СЕМИНАРСКИЕ на Английском - Английский перевод

• seminars
• seminar
• workshop

Примеры использования Семинарские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учебные и семинарские аудитории.
Class and seminars rooms.

Жанбекова, семинарские занятия проводил магистр, преподаватель Х. Ертай.
Zhanbekova, seminars conducted master, teacher Yertay Kh.

Polimedia позволяет транслировать обучающие курсы через Интернет лекции, семинарские занятия.
Polimedia allows translating training courses via Internet lectures, seminars.

ПРЕДМЕТ Семинарские занятия по вопросам военного правосудия и прав человека.
Subject: Executive seminar on military justice and human rights.

Уже в третий раз наши совместные семинарские реколекции состоялись в живописном уголке Карпат.
Our common seminary retreat took place already the third time in the beautiful corner of Carpathians.

Семинарские занятия нужно проводить непосредственно за месяц перед практикой.
Seminars should be held immediately after the month before practice.

В течение нескольких лет в Китае регулярно проходят семинарские недели для дирижеров хоров.
For many years there is an education system in China with regularly arranged seminar weeks for conductors.

Курсы и семинарские занятия в рамках проекта IDEA планируется проводить на двух площадках.
Now IDEA courses and seminars will be held in two different locations.

Курс рассчитан на 2 кредита, из которых 15 часов составляют лекции, 15 часов- семинарские занятия, 30 часов- СРМП, 30 часов- СРС.
The course is designed for 2 credits, of which 15 hours are lectures, 15 hours- seminars, 30 hours- SRMP, 30 hours- SRM.

Повсеместно проведены семинарские занятия с судьями по изучению и применению положений данной Конвенции.
Seminars have been conducted with judges on the study and application of the provisions of the Convention.

Профессорско- преподавательский состав кафедры читает лекции и проводит практические и семинарские занятия со студентами и магистрантами.
The faculty of the Chair delivers lectures and conducts practical and seminar classes with students and undergraduates.

Как-то плохо верится, что семинарские занятия подходят к своему логическому завершению, однако« c' est la vie», как говорят французы.
All of us did not want to believe that all seminar classes were ending, but"c'est la vie", like Frenchmen could say.

Итоги командировки: Прочитаны все запланированные лекции и семинарские занятия, полностью выполнена программа академической мобильности.
Results of the trip: All the planned lectures and seminars were read, the program of academic mobility was fully implemented.

Общий объем учебной работы составляет 20 500 академических часов, из которых 260 выделено на лекционные курсы, а 16 780- на практические и семинарские занятия.
The total volume of academic load is 20 500 academic hours, including 260 lecture hours and 16 780 practical and seminar lessons.

В период с 26. 02. 18- 27. 02. 18 гг преподавателями были прочтены лекции и проведены семинарские занятия для студентов 4 курса лечебного факультета, врачей- интернов и молодых врачей.
In the period from 26.02.18 to 27.02.18 lecturers hold lectures and conducted seminars for students of the 4th year of the medical faculty, interns and young doctors.

Описаны некоторые аспекты этики и психологии общения преподавателя и студентов во время практических занятий лабораторные работы и семинарские занятия.
Described are some ethics and psychological aspects in contacts between a lecturer and students during practical studies laboratory works and seminars.

На основании этого судам рекомендовано провести семинарские занятия для судей местных судов, обобщить судебную практику по рассмотрению дел, связанных с охраной окружающей среды.
On this basis, courts were recommended to hold seminars for judges of local courts, and to unify the judicial practice of considering cases involving environmental protection.

Общий объем учебной работы составляет 23249 академических часов, из которых 458 выделено на лекционные курсы, а 22791- на практические, лабораторные и семинарские занятия.
The total amount of study of 23249 academic hours, 458 of which are lectures, and 22791- practical classes, laboratory and seminars.

Программа включает лекционные и семинарские курсы по ключевым художественным дисциплинам, воркшопы, групповые исследовательские проекты, обсуждения и консультации с преподавателями.
The program includes lecture and seminar-based courses in history and theory of contemporary art, workshops, group research projects, discussions and consultations with teachers.

Общий объем учебной работы составляет 13028 академических часов, из которых 140 выделено на лекционные курсы, а 10860- на практические, лабораторные и семинарские занятия.
The total amount of study is 13,028 academic hours, 140 of which are allocated to lectures and 10860- for practical, laboratory and seminars.

Деятельность Секции по правам человека МООНСЛ, проводившаяся зачастую на основе партнерства с местными НПО, включала учебные и семинарские занятия, в которых участвовало свыше 5 000 граждан Сьерра-Леоне.
The UNAMSIL Human Rights Section's activities, often in partnership with local NGOs, have included educational and workshop sessions, in which over 5,000 Sierra Leone nationals have participated.

Общий объем учебной работы составляет 18191, 3 академических часов, из которых 158 выделено на лекционные курсы, а 14746- на практические, лабораторные и семинарские занятия.
The total volume of academic load is 11285 academic hours, including 130 lecture hours and 8724 practical, practical with labs, and seminar lessons.

Методы преподавания Основными видами обучения являются лекционные, практические( семинарские), лабораторные, все виды профессиональной практики, подготовка и прохождение итоговой аттестации, самостоятельная работа студента.
Teaching Methods The main types of study are lectures, seminars, laboratory work, professional practice, independent work by the students training and passing the final certification.

Общий объем учебной работы составляет 12676 академических часов, из которых 180 выделено на лекционные курсы, а 12496- на практические и семинарские занятия.
The total volume of educational work makes up 12676 academic hours, 180 of which are given for a course of lectures, and 12496 hours are given for practicals and seminars.

В ответ на просьбы некоторые семинарские занятия проводились в специальном формате, адаптировались с учетом целевой аудитории или включались в более широкие учебные программы для сотрудников, работающих в различных местах службы.
In response to requests, some workshop sessions were specially arranged, customized as necessary or integrated into broader training programmes for field-based staff members at different duty stations.

Общий объем учебной работы составляет 38938 академических часов, из которых 272 выделено на лекционные курсы, а 28614- на практические, лабораторные и семинарские занятия.
Total amount of academic work is 38938 academic hours, of which 272 were allocated for lecture courses and 28614- for practical, laboratory and seminar classes.

Она ведет лабораторные занятия по“ Общей гидробиологии”,“ Общей гистологии”, большой специальный практикум, семинарские занятия по“ Основам экологии”( для студентов небиологических специальностей), руководит педагогической практикой на факультете.
She conducts laboratory classes on“General Hydrobiology”,“General Histology”, the big special practical work, seminar classes on“Basics of Ecology”(for students of non-biological specialties).

Общий объем учебной работы составляет 14974 академических часов, из которых 164 выделено на лекционные курсы, а 14810- на практические, лабораторные и семинарские занятия.
Total amount of educational work is 14974 academic hours, of which 164 were allocated for lecture courses and 14810- for practical, laboratory and seminar classes.

Она ведет лекционные и семинарские занятия по общим курсам:“ Популяционная биология”,“ Эволюционная психология”,“ Основы экологии”( для студентов небиологических специальностей), спецкурсы“ Генетика популяций гидробионтов”,“ Популяционная экология гидробионтов”;
She conducts lectures and seminar classes on general courses“Population Biology”,“Psychology of Evolution”,“Basics of ecology”(for students of non-biological specialties) special courses:“Genetics of Populations”,“Population Ecology of aquatic organisms”;

В Центре по повышению квалификации юристов при министерстве юстиции Республики Узбекистан в учебную программу" Права человека" дополнительно введены 48- часовые семинарские занятия.
The human rights course at the Centre for Enhancing Lawyers' Skills of the Ministry of Justice now has an additional four to eight hours of seminar studies.