ЗАНЯТИЯ ПРОВОДЯТ на Английском - Английский перевод

• classes are conducted
• lessons are conducted

Примеры использования Занятия проводят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занятия проводят преподаватели НИТУ« МИСиС».
All lessons are held by MISIS instructors.

В программе занятия проводят профессора, ассоц.
The program lessons are conducted by Professors, assoc.

Занятия проводят тренеры команд МИСиС, МФТИ и ГрГУ.
Classes are conducted by coaches from MISIS, MIPT and YKSUG.

По возможности такие занятия проводят эксперты, рекомендованные Отделом по улучшению положения женщин.
Where possible, these sessions are conducted by experts recommended by the Division for the Advancement of Women.

Занятия проводят, лежа на кушетке с приподнятым ножным концом.
The lessons are conducted, lying on the couch with high foot end.

Если ребенок здесь учится, то обычно занятия проводят после основных занятий.
If the child goes to school here, it is usually carried out after the main class lessons.

Все занятия проводят мастера народного творчества.
All the workshops will be conducted by a skilled folk artisan.

С 12- 45 на месте проведения будет открыта запись в« Школу пиратов», занятия проводят опытные« морские волки» бесплатно, но количество мест ограничено!
With 12-45 on the venue will be open entry in the"Pirates School" sessions conducted by experienced"sea wolves" is free, but seats are limited!

Все занятия проводят опытные профессиональные тренеры.
All classes are conducted by experienced professional trainers.

В сети дельфинариев« Немо» занятия проводят квалицированные специалисты с большим опытом работы с особыми детьми.
In the network of Nemo dolphinariums, classes are conducted by qualified specialists with extensive experience in working with special children.

Занятия проводят специалисты школы« Европейский формат» г. Санкт-Петербург.
Lessons are given by specialists from the"Evropejsky Format" School Saint-Petersburg.

Лекционные, лабораторные и практические занятия проводят ведущие профессора и доценты Горного университета, а также специалисты, имеющие большой опыт участия в энергетических обследованиях.
Lections, lab work and practices are conducted by the leading professors and associate professors of the University of Mines, and specialists with great experience of participation in the energy surveys.

Занятия проводят высококвалифицированные инструкторы, сертифицированные ІСАО, опытные эксперты.
The training is performed by highly qualified, ICAO certified and experienced experts.

Лекции и практические занятия проводят высококвалифицированные преподаватели университета, профессионализм которых подтвержден многочисленными международными сертификатами.
Lectures and workshops are held by highly skilled educators whose professional competence is confirmed by numerous international certificates.

Занятия проводят врачи, акушеры и психологи, прошедшие специальное обучение и сертификацию.
Classes are conducted by doctors, midwives and psychologists, specially trained and certified.

Предусмотренные в этих рамках занятия проводят инструкторы из различных федеральных и местных ведомств, университетских учреждений, международных организаций и организаций гражданского общества.
The courses stipulated in this regard were being given by instructors taken from different federal and local departments, university bodies, international agencies, and organizations of civil society.

Занятия проводят квалифицированные преподаватели на высоком научно- методическом уровне.
Classes are taught by qualified teachers at a high scientific and methodological level.

Обычно подобные занятия проводят либо индивидуально, либо в группах, с самого начала занятия преподаватель выходит на связь с студентом и затем устанавливает конференцию с остатьной группой.
Typically, these lessons are conducted either individually or in groups, from the beginning of class the teacher makes contact with student and then establishes a conference with ostatnoy group.

Занятия проводят как местные, так и международные эксперты- опытные аналитики и практики.
Classes are conducted by both local and international experts- experienced analysts and practitioners.

Занятия проводят опытные мастера своего дела- Запольская Ирина Юрьевна и Балашев Алексей Владимирович.
Classes are conducted by experienced experts in their fields- Zapolskaya Irina and Alexey Balashov.

Занятия проводят руководители подразделений ONHP и ведущие преподаватели российских вузов: В. С.
Classes are conducted by ONHP department heads and leading professors of the Russian universities: Mr. V.S.

Занятия проводят квалифицированные тренеры, среди которых есть мастера международного класса.
The trainings are conducted by skilled trainers, among them there are masters of international class.

Занятия проводят высококвалифицированные педагоги, кандидатуры которых были утверждены в Министерстве.
Classes are conducted by highly qualified teachers, the candidates had been approved by the Ministry.

Занятия проводят приглашенные профессора мирового уровня из зарубежных университетов- партнеров и сотрудники ВШЭ.
Classes are held by invited renowned professors from international partner universities and HSE faculty.

Занятия проводят высококвалифицированные сотрудники ОАО« ОМСКНЕФТЕ ХИМПРОЕКТ», имеющие преподавательский и научный опыт.
Classes are guided by ONHP highly skilled and qualified specialists experienced in teaching and research activities.

Занятия проводят высококвалифицированные преподователи университета, в кабинетах, оснанщенных в соответствии с современными требованиями.
Classes are given by highly skilled teachers of university, in offices according to modern requirements.

Занятия проводят в специальном классе для подгруппы из 6- 8 детей дважды в неделю в соответствии со всеми требованиями санитарных правил и норм.
Sessions are held in a special class with a subgroup of 6 to 8 children, two times a week in compliance with all conditions assigned by the sanitary rules and norms.

Занятия проводят ведущие отечественные и зарубежные бизнес тренеры, которые делятся со слушателями бесценным практическим опытом.
Classes are held in an interactive way, with the use of business cases and discussions by national and foreign business coaches, who share invaluable practical experience with students.

Занятия проводят и преподаватели, и студенты специальностей« Журналистика» и« Информация и коммуникация», и журналисты- практики Гродно и Гродненской области.
Classes are conducted by teachers and students of specialties"Journalism" and"Information and Communication", and journalists practicing of Grodno and the Grodno region.

Занятия проводит Войцедский Александр Сергеевич, обладатель черного пояса по рукопашному бою( I- й дан).
Classes are conducted by Voytsedsky Alexander, black belt in hand to hand fighting(I- dan).