ВЕЧЕРНИЕ ЗАНЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• evening classes
• night classes
• evening lessons

Примеры использования Вечерние занятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

ДВЗ- Дневные и вечерние занятия.
DAO: Day and evening classes.

Эти вечерние занятия точно для тебя.
That's night classes for you.

Вы предлагаете вечерние занятия для работающих людей?
Do you offer evening lessons for working people?

Эти вечерние занятия меня в гроб вгонят.
That evening class is killing me.

Организовывать вечерние занятия для тех, кто бросил школу.
Offer evening classes for school drop-outs.

Возможно, если ты ходишь в колледж на вечерние занятия.
There is if you go to college evening classes.

Он посещает вечерние занятия в университете.- Да.
He's enrolled in some night classes at CCU.

Ряд НПО организует различные вечерние занятия для взрослых.
Several NGOs organize various evening classes for adults.

Я провожу вечерние занятия, чтобы сводить концы с концами.
I teach at night to make ends meet.

Вечерние занятия позволят обучаться работающим людям различных профессий.
Evening classes would allow people working in various professions to be trained.

Юона( 1903- 1905) и вечерние занятия по скульптуре в СХПУ.
Juon(1903- 1905) and evening classes in sculpture at SHPU.

Вечерние занятия обычно проходят с 16. 15 до 20. 30, с 15- минутным перерывом посередине.
Evening classes are typically from 4.15pm to 8.30pm, with a 15 minute break in between.

Предлагаются также вечерние занятия по английскому языку на профессиональном уровне.
Evening classes in Professional English are also offered.

Популярностью среди женщин, в частности, пользуются утренние и вечерние занятия в рамках образования для взрослых.
Adult Education morning and evening classes are popular with women, in particular.

В 1997 году вечерние занятия и краткие курсы посещали 589 человек.
The total enrolment for evening classes and short courses was 589 in 1997.

Примерно 2 500 взрослых посещали вечерние занятия для получения полного среднего образования.
About 2,500 adults attend evening classes for upper secondary schooling.

Я посещаю вечерние занятия и мы пишем эссе о путешествии души в загробную жизнь.
I'm taking a night class, and we're doing an essay on the journey of the soul to the afterlife.

Так же Ланчестер дополнил свои познания в инженерном деле, посещая вечерние занятия в техникума в Финсборо.
He supplemented his instruction in applied engineering by attending evening classes at Finsbury Technical School.

Он продолжал оттачивать свой талант, посещая вечерние занятия, отправляясь на прослушивание, записывая сценарии и читая книги о своих любимых актерах.
He continued to hone his talent by attending night classes, going to auditions, writing scripts, and voraciously reading books about his favorite actors.

Центр предоставляет матерям поддержку, дневной уход за маленькими детьми и вечерние занятия для детей школьного возраста.
It provides support to the mothers, day care for small children and afternoon activities for schoolchildren.

Вечерние занятия проходили в компьютерном классе, где участники семинара могли самостоятельно проделать упражнения, которые разбирались днем, или же заняться анализом собственных данных.
Evening classes took place in the computer lab where workshop participants could replicate afternoon examples or make manipulation with their own data.

Маша проходит обучение на секретарая в Еврейской общине и посещает вечерние занятия по философии и психологии в Университете Гумбольдтов.
Masha undergoes secretaries training for the Jewish community and attended evening classes in philosophy and psychology at the Humboldt University.

К ним относятся Университет Майами и Университет в Нова Саутистерн, которые предлагают программы на получение ученой степени и/ или вечерние занятия, проводимые в Нассау.
Among them are the University of Miami and Nova Southeastern University, which offer degree programmes and/or night classes held in Nassau.

Его также можно было встретить на окраинах столицы Франции, где он проводил вечерние занятия с рабочими- студентами народного университета Парижа.
One could also see him in the outskirts of the French capital giving night classes to workers enrolled in the People's University of Paris.

Например, с 2005 г. Академия современного программирования предлагала студентам технических специальностей очные вечерние занятия в Санкт-Петербурге.
One example of such initiative is Academy of Modern Software Engineering(AMSE), based in Saint Petersburg, which introduced evening classes for engineering students in 2005.

С 15 лет посещал вечерние занятия в колледже Куперовского объединения, затем обучался в школе искусств Студенческой лиги Нью-Йорка у скульпторов Огастеса Сент- Годеса и Филипа Мартини.
At the age of 15, he attended evening classes at Cooper Union and later studied at the Art Students League of New York with sculptors Augustus Saint-Gaudens and Philip Martiny.

Интерес к рисованию и живописи побудил его одновременно посещать вечерние занятия в школе Общества поощрения художников, после чего он поступил в Императорскую Академию художеств.
His interest in drawing and painting induced him at the same time to attend evening lessons at school of the Imperator's artists encouragement society, which was followed by attending the Imperial Academy of Arts.

Повсеместно организуются вечерние занятия, а также учебные поездки в другие фермерские хозяйства и для проведения полевых экспериментов, в рамках которых испытываются методы уменьшения выщелачивания питательных веществ.
Evening classes are commonly given and study trips are organized to other farmers or to field experiments where measures to reduce nutrient leaching are tested.

Для обслуживания дистанционного обучения студентов в Университете работают 88 административных центров, многие из которых осуществляют академические консультации и вечерние занятия.
To serve its distance education students, Anadolu University operates 88 administrative centres, or bureaus, in urban areas throughout Turkey, many of which offer academic counselling and optional evening classes.

Училась в Лиге художественных студентов Нью-Йорка и посещала вечерние занятия в Бруклинском колледже, учила теорию искусств у Дьердь Кепеш, который познакомил ее с работами Ласло Мохой- Надь и Ман Рэя.
She studied at the Art Students League of New York and attended night classes at Brooklyn College, including art theory with György Kepes, who introduced her to the work of Lasló Moholy-Nagy and Man Ray.