CLASSES WERE HELD на Русском - Русский перевод

• занятия проходили
• занятия проводились
• занятие было проведено

Примеры использования Classes were held на Английском языке и их переводы на Русский язык

The classes were held in the evening.
Занятия проводились по вечерам.

Each school sent one team from each grade, in which chess classes were held.
Каждая школа выставила по одной команде от каждого класса, в которых проводились занятия по шахматам.

Classes were held three times a week.
Занятия проводились три раза в неделю.

The attendees have been training for 3.5-4 months, the classes were held almost every day.
Слушатели проходили обучение в течение 3, 5- 4 месяцев, занятия проводились практически ежедневно.

Classes were held at Pemberton Square in Boston.
Занятия проходили в Пембертон- Сквере в Бостоне.

But it did not have its own premises and classes were held in unsuitable rented houses for almost a quarter of a century.
Но своего помещения она не имела, и почти четверть века занятия проводились в неприспособленных арендованных домах.

Classes were held from early morning until seven in the evening.
Занятия проходили с раннего утра до семи часов вечера.

It was built in the year 1817 architect Betankurom without columns inside because riding classes were held here.
Он был построен в 1817 году архитектором Бетанкуром без единой колонны внутри, чтобы здесь проводились занятия верховой езды.

The classes were held in both English and German.
Занятия проводились на английском и немецком языках.

In the 1920s, Jewish public schools existed where no classes were held on Saturdays or on other Jewish holidays.
В 1920- ое годы существовали еврейские частные школы, в которых по субботам и в канун других еврейских праздников не проводилось занятий.

Classes were held in the BAZIS auditorium twice a week.
Занятия проводились в пространстве BAZIS auditorium два раза в неделю в течении трех месяцев.

Nevertheless, in order to promote language proficiency, French and Spanish classes were held for secretariat staff during 2011.
Тем не менее для поощрения знания языков в 2011 году для сотрудников секретариата организовывались занятия по французскому и испанскому языкам.

Specialized classes were held in Regula's office in Minsk, Belarus.
Специализированные занятия проходили в офисе компании« Регула» в Минске, Беларусь.

During the training course, the regulatory legal acts regulating the activity of the UIP were studied, as well as the following topics on which the classes were held.
За время обучения на курсах были изучены нормативно- правовые акты, регламентирующие деятельность УИП, а также следующие темы по которым проходили занятия.

Classes were held at the Menorah Center on the basis of ORT, the International Education Center.
Занятия проходили в центре« Менора» на базе Международного Образовательного центра ОРТ.

Similar arrangements were made during the height of the fighting in many places in the former Yugoslavia, where classes were held in the cellars of people's homes, often by candlelight.
Аналогичные меры принимались в самом разгаре боевых действий во многих районах бывшей Югославии, где уроки проводились в подвалах жилых домов, часто при свечах.

Classes were held under the leadership of President«Russian Dance Union» Stanislav Popov.
Занятия прошли под руководством президента« Российского танцевального союза» Станислава Попова.

A contest of essays was held in Lida on the topic of search for decisions of disability issues in the city and special classes were held at school showing what problems PWDs face in everyday life.
В Лиде был проведен конкурс эссе среди школьников на тему поиска решений проблем инвалидов в городе, в самих школах были проведены занятия, которые призваны продемонстрировать, с какими трудностями сталкиваются инвалиды- колясочники при простом перемещении.

Classes were held daily, using computer technology and innovative teaching methods.
Занятия проходили ежедневно, с использованием компьютерных технологий и инновационных методик преподавания.

Due to work on the exercises began in the late autumn and ended in the spring of that offive as a very negative effect on the learning process, because the classes were held for 4-3 months, and the gap between them was just huge.
Из-за работ на поле занятия начинались поздней осенью и заканчивались уже весной, что опять же крайне негативно сказывалось на учебном процессе, ведь занятия проходили в течение 4- 3 месяцев, а промежуток между ними был просто огромный.

Theory classes were held in Bishkek while the practical training took place at the Batysh Sook glacier in the Inner Tian Shan mountain range.
В Бишкеке проводились занятия по теории, в то время как практические занятия проходили на леднике Батыш Суук на горном хребте Внутреннего Тянь-Шаня.

Lectures and practical classes were conducted in English for students from Turkey, Azerbaijan, Russia and Kazakhstan as well as practical classes were held daily in nature: in the Dendropark of KazRIF& A, Arboretum, Dendrogarden of the College of Ecology and Forestry, SNNP“Burabay” and Kokshetau Selection Center.
Лекции и практические занятия проводились на английском языке для студентов из Турции, Азербайджана, России и Казахстана, причем практические занятия проходили ежедневно на природе: в Дендропарке КазНИЛХ, Арборетуме, дендросаде Колледжа Экологии и лесного хозяйства, ГНПП« Бурабай» и Кокшетауском селекционном центре.

Exit classes were held to increase students' interest in the chosen profession, to demonstrate the latest technological equipment at the enterprises of nutrition, accommodation and recreation.
Выездное занятия было проведено с целью повышения интереса студентов к выбранной профессии, для наглядной демонстрации новейшего технологического оборудования на предприятиях питаниях, размещения и отдыха.

In 1591/1592 academic year the classes were held in the three grammar forms, and starting from 1595/1596 academic year, the classes in the form of poetry started as well.
В 1591/ 92 учебном году занятия проходили в трех классах грамматики, а с 1595/ 96 учебного года в коллегиуме стали заниматься и в классе поэзии.

The classes were held in the morning, after them the working sessions were held, During those sessions the participants of international network of the Laboratory delivered reports about the new results of their projects in the framework of LCSR.
Занятия проходили в первой половине дня, после них следовали рабочие сессии- время, когда исследователи международной сети Лаборатории рассказывали о новых результатах по своим проектам в рамках ЛССИ.

Our classes were held in the university's new campus: a beautiful and well planned-out campus with modern infrastructure and services: it has its own radio station, cafe and cafeteria, bookstore and even banks and a hairdresser.
Наши занятия проходили в новом кампусе университета: прекрасно распланированный студгородок с современной инфраструктурой и сервисами: от собственной радиостанции, кафе и столовой, книжного магазина вплоть до банков и парикмахерской.

The classes were held every day from 10 till 18.30 and time passed very quickly as the lecturers were constantly kept the audience in good shape, offering some practical tasks and had a terrific sense of humor, which created a light and friendly atmosphere.
Занятия проходили каждый день с 10 до 18. 30, однако это время пролетало незаметно, поскольку лекторы заражали своим интересом, постоянно держали в тонусе, предлагая какие-нибудь практические задания и обладали потрясающим чувством юмора, что создавало легкую и дружелюбную атмосферу.

The classes were held with application of interactive methods of training in the field of human rights, with use of innovative pedagogical technologies and multimedia presentations, electronic manuals, collections of international and national documents in the field of human rights prepared by the Chair of the theory and practice of human rights of.
Занятие было проведено с применением интерактивных методов обучения в области прав человека, с использованием инновационных педагогических технологий и подготовленных кафедрой теории и практики прав человека мультимедийных презентаций, электронных учебных пособий, сборников международных и национальных документов в области прав человека.

Classes are held from February 10 to March 10, 2014.
Занятия проходили с 10 февраля по 10 марта 2014 года.

Classes are held in educational institutions, and during the summer holidays- in summer recreational camps.
Занятия проводились в образовательных учреждениях, а во время летних каникул- в оздоровительных лагерях.