Примеры использования Семилетних на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Иена укрепилась после достижения семилетних минимумов.
Ты случайно не знаешь семилетних, которые смогли бы одолжить учебник?
Do you know any seven year olds who could lend me textbooks?Человеческая жизнь делилась на 12 семилетних циклов-« недель».
Human life was divided into 12 seven-year cycles-"weeks.Цена японской иены продолжает консолидироваться около семилетних минимумов.
The price of the Japanese yen continues to consolidate near seven-year lows.Среди шести- и семилетних девочек ожирение наблюдается в 7% случаев, среди восьмилетних- в 5% случаев.
In six and seven year old girls 7.0% are obese, as are 5.0% of eight Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
семилетний период
семилетний срок
семилетнего плана
семилетнем возрасте
семилетний мальчик
семилетняя девочка
Больше
Одно и то же лицо не может занимать должность президента более двух семилетних сроков подряд.
No one may assume the office of President for more than two seven-year terms.Онлайн игры для семилетних девочек помогут им в развития всевозможных качеств и способностей.
Online games for girls seven years will help them in the development of various skills and abilities.Правительство стремится уменьшить число учеников в классах для пяти-, шести- и семилетних до 30 или менее человек.
The Government aims to reduce class sizes for five, six and seven year olds to 30 or below.Цена USD/ JPY продолжает консолидироваться около семилетних максимумов и сейчас приблизилась к нижней границе восходящего канала.
The price of USD/JPY continues to consolidate near the seven-year highs and currently approached the lower boundary of the rising channel.В исследовании, которое велось в течение 7 месяцев, приняли участие около 300 семилетних детей из 12 школ Словении.
About 300 seven-year-old children from 12 Slovenian schools took part in the research that lasted for 7 months.Оно будет опираться на успешные результаты более чем семилетних миротворческих усилий Организации Объединенных Наций и ее усилий по поддержанию мира в Таджикистане.
It builds on the success of more than seven years of United Nations peacemaking and peacekeeping efforts in Tajikistan.Нужно приучать всех семилетних помнить Иерархию, ибо после семи лет сознание уже приобретает неизгладимый след для всей жизни.
One must train all seven-year-olds to remember the Hierarchy, because after the seventh year the consciousness already acquires traces indelible for the entire lifetime.Политика и стратегии обеспечения устойчивого развития страны изложены в семилетних национальных стратегических рамках развития на период 1999- 2005 годов.
Has set out its vision, policies and strategies for sustainable development in a seven-year national strategic development framework for the period 1999-2005.Это следует рассматривать в качестве ситуации, вступающей в противоречие с четвертымпунктом статьи 65 Конституции, которым предусмотрено лишь два семилетних срока подряд.
This must be seen as contrary to article 65, paragraph 42,В день открытиянынешней сессии Генеральной Ассамблеи, 14 сентября, в Алматы после семилетних переговоров и дискуссий состоялась первая встреча министров иностранных дел азиатских государств- членов Совещания.
On 14 September,the opening day of the current General Assembly session, after seven years of negotiations and discussions, Almaty hosted the first meeting of the Foreign Ministers of the Asian States members of the Conference.Цена USD/ JPY после некоторой консолидации продолжила рост и преодолела сильный уровень сопротивления на 117, 00 ипродолжает двигаться около семилетних максимумов.
The price of USD/JPY after some consolidation continued the growth and has overcome the strong resistance level at 117.00 andcontinues to move near seven-year highs.Перечисление случаев наиболее жестоких изнасилований потребовало бы слишком много места, однако в качестве примера можно упомянуть некоторые из них: в лагере, расположенном в горах Маняча,несколько семилетних девочек подверглись изнасилованию на глазах у своих родителей, и ни одна из жертв не осталась в живых.
It would take too much space to list the most atrocious rapes, but for the sake of illustration we shall mention some of them:in the camp of Manjača several seven-year-old girls were raped in front of their parents and not one of the victims survived.Вместе с тем стоит напомнить, что единственными сторонами в конфликте являются Фронт ПОЛИСАРИО и Королевство Марокко, что существует план урегулирования и мирный план, разработанные гном Бейкером, иявляющиеся результатом семилетних усилий.
It was important to recall that the only parties to the conflict were the Frente POLISARIO and the Kingdom Учитывая тот факт, что некоторые горнодобывающие компании не могут окупить свои полные инвестиции до третьего иличетвертого года своих семилетних горнодобывающих контрактов, Шахтеры считают, что в дальнейшем наземные расходы не могут позволить им идти вперед с этим текущего раунда лицензирования- так как их бюджет в течение всего упражнения в настоящее время увеличилось на 25- 50%.
Considering the fact that several mining companies may not recoup their full investments up to the third orfourth year of their seven-year mining contracts, miners are of the opinion that further on-ground expenditures may not enable them to go ahead with this current licensing round- since their budget for the whole exercise is now increased by 25-50%.Директор также подчеркнул, что капитальное строительство становится одним из важнейших элементов успешного выполнения семилетних программ развития ОИЯИ, и познакомил членов НТС с результатами конкурса претендентов на должность начальника Отдела капитального строительства ОИЯИ, который недавно стал самостоятельной службой в подчинении главного инженера ОИЯИ.
The Director also noted that capital construction has become one of the most important elements of successful implementation of the seven-year development programmes of JINR and acquainted members of the STC with the results of the competition of applicants for the position of Head of the JINR Capital Construction Department, which recently became a separate office subordinated to JINR Chief Engineer.Казахстан придает особое значение как европейскому, так и азиатскому векторам безопасности.14 сентября нынешнего года в Алматы после семилетних переговоров и дискуссий состоялась первая встреча министров иностранных дел азиатских государств- членов Совещания по безопасности и мерам доверия в Азии( СВМДА), в котором приняли участие представители 16 стран.
Kazakhstan attaches particular importance to both the European and the Asian vectors of security.In Almaty on 14 September this Семилетний ребенок идет завоевывать Голиафа.
The seven-year child is conquer Goliath.Особенно учитывая семилетнюю разницу в возрасте между ними.
Especially considering there's a seven-year age difference between them.Участвовал в Семилетней войне( 1756- 1761), в войне с польскими конфедератами 1769- 1772.
He participated in the Seven Years' War(1756-1761) and the war with Polish confederates 1769-1772.Рано осиротел и семилетним ребенком был отправлен в Петербург в придворный певческий хор.
Orphaned early and seven-year child was sent to St. Petersburg in the Imperial Chapel Choir.Закончить полный семилетний курс средней школы удается очень немногим учащимся.
Very few students are able to complete the full seven years of secondary study.Окончание Семилетней войны.
End of the Seven Years' War.Г-н ХВАН Сок- Ëн писатель,отбывающий семилетний тюремный приговор на основании Закона о национальной безопасности.
Mr. HWANG Sok-yong Writer,serving a seven-year prison sentence under the National Security Law.Семилетняя война.
Seven Years' War.Такой семилетний период завершился 1 ноября 2009 года.
That seven-year period ended on 1 November 2009.
