ARE CONDUCTED на Русском - Русский перевод

• проводятся
• осуществляются
• ведутся
• проведение
• проводится
• осуществляется
• проводились
• ведется
• проведения
• осуществлялись
• осуществлялась
• проводилась
• проведении
• велись

Примеры использования Are conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The classes are conducted only in Polish.
Занятия ведутся только по-польски.

Besides, works on installation of building foundations are conducted.
Кроме того, ведутся работы по монтажу фундаментов здания.

Classes are conducted on a free basis.
Занятия проводятся на бесплатной основе.

Scheduled inspections of banks are conducted once a year.
Плановые инспекции банков осуществляются раз в год.

Massages are conducted in premium apartments.
Массаж проводится в апартаментах премиум- класса;

It is possible to use electronic money remotely, and transfers are conducted instantaneously.
Возможно пользование дистанционно, переводы осуществляются мгновенно.

Such tours are conducted three times a day.
Такие туры проводятся три раза в день.

Classes on special disciplines are conducted in computer classes.
Занятия по спецдисциплинам ведутся в компьютерных классах.

Classes are conducted in small groups 10-12 man.
Занятия проводятся в небольших группах 10- 12 человек.

All programmes are conducted in English.
Все программы проводятся на английском языке.

Works are conducted together with the State Committee on Property Issues.
Работы ведутся совместно с государственным комитетом по вопросам имущества.

Court proceedings are conducted in English.
Судебные процедуры осуществляются на английском языке.

Tests are conducted repeatedly under exactly the same conditions that the customer demands.
Тесты проводились неоднократно под точно на тех же условиях, что требованиям заказчика.

The following projects are conducted under this department.
В отделении проводятся следующие проекты.

Vast works are conducted on harmonization of national standards with international and European normative documents.
Ведутся обширные работы по гармонизации национальных стандартов с международными и европейскими нормативными документами.

Occasionally, brief seminars are conducted on new legislation.
Периодически проводятся короткие семинары по новому законодательству.

Lessons are conducted in small groups 4 to 6 persons.
Занятия проводятся в небольших группах 4- 6 человек.

Traditionally, these celebrations are conducted immediately after departure of adults.
Традиционно подобные торжества проводились сразу же после отъезда взрослых.

Classes are conducted in Polish or English.
Обучение осуществляется на польском и английском языках.

Until now, there are conducted religious services.
До сих пор здесь ведутся религиозные службы.

Classes are conducted in over 1045 centers across the country.
Обучение в классах ведется в более чем 1045 центрах по всей стране.

Target 2013: 20 activities are conducted for building capacity of civil society.
Целевой показатель на 2013 год: проведение 20 мероприятий в целях укрепления потенциала гражданского общества.

Objects are conducted using multimedia systems.
Предметы проводятся с использованием мультимедийных систем.

Official statistics are conducted in Ukraine only from 2009 year.
Официальная статистика ведется в Украине лишь с 2009 года.

Classes are conducted for groups of five to seven learners.
Обучение проводится в группах по пять- семь человек.

Tennis courses are conducted regularly 1-2 times a week.
Теннисные курсы регулярно проводятся 1- 2 раза в неделю.

Meetings are conducted in a timely and procedurally correct manner.
Своевременное проведение заседаний с соблюдением процедурных норм.

Two similar programs are conducted in the Tzalmon and the Carmel Prisons.
Две аналогичные программы осуществляются в тюрьмах Цалмона и Кармеля.

Negotiations are conducted with these countries, and there are preliminary agreements.
Переговоры ведутся с этими странами, и есть предварительные договоренности.

Too few evaluations are conducted to regularly inform decision-making.
Проводится слишком мало оценок для регулярного принятия обоснованных решений.