации новой продукции каждый год в период с 15 марта по 1 июля и с 20 сентября по 15 ноября.
The hotel is available for exclusive private hire for weddings, family celebrations and product launches from 15 March to 1 July and 20 September to 15 November each year.Выставка охватывает самые разные аспекты жизни России в начале ХХ века- от празднования 300- летия дома Романовых до семейных праздников, домашних театров, уличных сцен….
The exhibition covers various aspects of life in Russia at the onset of the 20th century, from celebrations for the 300th anniversary of the House of Romanov to family festivities, domestic theatre or street scenes….Желаем вам во время этих главных семейных праздников приятно провести время с близкими вам людьми, как следует отдохнуть и набраться сил перед новым годом- годом новых свершений, новых проектов, успешных начинаний!
These main family holidays is a great chance to spend time with people you love, relax and gain strength before the new year- the year of new achievements, new projects and success!Вы сможете поймать забавные выражения лиц крупным планом, вместить всех друзей на одном групповом снимке,сохранить все интересные моменты семейных праздников или запечатлеть неповторимые подробности путешествий.
You can capture fun facial expressions up close, get all your friends into a group shot,record every aspect of family celebrations, or shoot unique details while travelling.Ложа комфорта полностю приспоцоблена для деловых обедов, корпоративов,празднования дней рождений и семейных праздников, проведения семинаров, а также для комфортного посмотра мероприятий, проходящих на Арене.
Comfort lodge is comletely suitable for parties, business lunches,corporate meetings, birthday or family celebrations and seminars, as well as for comfortable viewing of events in the Arena.Абсолютное уединение среди благоухающей природы предоставляет идеальные условия не только для празднования юбилеев,свадебных обедов и банкетов, семейных праздников, но и фирменных встреч и рабочих обедов, ужинов.
Absolute privacy in the middle of fragrant natural surroundings provides ideal conditions not only for Будьте готовы к тому, что всех их праздники вам в обязательном порядке надо проводить с их семьей и только после долгих объяснений они поймут, что у нас тоже есть Новый год, Пасха и 8 Марта, день рождение ваших родителей- дни,которые тоже хотелось бы внести в список семейных праздников!
So be ready that you need to spend with them all their Банкетно- ресторанный комплекс« Menorah Grand Palace»- это лучшие банкетные залы в Днепре и организация праздничных мероприятий, торжеств и событий любого формата: банкетов, вечеринок, корпоративов, фуршетов,свадеб,- от небольших семейных праздников, событий и кофе- брейков до масштабных корпоративных и имиджевых мероприятий.
The Menorah Grand Palace banquet and restaurant complex rents out banquet halls for organizing events of any format:from small family holidays, coffee breaks to large-scale corporate and fashion events.
