ЗАНЯТИЯ ПРОХОДИЛИ на Английском - Английский перевод

• classes were held
• classes took place

Примеры использования Занятия проходили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занятия проходили в помещении училища.
The schooling took place in the group rooms.

Первоначально занятия проходили в арендованных помещениях.
Originally the classes took place in rented rooms.

Занятия проходили в Пембертон- Сквере в Бостоне.
Classes were held at Pemberton Square in Boston.

Пятидневные занятия проходили в Астане 16- 20 июля.
The five-day training exercise took place July 16-20 in Astana.

Занятия проходили с 10 февраля по 10 марта 2014 года.
Classes are held from February 10 to March 10, 2014.

Специализированные занятия проходили в офисе компании« Регула» в Минске, Беларусь.
Specialized classes were held in Regula's office in Minsk, Belarus.

Занятия проходили в центре Риги с 17 по 29 июля 2017 года.
Lessons will be held in downtown Riga on July 17-29, 2017.

Благодаря опытным и талантливым педагогам занятия проходили интересно и содержательно.
Thanks to the talented and skillful teachers, the lessons were interesting and substantial.

Занятия проходили с раннего утра до семи часов вечера.
Classes were held from early morning until seven in the evening.

Во многих городах России были открыты атлетические арены и кружки, занятия проходили под руководством энтузиастов спорта, иногда известных атлетов.
In many cities of Russia athletic arenas and circles were open, occupations took place under the leadership of enthusiasts of the sports, sometimes known athletes.

Занятия проходили в главном кампусе ЛШЭ в самом центре столицы Великобритании.
Classes took place in the LSE main campus in the center of London, the capital of the UK.

Из-за работ на поле занятия начинались поздней осенью и заканчивались уже весной, что опять же крайне негативно сказывалось на учебном процессе, ведь занятия проходили в течение 4- 3 месяцев, а промежуток между ними был просто огромный.
Due to work on the exercises began in the late autumn and ended in the spring of that offive as a very negative effect on the learning process, because the classes were held for 4-3 months, and the gap between them was just huge.

Занятия проходили в центре« Менора» на базе Международного Образовательного центра ОРТ.
Classes were held at the Menorah Center on the basis of ORT, the International Education Center.

Лекции и практические занятия проводились на английском языке для студентов из Турции, Азербайджана, России и Казахстана, причем практические занятия проходили ежедневно на природе: в Дендропарке КазНИЛХ, Арборетуме, дендросаде Колледжа Экологии и лесного хозяйства, ГНПП« Бурабай» и Кокшетауском селекционном центре.
Lectures and practical classes were conducted in English for students from Turkey, Azerbaijan, Russia and Kazakhstan as well as practical classes were held daily in nature: in the Dendropark of KazRIF& A, Arboretum, Dendrogarden of the College of Ecology and Forestry, SNNP“Burabay” and Kokshetau Selection Center.

Занятия проходили ежедневно, с использованием компьютерных технологий и инновационных методик преподавания.
Classes were held daily, using computer technology and innovative teaching methods.

В 1591/ 92 учебном году занятия проходили в трех классах грамматики, а с 1595/ 96 учебного года в коллегиуме стали заниматься и в классе поэзии.
In 1591/1592 academic year the classes were held in the three grammar forms, and starting from 1595/1596 academic year, the classes in the form of poetry started as well.

Все занятия проходили в интересной игровой форме, программа курса была разработана специально для школьников с учетом их возрастных особенностей.
All classes are held in a fun playful way, the course program has been designed specifically for students with regard to their age differences.

Занятия проходили в учебном центре сталелитейной компании Зимбабве(" Зимбабве айрон энд стил компани"), и участники прибыли из Зимбабве и многих других стран ЗПТ.
The sessions were held at the Zimbabwe Iron and Steel Company Training Centre, and participants came from Zimbabwe and many other PTA countries.

Занятия проходили в компьютерном классе школы на современных персональных компьютерах, имеющих выход в Интернет, с использованием мультимедийного оборудования и интерактивной доски.
The training was held in the computer class fully outfitted with PC stations, Internet access, modern media equipment and an interactive whiteboard.

Вечерние занятия проходили в компьютерном классе, где участники семинара могли самостоятельно проделать упражнения, которые разбирались днем, или же заняться анализом собственных данных.
Evening classes took place in the computer lab where workshop participants could replicate afternoon examples or make manipulation with their own data.

Занятия проходили в первой половине дня, после них следовали рабочие сессии- время, когда исследователи международной сети Лаборатории рассказывали о новых результатах по своим проектам в рамках ЛССИ.
The classes were held in the morning, after them the working sessions were held, During those sessions the participants of international network of the Laboratory delivered reports about the new results of their projects in the framework of LCSR.

Наши занятия проходили в новом кампусе университета: прекрасно распланированный студгородок с современной инфраструктурой и сервисами: от собственной радиостанции, кафе и столовой, книжного магазина вплоть до банков и парикмахерской.
Our classes were held in the university's new campus: a beautiful and well planned-out campus with modern infrastructure and services: it has its own radio station, cafe and cafeteria, bookstore and even banks and a hairdresser.

Занятия проходили каждый день с 10 до 18. 30, однако это время пролетало незаметно, поскольку лекторы заражали своим интересом, постоянно держали в тонусе, предлагая какие-нибудь практические задания и обладали потрясающим чувством юмора, что создавало легкую и дружелюбную атмосферу.
The classes were held every day from 10 till 18.30 and time passed very quickly as the lecturers were constantly kept the audience in good shape, offering some practical tasks and had a terrific sense of humor, which created a light and friendly atmosphere.

Занятия проходят 5 дней/ неделю пн- пт.
Classes are held 5 days a week Mon- Fri.

Занятия проходят 1 раз в неделю по 4 академических часа.
Classes are held 1 times a week for 4 academic hours.

Занятия прошли под руководством президента« Российского танцевального союза» Станислава Попова.
Classes were held under the leadership of President«Russian Dance Union» Stanislav Popov.

Занятия проходят в игровой форме, с использованием игр, песен, и осуществлением различных проектов.
Classes are held using games, songs, and implementation of various projects.

Вторая часть лекционных занятий проходила в формате лекции- беседы.
The second part of the lecture classes took place in the format of lecture-conversation.

В студии хореографии занятия проходят по двум направлениям- классический танец и современный танец.
In the studio, choreography classes are held in two directions- classical dance and modern dance.

Занятия проходят в новых современных классах.
The classes are held in new modern classrooms.