СЕМЕЙСТВОМ на Английском - Английский перевод

• family

Примеры использования Семейством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Со всем семейством Санчес.
With the whole Sanchez family.

Мамочка со своим новым семейством.
There's mom with her new family.

Окруженного целым семейством медвежат.
Surrounded by a family of bears.

Это закончится вместе с этим семейством.
It will end with this bloodline.

Вы знакомы с семейством Бойнтон?
You are acquainted with the family Boynton?

Филипп проживал в своем доме с семейством.
Carlos lived in Madrid with his family.

Другим состоятельным семейством были Чермоевы.
Another influential family was the Khalidi.

Неизвестный автор. Качков А. В. с семейством.
Unknown author. Kachkov A. V. with family.

Под семейством Робертсов собралось еще больше народу;
The crowd beneath the Roberts family was larger than ever;

Веретеницевые являются разнообразным семейством ящериц.
The skinks are a family of lizards.

Эти методы являются семейством методов Петрова- Галеркина.
These methods are a family of Petrov-Galerkin methods.

Мне вы кажетесь вполне благопристойным семейством.
You seem a nice, well-behaved family to me.

В Москве Поленова сблизилась с семейством Мамонтовых.
While in Edmonton, she became close to the Brownlee family.

Если я смогу когда-нибудь поладить с ее семейством.
If I can ever square things with her family.

Он помогает провести черту между семейством и прислугой.
It helps draw the line between a family and its servant.

Отъезд Прощание уезжающего офицера с его семейством.
Departure Officer Taking Leave of His Family.

Также это семейство называют семейством Цереры или Минервы.
It is also known as the Ceres or Minerva family.

Зоголлы было влиятельным феодальным семейством.
Julin family was an influential Finnish industrialist family.

Да, нашел. Пахло все это семейством крыс, живущих там.
Yeah, yeah I did. It smelled like a family of rats was living in there.

Сигизмунд Август расторг договор с семейством Таксисов.
Sigismund II Augustus terminated the contract with the Taxis family.

Pengornithidae были семейством ранних крупных энанциорнисовых птиц.
The Pengornithidae was a family of large early enantiornitheans.

Мертвую добычу тащат назад к логовищу, и она будет съедена всем семейством.
Dead prey is dragged back to the lair to be eaten by the family.

Троян Skelky может быть тесно связан с семейством вирусов Backdoor. Winnti.
Trojan Skelky may be closely associated with the family of viruses Backdoor. Winnti.

Доступен из отчета Программное обеспечение 02B- Программные категории с семейством.
Available from Software 02B- Software Categories with a Family report.

Гиалуроновая кислота деградируется семейством ферментов, называемых гиалуронидазами.
Hyaluronic acid can be degraded by a family of enzymes called hyaluronidases.

Детализация до отчета Программное обеспечение 02B- Программные категории с семейством.
Drill through to Software 02B- Software Categories with a Family report.

Он отнес тетракарпею к тому, что потом стали называть семейством Кунониевые лат. Cunoniaceae.
He placed Tetracarpaea in what would later be known as the family Cunoniaceae.

HFE на самом деле является семейством, которое состоит из основных HFE и комбинаций версий HFE.
HFE is in fact a family which consists of basic HFE and combinatorial versions of HFE.

Подобные выборки мы назовем родственными, а самую группу будем называть семейством родственных выборок или семейством выборок.
Similar samples we will name related, and the group we will name family related extracts or family of extracts.

Это то, что мы имеем обедая с семейством врачей… никаких дискусий о парении под потолком;
That's what you get for having dinner with a family of doctors- no discussion about floating around on the ceiling;