СЕМИНАРСКИЕ ЗАНЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• seminar classes
• seminar lessons
• workshop sessions

Примеры использования Семинарские занятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жанбекова, семинарские занятия проводил магистр, преподаватель Х. Ертай.
Zhanbekova, seminars conducted master, teacher Yertay Kh.

Не следует рассматривать отдельные семинарские занятия как обособленные единицы.
The individual seminars should not be regarded as closed units.

Семинарские занятия нужно проводить непосредственно за месяц перед практикой.
Seminars should be held immediately after the month before practice.

Polimedia позволяет транслировать обучающие курсы через Интернет лекции, семинарские занятия.
Polimedia allows translating training courses via Internet lectures, seminars.

Также проводились семинарские занятия с использованием специальных пакетов в программной среде R.
The course also included workshops on the use of packages in R software environment.

Профессорско- преподавательский состав кафедры читает лекции и проводит практические и семинарские занятия со студентами и магистрантами.
The faculty of the Chair delivers lectures and conducts practical and seminar classes with students and undergraduates.

Как-то плохо верится, что семинарские занятия подходят к своему логическому завершению, однако« c' est la vie», как говорят французы.
All of us did not want to believe that all seminar classes were ending, but"c'est la vie", like Frenchmen could say.

Общий объем учебной работы составляет 20 500 академических часов, из которых 260 выделено на лекционные курсы, а 16 780- на практические и семинарские занятия.
The total volume of academic load is 20 500 academic hours, including 260 lecture hours and 16 780 practical and seminar lessons.

Академия будет предлагать индивидуальные курсы, семинарские занятия, онлайновые возможности, а также будет сотрудничать с международными образовательными учреждениями.
It would provide self-paced courses, face-to-face workshops, online capabilities and cooperation with international educational institutions.

Общий объем учебной работы составляет 23249 академических часов, из которых 458 выделено на лекционные курсы, а 22791- на практические, лабораторные и семинарские занятия.
The total amount of study of 23249 academic hours, 458 of which are lectures, and 22791- practical classes, laboratory and seminars.

На основании этого судам рекомендовано провести семинарские занятия для судей местных судов, обобщить судебную практику по рассмотрению дел, связанных с охраной окружающей среды.
On this basis, courts were recommended to hold seminars for judges of local courts, and to unify the judicial practice of considering cases involving environmental protection.

Описаны некоторые аспекты этики и психологии общения преподавателя и студентов во время практических занятий лабораторные работы и семинарские занятия.
Described are some ethics and psychological aspects in contacts between a lecturer and students during practical studies laboratory works and seminars.

Деятельность Секции по правам человека МООНСЛ, проводившаяся зачастую на основе партнерства с местными НПО, включала учебные и семинарские занятия, в которых участвовало свыше 5 000 граждан Сьерра-Леоне.
The UNAMSIL Human Rights Section's activities, often in partnership with local NGOs, have included educational and workshop sessions, in which over 5,000 Sierra Leone nationals have participated.

Общий объем учебной работы составляет 18191, 3 академических часов, из которых 158 выделено на лекционные курсы, а 14746- на практические, лабораторные и семинарские занятия.
The total volume of academic load is 11285 academic hours, including 130 lecture hours and 8724 practical, practical with labs, and seminar lessons.

В ответ на просьбы некоторые семинарские занятия проводились в специальном формате, адаптировались с учетом целевой аудитории или включались в более широкие учебные программы для сотрудников, работающих в различных местах службы.
In response to requests, some workshop sessions were specially arranged, customized as necessary or integrated into broader training programmes for field-based staff members at different duty stations.

Общий объем учебной работы составляет 38938 академических часов, из которых 272 выделено на лекционные курсы, а 28614- на практические, лабораторные и семинарские занятия.
Total amount of academic work is 38938 academic hours, of which 272 were allocated for lecture courses and 28614- for practical, laboratory and seminar classes.

Она ведет лабораторные занятия по“ Общей гидробиологии”,“ Общей гистологии”, большой специальный практикум, семинарские занятия по“ Основам экологии”( для студентов небиологических специальностей), руководит педагогической практикой на факультете.
She conducts laboratory classes on“General Hydrobiology”,“General Histology”, the big special practical work, seminar classes on“Basics of Ecology”(for students of non-biological specialties).

Общий объем учебной работы составляет 14974 академических часов, из которых 164 выделено на лекционные курсы, а 14810- на практические, лабораторные и семинарские занятия.
Total amount of educational work is 14974 academic hours, of which 164 were allocated for lecture courses and 14810- for practical, laboratory and seminar classes.

Лекционные, практические, лабораторные и семинарские занятия проводятся в Северном корпусе Университета, который расположен в историческом, культурном и административном центре Харькова, и на клинических базах факультета.
The lecture, practical, laboratory and seminar classes are held in the Northern building of the University, which is located in the historical, cultural and administrative center of Kharkiv, and at clinical classes of the School.

Это студент первого курса Алкин Никита, студенты третьего курса Никитин Даниил и Лавренова Виктория, которые проводили практические и семинарские занятия с московской командой.
These are the first-year student Alcuin Nikita, third-year students Nikitin Daniil and Lavrenova Victoria, who conducted practical lessons and seminars for Moscow team.

Она ведет лекционные и семинарские занятия по общим курсам:“ Популяционная биология”,“ Эволюционная психология”,“ Основы экологии”( для студентов небиологических специальностей), спецкурсы“ Генетика популяций гидробионтов”,“ Популяционная экология гидробионтов”;
She conducts lectures and seminar classes on general courses“Population Biology”,“Psychology of Evolution”,“Basics of ecology”(for students of non-biological specialties) special courses:“Genetics of Populations”,“Population Ecology of aquatic organisms”;

В Центре по повышению квалификации юристов при министерстве юстиции Республики Узбекистан в учебную программу" Права человека" дополнительно введены 48- часовые семинарские занятия.
The human rights course at the Centre for Enhancing Lawyers' Skills of the Ministry of Justice now has an additional four to eight hours of seminar studies.

Он читает лекции по пропедевтике внутренней медицины и внутренней медицине, проводит практические, лабораторные и семинарские занятия по внутренней медицине, организовывает клинические разборы пациентов и врачебные консилиумы совместно с сотрудниками кафедры и студентами.
He gives lectures on propedeutics of internal medicine and internal medicine, conducts practical, laboratory and seminar classes in internal medicine, and organizes clinical analysis of patients and medical consultations jointly with staff of the Department and students.

Общий объем учебной работы составляет около 40000 академических часов, из которых более 300 выделено на лекционные курсы, а более 39000- на практические, лабораторные и семинарские занятия.
Total scope of educational activity comes to 40 000 academic hours, where 300 hours more are related to lecture series and 39 000 hours more- to practical, lab and seminar studies.

Она ведет лекционные и семинарские занятия по общим курсам:“ Популяционная биология”,“ Эволюционная психология”,“ Основы экологии”( для студентов небиологических специальностей), спецкурсы“ Генетика популяций гидробионтов”,“ Популяционная экология гидробионтов”; лабораторные занятия по гистологии, др. Подготовила к защите кандидатскую диссертацию, опубликовала более 30 научных работ.
She conducts lectures and seminar classes on general courses“Population Biology”,“Psychology of Evolution”,“Basics of ecology”(for students of non-biological specialties) special courses:“Genetics of Populations”,“Population Ecology of aquatic organisms”; carries out laboratory research on histology, etc.

Во исполнение Стратегического плана деятельности Учебного центра в рамках проекта" Всеобщей Учебной Программы- 4" для судей в 2008 году осуществлялись семинарские занятия среди 57 судей РТ, приглашенных из различных регионов Таджикистана( ГБАО, Согдийской и Хатлонской областях, РРП) на тему" Проведение тренингов по минимальным стандартам Ювенальной юстиции.
As part of the Training Centre's strategic plan under the General Curriculum 4 project, in 2008, 57 judges from the different provinces of Tajikistan(Kŭhistoni Badakhshon autonomous province, Soghd province, Khatlon province and the centrally administered districts) attended study seminars on the organization of training courses on the international minimum standards for juvenile justice.

Читает большой курс лекций и ведет практические и семинарские занятия по следующим учебным дисциплинам:« Теория и методика физической культуры и спорта»,« Психология ФК и спорта»,« Гандбол с методикой преподавания»,« Волейбол с методикой преподавания»,« ЛФК и массаж»,« Психология туристской деятельности»,« Теория и технологии физического воспитания в начальной школе».
He reads a large course of lectures and conducts practical and seminar classes in the following academic disciplines:"Theory and Methods of Physical Culture and Sports","Psychology of FC and Sports","Handball with Teaching Methods","Volleyball with Teaching Methods","LFK and Massage"," Psychology of Tourist Activities"," Theory and Technologies of Physical Education in Primary Schools.

Имеет 7 сертификатов об участии в семинарских занятиях по повышению квалификации( Гете- институт).
She has 7 certificates of participation in seminar classes for professional skills(Goethe Institute).

Формирование социокультурных компетенций в рамках семинарских занятий.
Formation of sociocultural competences within seminar occupations.

Активизация учебной деятельности студентов на практических и семинарских занятиях по психолого- педагогическим дисциплинам в непрофильном вузе.
Activation of educational activity of students on the practical and seminar classes on psycho-pedagogical disciplines in noncore universities.