СЕМИДНЕВНОЙ на Английском - Английский перевод

• seven days
• a seven-day
• seven-day

Примеры использования Семидневной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вскоре им пришлось вернуться к семидневной неделе.
Soon, they had to go back to the seven-day week.

Джонсон Во время Семидневной битвы Пендер проявил себя как агрессивный бригадный командир.
During the Seven Days Battles, Pender was an aggressive brigade commander.

В таком составе она участвовала в Семидневной битве.
The battery took part in the Seven Days Battles.

Вопрос соотношения сил к 25 июня( на начало Семидневной Битвы) вызывал споры уже в те самые дни.
With the onset of the Seven Days Battles on June 25, the Reserves were in the thick of the fighting.

На следующий год он участвовал в кампании на Полуострове и в Семидневной битве.
Later in the campaign, he fought at the Battle of Seven Pines and in the Seven Days Battles.

В Семидневной битве потери его бригады были самыми высокими в дивизии Лонгстрита.
The loss in Wilcox's brigade was heavier in the Seven Days Battles than of any other brigade in Longstreet's division.

Новое четырехлетнее соглашение было наконец подписано в июле, но только после семидневной забастовки.
A new four-year agreement was finally reached in July, but only after a seven-day strike.

Это было советское представление семидневной ядерной войны между НАТО и Объединенными вооруженными силами ОВД.
It depicted the Soviet bloc's vision of a seven-day nuclear war between NATO and Warsaw Pact forces.

Между I и III столетиями Римская империя постепенно заменила восьмидневный римский рыночный цикл семидневной неделей.
Between the 1st and 3rd centuries, the Roman Empire gradually replaced the eight-day Roman nundinal cycle with the seven-day week.

Полк участвовал в Семидневной битве, а затем был переведен в департамент« Южная Каролина, Джорджия и Флорида».
After being involved in the Seven Days' Battles it was transferred to the Department of South Carolina, Georgia, and Florida.

Члены семьи моей матери- индийцы, и мы видели их церемонии с детства, я даже участвовала в семидневной свадьбе.
My mother's family is Hindu, since we were kids we have been part of many ceremonies, I even participated in a seven-day wedding ceremony.

Иногда эту битву называют Семидневной кампанией, хотя она была только частью Кампании на Полуострове.
The series of battles is sometimes known erroneously as the Seven Days Campaign, but it was actually the culmination of the Peninsula Campaign, not a separate campaign in its own right.

Сражение произошло в Центральной Виргинии, на том самом месте, что и сражение при Геинс- Милл во время Семидневной битвы 1862 года.
The battle was fought in central Virginia, in what is now Mechanicsville, over the same ground as the Battle of Gaines's Mill during the Seven Days Battles of 1862.

Военный историк Стефен Серс пишет:« Когда он бросил свою армию при Глендейле и Малверн Хилл во время Семидневной Битвы, он фактически соверши должностное преступление.
Military historian Stephen W. Sears wrote,"When he deserted his army on the Glendale and Malvern Hill battlefields during the Seven Days, he was guilty of dereliction of duty.

В целом в Семидневной битве корпус потерял 995 человек убитыми, 3805 ранеными и 2805 пленными и потерянными, всего 7601 человек, почти половина всех потерь федеральной армии на Полуострове.
The corps' losses in the Seven Days Battles were 995 killed, 3,805 wounded, and 2,801 captured or missing, totaling 7,601, or half the entire loss of the army.

В ознаменование Международного дня защиты прав женщин правительство организовало проведение ежегодной семидневной кампании в защиту прав женщин для всего населения.
Annual Seven-Day Women's Rights Campaign has been organized by the Government in commemoration of the International Women's Rights Day among the general public.

В июне 1862 года его направили в Петерсберг, где его бригада была включена в Северовирджинскую армию генерала Ли, как раз перед Семидневной битвой.
In June 1862, he was ordered to Petersburg, Virginia, where his brigade joined General Robert E. Lee's Army of Northern Virginia just before the Seven Days Battles, though it took no active part in the combat.

Он участвовал в Семидневной битве и его первым боевым испытанием стало сражение при Малверн- Хилл, где он повел полк в безрезультатную атаку на сильные позиции противника и был тяжело ранен в правую руку.
In the Seven Days Battles, Ramseur saw his first significant action at the Battle of Malvern Hill, where he led a futile charge against the strong Union defense and was severely wounded in the right arm.

Круглосуточная поддержка клиентов всегда доступна для решения любых проблем, с которыми вы можете столкнуться, а новые пользователи могут воспользоваться семидневной гарантией возврата денег в случае, если не будут полностью удовлетворены качеством предоставляемых услуг.
Customer assistance is available to resolve any issues you might experience, and new users can take advantage of seven-day money back guarantee if not completely satisfied.

Сражение при Оак- Гроув( англ. The Battle of Oak Grove), известное также как сражение при Френч- Филд или при Кингс- Скул- Хаус, произошло 25 июня 1852 года на территории округа Энрико, штат Вирджиния, и считается первым сражением Семидневной битвы в ходе американской гражданской войны.
The Battle of Oak Grove, also known as the Battle of French's Field or King's School House, took place on June 25, 1862, in Henrico County, Virginia, the first of the Seven Days Battles(Peninsula Campaign) of the American Civil War.

В спокойной природной среде Bagni di Pisa философия равновесия применяется во время семидневной программы с четырьмя основными принципами: персональный план питания, основанный на диете микробиоты, физические упражнения, термальные процедуры и методы релаксации.
In the peaceful natural surroundings of Bagni di Pisa, the Equilibrium philosophy is applied during a seven-day programme with four fundamental cornerstones: a personalised nutrition plan based on the microbiota diet, physical exercise, thermal treatments and relaxation techniques.

Сражение при Глендейле( The Battle of Glendale), так же известное, как сражение у Фрезерс- Фарм, Нельсонс- Фарм, Чарльз- Сити- Кроссроудс, Нью- Маркет- Роуд или Ридделс- Шоп, произошло 30 июня 1862 года на территории округа Энрико, штат Вирджиния, на шестой день Семидневной битвы, во время гражданской войны в США.
The Battle of Glendale, also known as the Battle of Frayser's Farm, Frazier's Farm, Nelson's Farm, Charles City Crossroads, New Market Road, or Riddell's Shop, took place on June 30, 1862, in Henrico County, Virginia, on the sixth day of the Seven Days Battles(Peninsula Campaign) of the American Civil War.

Работодатели должны выплачивать работнику в связи с его отпуском, помимо отпускного пособия специальную надбавку, эквивалентную как минимум семидневной заработной плате плюс однодневная заработная плата за каждый отработанный год, размер которой в совокупности может соответствовать заработной плате за 21 рабочий день.
In addition to the wages corresponding to the vacation, employers must, on the occasion of the vacation, pay the employee a special bonus for his own use equivalent to a minimum of seven days' wages plus one day for each year of service up to a total of 21 days' wages.

Бой видел все три компании удерживайте 2 рейтинга в какой-то момент в прошлом году, и последние цифры трафика показать одну из самой плотной группировки из трех лиц в месяцы, с семидневной скользящей средней Party Poker по адресу 3300, Ipoker' S в 3200, и на Full Tilt Poker в 3050( по состоянию на 19 марта 2013).
The battle has seen all three companies hold the 2 ranking at some point in the past year, and the latest traffic numbers show one of the tightest bunching of the three entities in months, with Party Poker's seven-day rolling average at 3,300, iPoker's at 3,200, and Full Tilt Poker's at 3,050(as of March 19, 2013).

Затем семидневный перерыв, с обязательной очисткой организма.
Then the seven-day break, with obligatory cleaning of the body.

После этого курса проводят семидневный курс лечения таким сбором растений: Сбор 2.
After this course, conducted a seven-day course of treatment such collection of plants: Collection 2.

Семидневный срок проходит с момента получения деталей.
The seven-day period runs from the date of receipt of the items.

Семидневный период" неделя" имя было взято из здесь.
Seven-day period of the'week' name was taken from here.

Это было началом семидневных церемоний празднования Пасхи.
This was the beginning of the seven-day ceremonies of the feast of the Passover.

Именно поэтому семидневные туры здесь обычно рассчитаны только на 3- 4 дня катания.
That's why seven-day tours are usually designed only for 3-4 days skiing.